| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shed | (vt.) ทำให้ไหล |
| shed | (vt.) ฉายแสง See also: สาดแสง |
| shed | (vt.) กำจัด See also: เอาออก Syn. discard, eliminate, toss Ops. keep, retain |
| shed | (n.) โรงเก็บของ |
| shed blood | (vt.) ฆ่า See also: สังหาร Syn. murder, slay, slaughter |
| shed crocodile tears | (idm.) แกล้งร้องไห้ See also: แกล้งปาดน้ำตา |
| shed on | (phrv.) ปล่อยให้ไหลลงบน See also: ตกลงบน, หยดลงบน |
| shed over | (phrv.) ร้องไห้เพราะ See also: คร่ำครวญเนื่องจาก |
| shed upon | (phrv.) ปล่อยให้ไหลลงบน See also: ตกลงบน, หยดลงบน Syn. shed on |
| shed-load | (sl.) จำนวนมหาศาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shed | (เชด) {shed,shedding,sheds} vt.,vi. ปลด,ปล่อย,สลัด,ปลง,ไหล,ไหลออก,หลุด,ร่วง,ลอกคราบ,ขับออก,แยกออก -Phr. (shed blood ทำให้เลือดตก,ฆ่าอย่างรุนแรง) n. ปากกระสวยทอผ้า,ร่องกระสวย,สันปันน้ำ,เพิง,เพิงเก็บของ,เพิงโรงงาน,กระท่อม,โรงรถ (มักเป็นแบบเปิดข้าง) |
| shedding | (เชด'ดิง) n. การปลด,การปล่อย,การสลัด,การไหลออก,การแยกออก,การกระจาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shed | (n) เพิง,โรงนา,กระท่อม,กระต๊อบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พะ | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะเพิง |
| พะเพิง | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะ |
| เพิง | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะ, พะเพิง |
| ผลัดใบ | (v.) shed leaves |
| ฟายน้ำตา | (v.) shed tears |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| การนองเลือด | (n.) bloodshed See also: slaughter, blood shedding Syn. การฆ่าฟัน, การรบดุเดือด, การสังหาร, การทำลายล้าง |
| การรบดุเดือด | (n.) bloodshed See also: slaughter, blood shedding Syn. การฆ่าฟัน, การสังหาร, การทำลายล้าง |
| ขนาง | (v.) be abashed See also: shame, be embarrassed Syn. กระดาก, อาย |
| ขวัญ | (n.) cherished possession Syn. สิริมงคล |
| ขวัญ | (n.) cherished possession Syn. สิริมงคล |
| ค้าง | (v.) be unfinished See also: remain, be unsettled, be incomplete, be undone Syn. หยุด, ชะงัก |
| ค้างอยู่ | (v.) be unfinished See also: abandon half-way |
| ค้างเติ่ง | (v.) be unfinished See also: be unsettled, be incomplete, be undone |
| คาราคาซัง | (v.) be unfinished See also: be undone, be pending, be incomplete Syn. คั่งค้าง, ติดอยู่ |
| คาราคาซัง | (adj.) unfinished See also: undone, pending, be incomplete Syn. คั่งค้าง, ติดอยู่ |
| ชิ่น | (v.) be finished See also: come to an end, terminate Syn. สิ้น, หมด |
| ด่างพร้อย | (adj.) blemished See also: stained, spotted, tarnished, tainted, not clean, covered with spots Syn. ด่างดวง, มีมลทิน, มัวหมอง, ไม่บริสุทธิ์ Ops. บริสุทธิ์ |
| ตกยาก | (v.) become impoverished See also: be in difficult position, be very poor Syn. ตกทุกข์ได้ยาก, ลำบาก, ยากจน, ขัดสน Ops. สบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I finished my work at 6 pm | ฉันทำงานเสร็จตอน 6 โมงเย็น |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| Where have you been since school finished? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน? |
| You get all your work finished? | คุณทำงานทั้งหมดเสร็จแล้วหรือ? |
| He has his car washed every week | เขานำรถไปล้างทุกสัปดาห์ |
| I'm kind of happy that school has finished | ฉันค่อนข้างมีความสุขที่โรงเรียนปิดเทอมแล้ว |
| I haven't finished all I had to say | ฉันยังพูดทั้งหมดที่ต้องพูดไม่จบเลย |
| You're gonna have everything you've ever wished for | คุณกำลังจะได้ทุกสิ่งที่คุณเคยขอไว้ |
| I've already washed my hands of all this | ฉันล้างมือ(ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป)จากเรื่องเหล่านี้แล้ว |
