| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scrape | (vt.) ขูด See also: ไถ, โกน, ถาก Syn. abrade, rasp, scour |
| scrape | (vi.) ขูด See also: ไถ, โกน, ถาก |
| scrape | (vt.) ขัดสี See also: เช็ดออก, ถู Syn. erase |
| scrape | (vi.) ขัดสี See also: เช็ดออก, ถู Syn. erase |
| scrape | (vi.) อดออม Syn. save |
| scrape | (n.) การขูด See also: การโกน, เสียงขูดหรือเสียงโกน |
| scrape | (n.) รอยถลอก |
| scrape | (n.) สถานการณ์ที่ลำบาก See also: สถานการณ์ยุ่งยาก Syn. difficulty, dilemma, redicament |
| scrape away | (phrv.) ขูด See also: ครูด, ถู |
| scrape away | (phrv.) ขูดออก See also: ถูออก Syn. scrape off |
| scrape in | (phrv.) เบียดเข้าไป Syn. squeeze in |
| scrape in | (phrv.) ผ่านเข้าไป See also: สอบได้, สอบผ่าน Syn. squash in, squeeze in |
| scrape off | (phrv.) ขูดออก See also: ถูออก Syn. scrape away |
| scrape out | (phrv.) เช็ดออก See also: ขูดออก, ถูออก |
| scrape out | (phrv.) เจาะเป็นรู |
| scrape therough | (phrv.) ลอกออก See also: ขูดออก Syn. squeak through, squeeze through |
| scrape through | (phrv.) เบียดผ่าน See also: แทรกตัวผ่าน (โดยเฉพาะบริเวณแคบ) Syn. skin through, squeak through, squeeze through |
| scrape through | (phrv.) สอบผ่าน See also: ผ่าน Syn. skin through, squeak through, squeeze through |
| scrape together | (phrv.) ขูดมารวมกัน |
| scrape up | (phrv.) ขูดออก See also: ถูออก |
| scrape up | (phrv.) สร้างเรื่อง See also: แต่ง |
| scrape up an acquaintance with | (idm.) เป็นมิตรกับ See also: คุ้นเคยกับ |
| scraper | (n.) ผู้ขูด See also: ผู้ครูด, ผู้เช็ด, ผู้โกน, มีดโกน, เครื่องขูด, เครื่องถู, เครื่องเช็ด Syn. eraser, grater, grader, rasp |
| scraper | (n.) ที่ขูดสี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
| scraper | (สเครพ'เพอะ) n. ผู้ขูด,ผู้ครูด,ผู้เช็ด,ผู้โกน,มีดโกน,เครื่องขูด,เครื่องถู,เครื่องเช็ด,เครื่องขุดดิน,คนขี้เหนียว,คนตระหนี่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scrape | (vt) ถู,ขัดสี,ขูด,โกน,ทำให้เกลี้ยงเกลา |
| scraper | (n) ที่เช็ดรองเท้า,เครื่องขูด,เครื่องขุดดิน,มีดโกน,เครื่องถู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| scraper | เหล็กขูด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Scraper | เครื่องกวาด เครื่องมือติดตั้งที่ตัวรถตัก ใช้สำหรับเคลื่อนย้ายสิ่งของเพื่อนำ มารวมเป็นกอง ดู Dozer [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรีด | (v.) scrape See also: graze Syn. ครูด |
| ขูด | (v.) scrape See also: chafe, rub, grate Syn. ครูด, ขูดลอก |
| ขูดลอก | (v.) scrape See also: chafe, rub, grate Syn. ครูด |
| ครูด | (v.) scrape See also: rub over, scratch Syn. ขูด |
| ถูไถ | (v.) scrape |
| เฉี่ยว | (v.) scrape See also: scratch, rub |
| ขอด | (v.) scrape the bottom Syn. ขูด |
| ตึกระฟ้า | (n.) skyscraper Syn. อาคารสูง |
| พรมเช็ดเท้า | (n.) foot scraper |
| อาคารสูง | (n.) skyscraper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, about this tire... Don't do much work on these myself, except to scrape them off the road. | อย่าทำผลงานมากในตัวเอง เหล่านี้ |
