| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shear | (vi.) ตัด See also: ตัดขน, ตัดขนแกะ, โกน, เล็ม Syn. cleave, shave, shorten, sever Ops. lengthen |
| shear | (vt.) ตัด See also: ตัดขน, ตัดขนแกะ, โกน, เล็ม Syn. cleave, shave, shorten, sever Ops. lengthen |
| shear | (n.) การตัดขนแกะ |
| shear | (n.) กรรไกร |
| shear away | (phrv.) ตัดออก See also: เล็มออก, ฟันออก Syn. sheer off |
| shear of | (phrv.) หายไปหมด See also: ไม่มีเหลือ |
| shear off | (phrv.) ตัดออก See also: เล็มออก, ฟันออก Syn. shear away |
| shears | (n.) กรรไกร See also: ตะไกร Syn. pair of shears, cutting instrument |
| shears | (n.) กรรไกร See also: ตะไกร Syn. pair of shears, cutting instrument |
| shears | (n.) เคียวด้ามยาว See also: เคียวตัดหญ้าด้ามยาว Syn. sickle, billhook |
| shearwater | (n.) นกทะเลตระกูล Procellariidae |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shear | (เชียร์) (sheared,shorn/sheared,shearing,shears} vt.,vi. ตัด,ตัดออก,ตัดขน,ตัดเล็ม,ตัดขาด,ฟัน,เอาออก,เพิกถอน,ขจัด,ใช้เคียวตัด,แล่นผ่าน n. การตัด,การตัดขนแกะ,แรงตัด,กรรไกรขนาดใหญ่,ใบมีดของกรรไกร,เครื่องตัด,แท่นตัด,สิ่งที่ตัดออก,ปริมาณขนที่ตัดออก,ขาหยั่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shear | (vt) เล็ม,ตัด,ฟั่น,ขจัด,กำจัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shear test piece | ชิ้นงานทดสอบแรงเฉือน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shear | เครื่องตัดเฉือน เครื่องมือสำหรับตัดขยะชิ้นใหญ่ให้เป็นขนาด เล็ก เพื่อสะดวกต่อ การนำเข้าเตาเผาขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความท้อแท้ | (n.) disheartenment See also: dejection, despondency, discourage Syn. ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ |
| ความท้อใจ | (n.) disheartenment See also: dejection, despondency, discourage Syn. ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง |
| ตกใจ | (v.) be disheartened See also: be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart Syn. กลัว, ใจเสาะ, ใจแป้ว Ops. ใจกล้า, ใจสู้ |
| ละเหี่ยใจ | (v.) feel disheartened See also: feel discouraged, feel weary/tired Syn. อ่อนใจ, ละเหี่ย |
| เสียน้ำใจ | (v.) be disheartened See also: be discouraged Syn. เสียความตั้งใจ, หมดกำลังใจ |
| ใจฝ่อ | (v.) be disheartened See also: be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart Syn. กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว Ops. ใจกล้า, ใจสู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if the spectacle touches him, if it arouses interest and compassion, his feeling will be for those tender ones of the great human flock whom the shepherds shear and starve and sell and do not feed. | และถ้าหากภาพที่ปรากฏที่เขามองเห็น ถ้ามันกระตุ้นความสนใจและจุดฉนวน เขาจะรู้สึกว่าตัวเองยิ่งใหญ่ในทันที |
| There was a long shear of bright light then a series of low concussions. | แสงสว่างหายไปนานแล้ว หลังจากนั้นมีแรงสั่นสะเทือนมาเป็นระลอกๆ |
| Go on, Tommy, shear him good. | เอาเลย ทอมมี่ ตัดผมเขาให้เนี้ยบเลย |
| And who the Billy Shears are you? | ใช่เลย และคุณใครในผู้ที่ บิลลี่ ชีส |
| So let me introduce to you, The one and only Billy Shears | ดังนั้นให้ฉันแนะนำให้คุณ หนึ่งเดียวบิลลี่กรรไกร |
| See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs? | ดูว่าเธอกำลังเล็มกิ่งไม้สิ กรรไกของเธอช่างเหมาะกับเกี๊ยของเธอเสียจริง |