| I wished she would not mad at me | ฉันขออย่าให้เธอโกรธฉันเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Never shed a tear in public. | ไม่หลั่งน้ำตาในที่สาธารณะ |
| It was working in the paint shed done that to you. | มันเป็นที่ทำงานในโรงสี ทำแบบนั้นกับคุณ |
| It was the fumes from working in the paint shed done that to you. | มันเป็นควันจากการทำงาน ในสีโรงทำแบบนั้นกับคุณ |
| Isn't Travis Shed that boy that was picking on you at school last week? | นี่มันทราวิสเด็กที่แกล้งลูกเมื่ออาทิตย์ก่อนนี่ |
| Just check the shed or the rose garden. I could show you where | ไปดูที่โรงเก็บของหรือสวนดอกกุหลาบสิครับ ผมพาไปได้ |
| Maybe we ought to check the shed just to quiet him down. | บางทีเราน่าจะให้เขาพาไปดูนะ เขาจะได้สงบลงบ้าง |
| Whatever shed this must be 60 feet long. Or more. | ตัวที่ลอกคราบนี้ ต้องยาว 60 ฟุตแน่ ๆ หรือกว่านั้น |
| But if we are to be prepared for it, we must first shed our fear of it. | แต่ถ้าเราเตรียมพร้อม เราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว |
| This is the blood your mother shed as she was dying | This is the blood your mother shed as she was dying |
| How much blood will you shed to stay alive, Paul? | คุณจะเสียเลือดของคุณไปสักแค่ไหน เพื่อที่จะมีชีวิตรอดออกไป พอล |
| She is... someone who shed many tears over me | ใครบางคนอาจจะต้องหลั่งน้ำตาให้กับผม |
| "The blood I shed today," "the blood I shed today." | เลือดที่ฉันหลั่งในวันนี้ เลือดที่ฉันหลั่งในวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碧血 | [bì xuè, ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˋ, 碧血] blood shed in a just cause |
| 淌 | [tǎng, ㄊㄤˇ, 淌] drip; to shed (tears) |
| 不见棺材不落泪 | [bù jiàn guān cái bù luò lèi, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ, 不见棺材不落泪 / 不見棺材不落淚] fig. not to shed a tear until one sees the coffin (成语 saw); lit. refuse to be convinced until one is faced with grim reality |
| 汍 | [wán, ㄨㄢˊ, 汍] shed tears |
| 牿 | [gù, ㄍㄨˋ, 牿] shed or pen for cattle |
| 龆 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 龆 / 齠] shed the milk teeth; young |
| 彦 | [yàn, ㄧㄢˋ, 彦 / 彥] accomplished; elegant |
| 彧 | [yù, ㄩˋ, 彧] accomplished; elegant |
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 奇异 | [qí yì, ㄑㄧˊ ㄧˋ, 奇异 / 奇異] fantastic; bizarre; odd; astonished |
| 怪讶 | [guài yà, ㄍㄨㄞˋ ㄧㄚˋ, 怪讶 / 怪訝] astonished |
| 诧 | [chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished |
| 诧异 | [chà yì, ㄔㄚˋ ㄧˋ, 诧异 / 詫異] flabbergasted; astonished |
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 双子叶 | [shuāng zǐ yè, ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄧㄝˋ, 双子叶 / 雙子葉] dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants) |
| 丧魂失魄 | [sàng hún shī pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕ ㄆㄛˋ, 丧魂失魄 / 喪魂失魄] lit. lost soul, vanished spirit (成语 saw); distraught (at a loss); heart-broken |
| 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes |
| 坎坷不平 | [kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎坷不平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 心愿 | [xīn yuàn, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ, 心愿 / 心願] cherished desire; dream; craving; wish; aspiration |
| 租界 | [zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 |
| 粗 | [cū, ㄘㄨ, 粗] coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
| 集刊 | [jí kān, ㄐㄧˊ ㄎㄢ, 集刊] collection of papers (published as one volume) |
| 汩 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 汩] confused; extinguished |
| 作茧自缚 | [zuò jiǎn zì fú, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 作茧自缚 / 作繭自縛] to spin a cocoon around oneself (成语 saw); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard |
