| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| serial | (n.) สิ่งที่ต่อเนื่องกัน See also: สิ่งพิมพ์ที่ต่อเนื่องกัน, ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอนต่อกัน Syn. installment, serial picture, series |
| serial | (adj.) ซึ่งพิมพ์ต่อเนื่อง See also: ซึ่งเป็นลำดับต่อกันไป, ซึ่งเป็นตอนๆ Syn. consecutive, continued, on-going, following |
| serial number | (n.) เลขอนุกรม See also: เลขลำดับ, เลขหมายอนุกรม, หมายเลขลำดับ, เลขหมายประจำเครื่อง (เครื่องยนต์ กล้องถ่ายรูปและอื่น ๆ ) |
| serial picture | (n.) สิ่งที่ต่อเนื่องกัน See also: สิ่งพิมพ์ที่ต่อเนื่องกัน, ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอนต่อกัน Syn. installment, series |
| serialization | (n.) การทำให้เป็นอนุกรม |
| serialize | (vi.) เป็นอนุกรม |
| serialize | (vt.) ทำให้เป็นอนุกรม |
| serially | (adv.) อย่างเป็นชุดๆ See also: อย่างเป็นตอนๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| serial | (เซีย'เรียล) n. สิ่งที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งตีพิมพ์,ที่ต่อเนื่องกัน,ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอน ๆ adj. พิมพ์ต่อเนื่องกัน,ตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์ (รายปักษ์,เดือน,ครึ่งเดือน...) ,เกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว,เป็นลำดับ,เป็นตอน ๆ, See also: serially adv. |
| serial communications | การสื่อสารแบบเรียงลำดับหมายถึง การถ่ายโอนข้อมูลทีละบิตผ่านทางสายเคเบิลเดี่ยว โดยปกติจะต้องให้ผ่านโมเด็ม (modem) ด้วย |
| serial computer | คอมพิวเตอร์แบบอนุกรมหมายถึงคอมพิวเตอร์ชนิดที่ทำการประมวลผลข้อมูลเรียงไปตามลำดับ ตรงข้ามกับ คอมพิวเตอร์แบบขนาน (pararell computer) ดู pararell computer เปรียบเทียบ |
| serial number | n. เลขอนุกรม,เลขลำดับ,หมายเลขอนุกรม,หมายเลขลำดับ, |
| serial port | ช่องอนุกรมหมายถึง ช่องที่อยู่ด้านหลังของเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ ที่มีไว้สำหรับเสียบสายไฟ ต่อไปยังอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น เมาส์ การถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางช่องนี้ จะช้ากว่าผ่านทางช่องขนาน (pararell port) มาก เพราะจะสามารถส่งถ่ายข้อมูลได้ครั้งละ 1 บิตเท่านั้น ดู pararell port เปรียบเทียบ |
| serial processing | การประมวลผลแบบลำดับหมายถึง การอ่าน ประมวลผล และแสดงผลลัพธ์ไปทีละแฟ้มข้อมูล โดยเรียงไปตามลำดับของแฟ้มที่เก็บไว้ ตรงข้ามกับการประมวลผลแบบขนาน (pararell processing) ดู pararell processing เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| serial | (adj) เป็นตอน,เป็นอันดับ,ต่อเนื่องกัน,ติดต่อกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| serial access | การเข้าถึงโดยเรียงตัว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| serial ATA (SATA) | ซีเรียลเอทีเอ, ขั้วต่อสำหรับใช้เชื่อมต่อฮาร์ดดิสก์ หรือดีวีดีไดร์ฟที่มีลักษณะของการส่งข้อมูลเป็นแบบอนุกรม มีอัตราเร็วในการรับส่งข้อมูลสูงกว่าแบบ EIDE [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| serial port | ทางเข้า/ออกแบบขนานตัวเชื่อมต่อบนเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่ยอมให้ส่งข้อมูลผ่านไปมาได้ทีละหนึ่งบิต [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมายเลขมาตรฐานสากลประจำวารสาร | (n.) International Standard Serial Number See also: ISSN |
| หางเลข | (n.) last serial numbers on the government´s lottery tickets See also: last numbers of a lottery ticket |
| ไอเอสเอสเอ็น | (n.) International Standard Serial Number See also: ISSN Syn. หมายเลขมาตรฐานสากลประจำวารสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is the beautiful blond novelist a serial killer? | ใช่นักเขียนนวนิยายผมบลอนด์สาวสวย คนนั้นรึเปล่าที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง? |
| He's an Oxford-educated psychologist who wrote a monograph on serial killers and the occult that helped to catch Monty Props in 1988. | - อย่างไร ? - จากกิตติศัพท์ ค่ะ อืม... |
| You're a serial pervert, aren't you! | แกเป็น พวกเลี้ยงต้อยต่อเนื่องใช่มั๊ย |
| Eventually, to avoid this, he became a serial one-night-stander and lost the power to love. | ในที่สุด, เขาก็หลีกหนีมัน เขาจะมีอะไรแค่คืนเดียว และสูญเสียความรักไป |