| Alan Shearer looking to organize a counterattack for Newcastle United. | อลัน เชียเร่อร์พยายามจะเล่นเร็ว เพื่อสวนกลับให้นิวคาสเซิ่ล |
| Trying a give-and-go here with Alan Shearer. | ทำชิ่งกับอลัน เชียเร่อร์ |
| There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed. | กรรไกรทำสวนถูกทิ้งไว้ในห้องเก็บของ |
| Angle of shearing indicates a single sharp-force trauma, possibly caused by shrapnel. | คุณมีปืน ยู-วี มั๊ย? มี,บนโต๊ะข้างหลังคุณน่ะ. |
| That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears? | เลสลี่ ทิวเลอร์พลาด แล้วโดนแทงเองอย่างนั้นเหรอ |
| Upon discovering she was about to sell up to the developers, you brutally murdered her with her own shears. | เรื่องการค้นพบและการขายแก่นักพัฒนา คุณเลยฆ่าเธอด้วยมีดตัดของเธอเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剪切形变 | [jiǎn qiē xíng biàn, ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 剪切形变 / 剪切形變] shearing; shear deformation |
| 剪应力 | [jiǎn yīng lì, ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 剪应力 / 剪應力] shear stress |
| 不令人鼓舞 | [bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ˇ, 不令人鼓舞] discouraging; disheartening |
| 剪切力 | [jiǎn qiē lì, ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝ ㄌㄧˋ, 剪切力] shear; shearing force |
| 剪断 | [jiǎn duàn, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ, 剪断 / 剪斷] shear |
| 大剪刀 | [dà jiǎn dāo, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ, 大剪刀] shears; large scissors; secateurs |
| 揃 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 揃] shear |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずり | [, zuri] (n) shear |
| せん断剛性;剪断剛性 | [せんだんごうせい, sendangousei] (n) shear modulus |
| せん断効果;剪断効果 | [せんだんこうか, sendankouka] (n) shear effect; shearing effect |
| せん断強さ;剪断強さ | [せんだんつよさ, sendantsuyosa] (n) shear strength |
| せん断強度;剪断強度 | [せんだんきょうど, sendankyoudo] (n) shear strength |
| せん断弾性係数;剪断弾性係数 | [せんだんだんせいけいすう, sendandanseikeisuu] (n) elastic shear modulus |
| せん断破壊;剪断破壊 | [せんだんはかい, sendanhakai] (n) shear failure |
| せん断箱;剪断箱 | [せんだんばこ, sendanbako] (n) shear box |
| げっそり | [, gessori] (adv,n,vs) being disheartened; losing weight |
| シャリング | [, sharingu] (n,vs) shearing; cropping |
| しょぼくれる | [, shobokureru] (v1,vi) (See 悄気る) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart |
| せん断;剪断 | [せんだん, sendan] (n,vs) shear; shearing |
| せん断抵抗角;剪断抵抗角 | [せんだんていこうかく, sendanteikoukaku] (n) angle of shearing resistance |
| ピンキング鋏 | [ピンキングばさみ, pinkingu basami] (n) pinking shears |
| 刈 | [かり, kari] (n) cut; clip; shear; reap; trim; prune |
| 刈りそろえる;刈り揃える | [かりそろえる, karisoroeru] (v1) (obsc) to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length |
| 刈る(P);苅る | [かる, karu] (v5r,vt) to cut (hair); to mow (grass); to harvest; to clip; to shear; to reap; to trim; to prune; (P) |
| 剪定鋏 | [せんていばさみ, senteibasami] (n) pruning shears |
| 剪毛 | [せんもう, senmou] (n,vs) wool shearing |
| 大水薙鳥;大水凪鳥 | [おおみずなぎどり;オオミズナギドリ, oomizunagidori ; oomizunagidori] (n) (uk) streaked shearwater (species of seabird, Calonectris leucomelas) |
| 失望落胆 | [しつぼうらくたん, shitsubourakutan] (n,vs) being disappointed and disheartened |