| 亡国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 亡国 / 亡國] country (of bygone years) that has vanished; a kingdom destroyed (by war); a state heading for destruction |
| 破败不堪 | [pò bài bù kān, ㄆㄛˋ ㄅㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 破败不堪 / 破敗不堪] crushed; utterly defeated |
| 蒜茸 | [suàn róng, ㄙㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ, 蒜茸] crushed garlic |
| 大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 没精打彩 | [méi jīng dǎ cǎi, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 没精打彩 / 沒精打彩] listless; dispirited; washed out |
| 没精打采 | [méi jīng dǎ cǎi, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 没精打采 / 沒精打采] listless; dispirited; washed out; also written 沒精打彩|没精打彩 |
| 卓越 | [zhuó yuè, ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 卓越] distinction; excellence; outstanding; surpassing; distinguished; splendid |
| 群英会 | [qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 群英会 / 群英會] distinguished gathering; a meeting of heroes |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 惄 | [nì, ㄋㄧˋ, 惄] distressed; famished |
| 漂 | [piào, ㄆㄧㄠˋ, 漂] elegant; polished |
| 民穷财尽 | [mín qióng cái jìn, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ, 民穷财尽 / 民窮財盡] the people are empoverished, their means exhausted (成语 saw); to drive the nation to bankcrupcy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮小屋 | [かりごや, karigoya] (n) booth; shack; hut; shed |
| 収納庫 | [しゅうのうこ, shuunouko] (n) closet; (storage) shed |
| 小屋根 | [こやね, koyane] (n) (See 大屋根) small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang |
| 明らめる | [あきらめる, akirameru] (v1,vt) to elucidate; to shed light on; to clarify |
| 注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ | [そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) |
| 流す | [ながす, nagasu] (v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) |
| 照り合う | [てりあう, teriau] (v5u) to shed light on each other |
| 禽舎 | [きんしゃ, kinsha] (n) poultry shed |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 血を流す | [ちをながす, chiwonagasu] (exp,v5s) to shed blood |
| １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| ウミヅキチョウチョウウオ | [, umidukichouchouuo] (n) bluelashed butterflyfish (Chaetodon bennetti); Bennett's butterflyfish |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| お礼奉公;御礼奉公 | [おれいぼうこう, oreiboukou] (n) free service after one has finished one's apprenticeship |
| ガン寝 | [ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed |
| ぐしゃっ | [, gushatsu] (adv-to) (on-mim) crushed flat; squashed to a pulp; squished; crumpled |
| けい秀画家;閨秀画家 | [けいしゅうがか, keishuugaka] (n) (accomplished) woman painter |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| さめざめ | [, samezame] (adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly |
| されてしまった | [, sareteshimatta] (exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all |
| すかっと | [, sukatto] (adv) (1) (on-mim) (See すっきり) refreshed; clear; (vs) (2) to feel refreshed |
| すっきり | [, sukkiri] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly; refreshed; (2) shapely; neatly; refinedly; (3) cleanly; without trouble; (4) (See はっきり) clearly; plainly; distinctly; (5) (See すっかり) completely; thoroughly; (6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence); not even slightly; (P) |
| すっと(P);スッと;スーッと;すうっと | [, sutto (P); sutsu to ; su-tsu to ; suutto] (adv,vs) (1) (on-mim) (スーッと and すうっと are more emphatic) straight; quickly; directly; all of a sudden; (2) (on-mim) quietly; gently; softly; (vs) (3) to feel refreshed; to feel satisfied; (P) |