| The serial poisoning suspect is holding a hostage inside this temple. | คนร้ายที่เราสงสัยได้จับประกันไว้ในวัดแห่งนี้ |
| I can give you my name, rank and serial number. | ฉันบอกชื่อ ยศ และเลขประจำตัวได้ |
| There are 2 common stressors for a serial arsonist. | มีความกดดันอยู่สองอย่าง/Nสำหรับพวกลอบวางเพลิง |
| Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. | พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง |
| But a serial arsonist wouldn't just set a fire and walk away. | แต่นักวางเพลิงจะไม่/Nก่อเพลิงแล้วเดินจากไป |
| Well, serial arsonists enjoy manipulating authorities. | ก็ พวกมือลอบวางเพลิง/N ชอบที่จะมีอำนาจในการควบคุม |
| It's just the standard profile of a serial arsonist. | นี่เป็นข้อมูลโพรไฟล์พิ้นฐาน/Nของมือลอบวางเพลิงต่อเนื่อง |
| Sex and power-- the 2 motives that drive a serial arsonist. | เพศกับอำนาจ แรงจูงใจทั้งสอง/Nที่ผลักดันมือลอบวางเพลิงต่อเนื่อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 续编 | [xù biān, ㄒㄩˋ ㄅㄧㄢ, 续编 / 續編] sequel; continuation (of a serial publication) |
| 连载 | [lián zài, ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 连载 / 連載] serialized; published as a serial (in a newspaper) |
| 对号 | [duì hào, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ, 对号 / 對號] checkmark; number for verification (serial number, seat number etc); fig. two things match up |
| 海上奇书 | [hǎi shàng qí shū, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 海上奇书 / 海上奇書] literary journal published in 1892-93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆 featuring serialized novels in classical Chinese and Jiangsu vernacular |
| 连续剧 | [lián xù jù, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ, 连续剧 / 連續劇] serialized drama; dramatic series; show in parts |
| 围城 | [wéi chéng, ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 围城 / 圍城] siege; The Beleaguered City, famous 1947 novel by Qian Zhongshu 錢鐘書|钱钟书, filmed as TV serial |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＳＢ | [ユーエスビー, yu-esubi-] (n) {comp} universal serial bus; USB |
| シリアルＡＴＡ | [シリアルエーティーエー, shiriarue-tei-e-] (n) {comp} Serial AT Attachment |
| シリアルＡＴＡＩＩ | [シリアルエーティーエーアイアイ, shiriarue-tei-e-aiai] (n) {comp} serial AT Attachment 2 |
| シリアルＥＥＰＲＯＭ | [シリアルイーイープロム, shiriarui-i-puromu] (n) {comp} serial EEPROM |
| シリアルインターフェース | [, shiriaruinta-fe-su] (n) {comp} serial interface |
| シリアルインターフェイス | [, shiriaruinta-feisu] (n) {comp} serial interface |
| シリアルインタフェース | [, shiriaruintafe-su] (n) {comp} serial interface |
| シリアルコネクタ | [, shiriarukonekuta] (n) {comp} serial connector |
| シリアルトラックボール | [, shiriarutorakkubo-ru] (n) {comp} serial trackball |
| シリアルナンバー | [, shiriarunanba-] (n) {comp} serial number |
| シリアルポート | [, shiriarupo-to] (n) {comp} serial port |
| シリアルポインティングデバイス | [, shiriarupointeingudebaisu] (n) {comp} serial pointing device |
| シリアル番号 | [シリアルばんごう, shiriaru bangou] (n) {comp} serial number |
| シリアル通信 | [シリアルつうしん, shiriaru tsuushin] (n) serial communication |
| スリップ | [, surippu] (n,vs) (1) slip (i.e. slide); (n) (2) slip (i.e. petticoat); (3) Serial Link IP; SLIP; (P) |
| ファイル通し番号 | [ファイルとおしばんごう, fairu tooshibangou] (n) {comp} file serial number |
| 一貫番号 | [いっかんばんごう, ikkanbangou] (n) serial number |
| 国際標準逐次刊行物番号 | [こくさいひょうじゅんちくじかんこうぶつばんごう, kokusaihyoujunchikujikankoubutsubangou] (n) {comp} International Standard Serial Number; ISSN |
| 帯ドラマ | [おびドラマ, obi dorama] (n) radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week |
| 玉突き;玉突(io) | [たまつき, tamatsuki] (n) (1) billiards; pool; (2) serial collisions (of cars) |
| 製造番号 | [せいぞうばんごう, seizoubangou] (n) (manufacturer's) serial number |
| 証明証通し番号 | [しょうめいしょうとおしばんごう, shoumeishoutooshibangou] (n) {comp} certificate serial number |
| 通し番号 | [とおしばんごう, tooshibangou] (n) serial number; consecutive number |
| 連番 | [れんばん, renban] (n,adj-no) serial number |