| 心細い | [こころぼそい, kokorobosoi] (adj-i) helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening; (P) |
| 悄気る | [しょげる, shogeru] (v1,vi) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart |
| 意気消沈;意気銷沈 | [いきしょうちん, ikishouchin] (n,vs,adj-no) depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection |
| 意気阻喪 | [いきそそう, ikisosou] (n,vs) depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve |
| 握り鋏 | [にぎりばさみ, nigiribasami] (n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears |
| 攻めあぐねる;攻め倦ねる | [せめあぐねる, semeaguneru] (v1) to be at a loss how to continue; to become disheartened |
| 木鋏 | [きばさみ, kibasami] (n) pruning shears |
| 気を落とす | [きをおとす, kiwootosu] (exp,v5s) to be discouraged; to be disheartened |
| 浮かぬ顔をする | [うかぬかおをする, ukanukaowosuru] (exp,vs-i) to look disheartened |
| 空耳;そら耳 | [そらみみ, soramimi] (n) (1) mishearing; (2) (feigned) deafness |
| 萎れる(P);凋れる;悄れる | [しおれる, shioreru] (v1,vi) (1) (esp. 萎れる, 凋れる) to wither; to wilt; to droop; to fade; (2) (esp. 萎れる, 悄れる) to be dejected; to be disheartened; to be depressed; to be crestfallen; (P) |
| 金鋏 | [かなばさみ, kanabasami] (n) tongs; shears |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการเฉือน | [n. exp.] (attrā kān c) EN: shear rate FR: |
| คลื่นเฉือน | [n. exp.] (khleūn cheū) EN: shear wave ; elastic S-wave FR: |
| ความเค้นเฉือน | [n. exp.] (khwāmkhēn c) EN: shear stress FR: |
| แรงเฉือนลม | [n. exp.] (raēng cheūo) EN: wind shear ; windshear FR: |
| ใจฝ่อ | [adj.] (jaifø) EN: downcast ; despondent ; scared ; weak-willed ; disheartened FR: |
| ใจเสีย | [adj.] (jaisīa) EN: discouraged ; disheartened ; dispirited FR: découragé |
| เจ็บกระดองใจ | [adj.] (jep kradøng) EN: disheartened ; deeply hurt FR: |
| กรรไกร | [n.] (kankrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| กันไกร | [n.] (kankrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| กรรไกรแต่งกิ่ง | [n. exp.] (kankrai tae) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
| กรรไกรแต่งกิ่งไม้ | [n. exp.] (kankrai tae) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
| กรรไกรตัดแต่งกิ่ง | [n. exp.] (kankrai tat) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: sécateur [m] |
| กรรไกรตัดแต่งกิ่งไม้ | [n. exp.] (kankrai tat) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
| กรรไตร | [n.] (kantrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| กันไตร | [n.] (kantrai) EN: scissors ; pair of scissors ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| ความท้อใจ | [n. exp.] (khwām thø j) EN: disheartenment FR: consternation [f] |
| ความท้อแท้ | [n.] (khwām thøth) EN: disheartenment FR: abattement [m] ; accablement [m] ; découragement [m] ; affliction [f] (litt.) ; consternation [f] ; torpeur [f] ; dépression [f] ; déserspoir [m] ; écoeurement [m] ; effondrement [m] ; démoralisation [f] (vx) |
| ความท้อถอย | [n.] (khwām thøth) EN: disheartenment FR: |
| ขวัญเสีย | [adj.] (khwan sīa) EN: afraid ; fearful ; disheartened ; unnerved ; scared ; demoralized FR: |
| ละเหี่ยใจ | [v. exp.] (lahīa jai) EN: feel disheartened ; feel discouraged ; feel weary ; feel tired FR: |
| ละเหี่ยใจ | [adj.] (lahīa jai) EN: dejected ; depressed ; disheartened FR: |
| มิทธะ | [n.] (mittha) EN: discouragement ; disheartenment FR: |