| ストーンウォッシュ(P);ストーンウオッシュ | [, suto-n'uosshu (P); suto-n'uosshu] (n) stone wash; stonewashed (jeans, etc.); (P) |
| スパニッシュフライ | [, supanisshufurai] (n) (1) Spanish fly (Lytta vesicatoria); (2) Spanish fly (crushed dried Spanish flies sometimes used as an aphrodisiac); cantharides |
| すり身;擂り身 | [すりみ, surimi] (n) surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste |
| ちゃった | [, chatta] (exp) (col. form of しまいました or しまった) (See 仕舞う) finished doing; did completely |
| ちょこちょこ | [, chokochoko] (adv,n,vs) toddling; hobbling; restless; easily accomplished |
| どちらかと言うと | [どちらかというと, dochirakatoiuto] (exp) (uk) (See どちらかと言えば) if pushed I'd say; if I had to say then |
| どちらかと言えば | [どちらかといえば, dochirakatoieba] (exp) (See どちらかと言うと) if pushed I'd say; if I had to say then |
| ネームバリュー | [, ne-mubaryu-] (n) established reputation (wasei |
| びっくり仰天;吃驚仰天 | [びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n,vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment |
| ブルグル;ブルグァ | [, buruguru ; burugua] (n) Bulgur (parched, crushed wheat) |
| ぺこぺこ | [, pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to,adv,vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) |
| べたんこ | [, betanko] (adj-no) squished flat |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [, pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na,adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something |
| ぽっ | [, potsu] (adv-to) (on-mim) with a blush; slightly flushed; fresh-faced |
| マッシュポテト | [, masshupoteto] (n) mashed potato |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基数―１の補数 | [きすう―１のほすう, kisuu -1 nohosuu] diminished radix complement, radix-minus-one complement |
| 完成品 | [かんせいひん, kanseihin] finished product |
| 既設 | [きせつ, kisetsu] established, existing |
| 減基数の補数 | [げんきすうのほすう, genkisuunohosuu] diminished radix complement, radix-minus-one complement |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 既定 | [きてい, kitei] Thai: ที่จัดตั้งมาแล้ว English: established |
| 済ませる | [すませる, sumaseru] Thai: ทำให้เสร็จเรียบร้อย English: to be finished |
| 精米 | [せいめい, seimei] Thai: ข้าวที่ได้รับการสีแล้ว English: polished rice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟายน้ำตา | [v. exp.] (fāi nāmtā) EN: shed tears FR: |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: hut ; cabin ; shed ; shack FR: |
| ไขเบื้องหลัง | [v. exp.] (khai beūang) EN: shed light on the background FR: |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| กระเพิง | [n.] (kraphoēng) EN: shed FR: |
| กระต๊อบ | [n.] (kratøp) EN: hovel ; hut ; cabin ; shack ; shanty ; shed ; cottage FR: petite hutte [f] ; petite cabane [f] |
| หลั่งน้ำตา | [v. exp.] (lang nāmtā) EN: shed tear FR: verser des larmes |
| พะ | [n.] (pha) EN: projecting roof ; shed ; roof attached to a main building ; outbuilding ; shack FR: |
| ผลัดใบ | [n. exp.] (phlat bai) EN: shed leaves FR: |
| เปลื้อง | [v.] (pleūang) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter |
| ปลดเปลื้อง | [v.] (plotpleūang) EN: shed ; get rid of ; divest oneself of ; have sth removed FR: débarrasser |
| รุ | [v.] (ru) EN: throw away ; discard ; drop ; shed ; clear ; purge FR: épurer ; éliminer |
| เสแสร้งแกล้งบีบน้ำตาร้องไห้ | [X] (sēsaērong k) EN: shed crocodile tears FR: pleurer des larmes de crocodile |
| ถ่ายขน | [v. exp.] (thāi khon) EN: shed ; molt ; moult FR: |
| ทำให้ไหล | [v. exp.] (thamhai lai) EN: shed FR: verser ; laisser couler |