| 連載 | [れんさい, rensai] (n,vs,adj-no) serialization; serialisation; serial story; (P) |
| 高速シリアルインターフェース | [こうそくシリアルインターフェース, kousoku shiriaruinta-fe-su] (n) {comp} High-Speed Serial Interface; HSSI |
| シリアライズ | [, shiriaraizu] (n) serialize; serialise |
| シリアル;シリヤル | [, shiriaru ; shiriyaru] (adj-na,n,adj-no) (1) serial; (2) cereal |
| スタティサイダ | [, sutateisaida] (n) {comp} staticizer; serial-parallel converter |
| ダイナミサイザ | [, dainamisaiza] (n) {comp} serializer; parallel-serial converter; dynamicizer |
| 並直列変換器 | [へいちょくれつへんかんき, heichokuretsuhenkanki] (n) {comp} serializer; parallel-serial converter; dynamicizer |
| 逐次刊行物の受入れ | [ちくじかんこうぶつのうけいれ, chikujikankoubutsunoukeire] (n) {comp} accessioning of serials |
| 連載小説 | [れんさいしょうせつ, rensaishousetsu] (n) serial; serialized novel; serialised novel |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シリアルインタフェース | [しりあるいんたふぇーす, shiriaruintafe-su] serial interface |
| シリアルデバイス | [しりあるでばいす, shiriarudebaisu] serial device |
| シリアルトラックボール | [しりあるとらっくぼーる, shiriarutorakkubo-ru] serial trackball |
| シリアルナンバー | [しりあるなんばー, shiriarunanba-] serial number |
| シリアルプリンタ | [しりあるぷりんた, shiriarupurinta] character printer, serial printer |
| シリアルポート | [しりあるぽーと, shiriarupo-to] serial port |
| シリアルポインティングデバイス | [しりあるぽいんていんぐでばいす, shiriarupointeingudebaisu] serial pointing device |
| シリアルマウス | [しりあるまうす, shiriarumausu] serial mouse |
| シリアル伝送 | [シリアルでんそう, shiriaru densou] serial transmission |
| シリアル接続 | [シリアルせつぞく, shiriaru setsuzoku] serial connection |
| シリアル番号 | [シリアルばんごう, shiriaru bangou] serial number |
| ファイル通し番号 | [ファイルとおしばんごう, fairu tooshibangou] file serial number |
| 直列加算 | [ちょくれつかさん, chokuretsukasan] serial addition |
| 直列加算器 | [ちょくれつかさんき, chokuretsukasanki] serial adder |
| 証明証通し番号 | [しょうめいしょうとうしばんごう, shoumeishoutoushibangou] certificate serial number |
| 逐次刊行物 | [ちくじかんこうぶつ, chikujikankoubutsu] serial publication |
| 通し番号 | [とおしばんごう, tooshibangou] serial number |
| 順次アクセス | [じゅんじアクセス, junji akusesu] sequential access, serial access |
| 高速シリアルインターフェース | [こうそくシリアルインターフェース, kousoku shiriaruinta-fe-su] High-Speed Serial Interface, HSSI |
| スタティサイダ | [すたていさいだ, sutateisaida] staticizer, serial-parallel converter |
| ダイナミサイザ | [だいなみさいざ, dainamisaiza] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer |
| 並直列変換器 | [へいちょくれつへんかんき, heichokuretsuhenkanki] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer |
| 直並列変換器 | [ちょくへいれつへんかんき, chokuheiretsuhenkanki] staticizer, serial-parallel converter |
| 逐次刊行物の受入れ | [ちくじかんこうぶつのうけいれ, chikujikankoubutsunoukeire] accessioning of serials |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกรมเอกสาร | [n. exp.] (anukrom ekk) EN: reference number of a document ; serial number of a document FR: référence de document [f] |
| แบบอนุกรม | [adj.] (baēp anukro) EN: serial FR: |
| หางเลข | [n.] (hānglēk) EN: last numbers of a lottery ticket ; last serial numbers on the government' s lottery tickets FR: derniers chiffres d'un billet de loterie nationale [mpl] |
| การส่งข้อมูลแบบอนุกรม | [n. exp.] (kān song kh) EN: serial data transmission FR: |
| การส่งผ่านข้อมูลแบบอนุกรม | [n. exp.] (kān song ph) EN: serial transmission FR: |
| ฆาตกรต่อเนื่อง | [n. exp.] (khāttakøn t) EN: serial killer FR: tueur en série [m] |
| สหสัมพันธ์เชิงอนุกรม | [n. exp.] (sahasamphan) EN: serial correlation FR: |
| ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktenzeichen | {n}file number; serial number |
| Musik | {f} | einschmeichelnde Musik | serielle Musikmusic | enticing music | serial music |
| Fortsetzungsroman | {m}serial novel; serial |
| Parallel-Seriell-Umsetzung | {f}parallel-to-serial conversion |
| Feuilleton | {n}serial story column; supplement |
| Motornummernschild | {n}serial number plate |
| Nummernschild | {n}serial number plate |
| Seriennummer | {f}; fortlaufende Nummerserial number |
| Serienproduktion | {f}serial production |
| Serienübertragungssignal | {n}serial transfer signal |