| หมดกะจิตกะใจ | [adj.] (mot ka jit ) EN: dispirited ; disheartened FR: |
| หมดกำลังใจ | [v.] (mot kamlang) EN: dispirit ; discourage ; dampen ; dishearten FR: être découragé ; être abattu ; se refroidir (fig.) |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| นกจมูกหลอดหางพลั่ว | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Wedge-tailed Shearwater FR: Puffin fouquet [m] ; Puffin du Pacifique [m] ; Puffin à queue en coin [m] ; Puffin à queue fine [m] ; Puffin à queue pointue [m] ; Fouquet [m] |
| นกจมูกหลอดหางสั้น | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Short-tailed Shearwater FR: Puffin à bec grêle [m] ; Puffin à bec mince [m] |
| นกจมูกหลอดลาย | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Streaked Shearwater FR: Puffin leucomèle [m] ; Puffin rayé [m] ; Puffin à face blanche [m] |
| อ่อนจิตอ่อนใจ | [v.] (ønjit-ønjai) EN: be discouraged ; be disheartened ; be jaded FR: |
| ระอา | [adj.] (ra-ā) EN: dispirited ; disheartened FR: |
| ซึมเศร้า | [adj.] (seumsao) EN: depressed ; depressive ; disheartening ; sad FR: dépressif ; déprimé ; morose ; mélancolique ; triste |
| เสียน้ำใจ | [v.] (sīanāmjai) EN: be disheartened FR: |
| เสียน้ำใจ | [adj.] (sīanāmjai) EN: disappointed ; discouraged ; disheartened FR: |
| ตะไกร | [n.] (takrai) EN: scissors ; pair of scissors ; clippers ; nippers ; shears FR: ciseaux [mpl] |
| ท้อ | [adj.] (thø) EN: discouraged ; disheartened FR: découragé |
| ถอดใจ | [v.] (thøtjai) EN: be disheartened ; be discouraged FR: |
| ถดถอย | [v.] (thotthøi) EN: be discouraged ; be disheartened ; be depressed ; be dispirited ; be depleted FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schub | {m} | reiner Schubshear | pure shear |
| Schubmodul | {n}shear modulus; modulus of shear; elastic shear modulus |
| Balearensturmtaucher | {m} [ornith.]Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus) |
| Balearen-Sturmtaucher | {m} [ornith.]Balearic Shearwater |
| Kapverdensturmtaucher | {m} [ornith.]Cape Verde Shearwater |
| Weihnachtssturmtaucher | {m} [ornith.]Christmas Island Shearwater |
| Corakolibri | {m} [ornith.]Peruvian Sheartail |
| Elizakolibri | {m} [ornith.]Mexican Sheartail |
| Großer Sturmtaucher | {m} [ornith.]Greater Shearwater (Puffinus gravis) |
| Grausturmvogel | {m} [ornith.]Grey Shearwater |
| Heckenschere | {f}hedge trimmer; hedge shears; hedge clippers; garden shears |
| Huttonsturmtaucher | {m} [ornith.]Hotton's Shearwater |
| Kerbschwanztyrann | {m} [ornith.]Shear-tailed Tyrant |
| Kleiner Sturmtaucher | {m} [ornith.]Little Shearwater (Puffinus assimilis) |
| Blechschere | {f}plate shears |
| Geflügelschere | {f}poultry shears |
| Querkraft | {f}shear force; shearing force |
| Schermischwalzwerk | {n}shear roll machine |
| Scherschneiden | {n} [techn.]shear cutting; shearing |
| Scherstift | {m}shear pin |
| Schubfluss | {m}shear flow |
| Schubmittelpunkt | {m}shear center |
| Scherbeanspruchung | {f}shear stress |
| Schafschur | {f}sheep shearing |
| Scherenschwanzkolibri | {m} [ornith.]Slender Sheartail |
| Dunkler Sturmtaucher | {m} [ornith.]Sooty Shearwater (Puffinus griseus) |
| Townsendsturmtaucher | {m} [ornith.]Townsend's Shearwater |