| อ่า | [adj.] (ā) EN: decorated ; adorned ; beautified ; embellished FR: |
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| อนาถา | [adj.] (anāthā) EN: destitute ; impoverished ; pauperized ; homeless ; orphan ; parentless FR: indigent ; nécessiteux |
| อันเป็นที่รัก | [X] (an pen thīr) EN: cherished FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be impoverished ; be poverty-stricken ; be poor FR: |
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| อัดก๊อปปี้ | [adj.] (at kǿppī) EN: crushed from both sides ; flattened FR: |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| บรรลุผล | [adj.] (banluphon) EN: successful ; accomplished FR: fructueux ; profitable |
| บี้แบน | [adj.] (bībaēn) EN: flattened ; squashed FR: |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| บด | [adj.] (bot) EN: crushed ; minced FR: moulu ; haché |
| บุบ | [v.] (bup) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé |
| ชิ่น | [v.] (chin) EN: be finished FR: |
| ชุ่มชื่น | [adj.] (chumcheūn) EN: refreshed ; cheerful FR: plaisant ; agréable |
| แดงก่ำ | [v. exp.] (daēng kam) EN: be red ; be flushed ; be bright red ; be intense red ; be ruddy FR: |
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| เด็กยากจน | [n. exp.] (dek yākjon) EN: poor children; impoverished children ; needy children FR: enfants pauvres [mpl] |
| เด่น | [adj.] (den) EN: significant ; superior ; outstanding ; predominant ; distinct ; distinguished ; prominent FR: éminent ; distinctif ; notable ; remarquable ; marquant ; prédominant |
| ดีเด่น | [adj.] (dī den) EN: excellent ; exceptional ; outstanding ; distinguished FR: excellent |
| โดกเดก | [adj.] (dōkdēk) EN: unpolished ; unrefined ; swaying ; unsteady FR: |
| โดน | [v.] (dōn) EN: be punished FR: être sanctionné |
| โดดเด่น | [adj.] (dōtden) EN: prominent ; notable ; striking ; distinguished ; distinctive ; outstanding FR: |
| ดวงดับ | [X] (dūang dap) EN: finished FR: |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: stingy foreigner ; backpacker ; impoverished Westerner ; bird shit Westerner ; bird shit Farang FR: routard [m] ; farang radin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blut | {n} | blaues Blut | Blut vergießen | Blut hustenblood | blue blood | to shed blood | to expectorate |
| Lokschuppen | {m}engine shed |
| Güterschuppen | {m}freight shed; goods shed |
| Wassereinzugsgebiet | {n}catchment area; watershed [Am.]; drainage area |
| grobmaschig | {adj}coarse meshed |
| Tellerfeder | {f} [techn.]dished washer; Belleville washer |
| vornehm; distinguiert | {adj} | vornehmer | am vornehmstendistinguished | more distinguished | most distinguished |
| Everettbülbül | {m} [ornith.]Yellow-washed Bulbul |
| Fertigprodukt | {n}finished product |
| Isabelltangare | {f} [ornith.]Burnished-buff Tanager |
| Kristallspiegelglas | {n}polished plate glass |
| Aufmaß | {n}measurement of finished work |
| Maschennetz | {n}meshed communication network |
| Gesamtauflage | {f} eines Buchestotal number of copies published |
| alteingeführt; lang ansässig; bodenständig | {adj}longstanding; old-established; long-established |
| teilmöbliert | {adj}partially furnished; partly furnished |
| straflos; straffrei | {adj}unpunished |
| unbestraft; ungeahndet | {adj} | unbestrafter; ungeahndeter | am unbestraftesten; am ungeahndetstenunpunished | more unpunished | most unpunished |
| Rohzustand | {n}raw state; unfinished state |
| Splitt | {m}(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone |
| unfertig | {adj}unfinished |