| The one that's kind of green, and you scrape it off the sourwood tree. | อันแรกสีเขียวๆ ที่สกัดออกมาจาก ต้นเซาวเออร์วู้ด |
| After every meal my mother would scrape all the food we hadn't eaten and put it on one big plate and give it to Ivy. | หลังอาหารทุกมื้อ แม่จะรวบรวมอาหารที่เรากินเหลือ ใส่ในจานใหญ่ใบเดียว ให้ไอวี่ไป |
| This emerald has a scrape on it. You can't scrape a real emerald. | มรกตเม็ดนี้มีลอยขีด มรกตแท้จะขีดไม่ได้ |
| I saw Jennie's van scrape it two days ago. | ฉันเห็นรถตู้ของเจนนี่ขูดลูกระนาด เมื่อ 2 วันที่แล้ว |
| But the first time I saw her, in the morning, the van didn't scrape at all. | แต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ในตอนเช้า รถตู้ไม่ได้ขูดกับลูกระนาดเลยแม้แต่นิดเดียว |
| Somebody scrape this crud off of me. And serve it to the customers. | ใครช่วยมาขูดไอ้เหนียวๆ นี่ออกที แล้วเอาไปใส่จานให้ลูกค้าซะ |
| I'm gonna do the trash cans and I'm gonna scrape the grill and I'm gonna... | จะเอาขยะไปเท เอาเตาย่างไปขัด |
| Everything We brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company. | ที่เอามานี่คือทั้งหมดที่ผลิตได้ จากตัวอย่างวัคซีนในห้องแล็บของบริษัท |
| I did, however, scrape together enough cash to get you a cooked one as well. | ผมรู้ ว่าอย่างไรก็ตาม,\ กินด้วยกันนะเพื่อจะได้ประหยัดเงิน ชิ้นนี้ปรุงมาอย่างดี |
| Look, we'll scrape it together. | Look, we'll scrape it together. |
| There isn't much, but we should be able to scrape together what you need. | ก็มีไม่มาก แต่เดี๋ยวเราจะจัดให้เมื่อเจ้าต้องการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 糊口 | [hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊口] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 糊嘴 | [hú zuǐ, ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˇ, 糊嘴] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 卑躬屈节 | [bēi gōng qū jié, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ, 卑躬屈节 / 卑躬屈節] bow and scrape; cringe; act servilely |
| 刮勺 | [guā sháo, ㄍㄨㄚ ㄕㄠˊ, 刮勺] scraper; trowel; putty knife |
| 刮掉 | [guā diào, ㄍㄨㄚ ㄉㄧㄠˋ, 刮掉] scrape |
| 刮铲 | [guā chǎn, ㄍㄨㄚ ㄔㄢˇ, 刮铲 / 刮鏟] scraper |
| 抹刀 | [mǒ dāo, ㄇㄛˇ ㄉㄠ, 抹刀] scraper; trowel; putty knife |
| 擖 | [gě, ㄍㄜˇ, 擖] scrape |
| 擦伤 | [cā shāng, ㄘㄚ ㄕㄤ, 擦伤 / 擦傷] scratch; abrasion; graze; friction burn; bruise to scrape |
| 摩天大厦 | [mó tiān dà shà, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ, 摩天大厦 / 摩天大廈] skyscraper; CL:座 |
| 摩天大楼 | [mó tiān dà lóu, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ, 摩天大楼 / 摩天大樓] skyscraper; CL:座 |
| 摩天楼 | [mó tiān lóu, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ, 摩天楼 / 摩天樓] skyscraper; CL:座 |
| 刮刀 | [guā dāo, ㄍㄨㄚ ㄉㄠ, 刮刀] spatula; scraper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こそげ取る;刮げ取る | [こそげとる, kosogetoru] (v5r,vt) (See 刮げる) to scrape off |
| 刮げる | [こそげる, kosogeru] (v1,vt) to scrape off |
| 削 | [さく, saku] (n) plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off; crossout; reduce; curtail |
| 削ぎ落とす;そぎ落とす | [そぎおとす, sogiotosu] (v5s) to chip off; to scrape off; to prune |
| 削り取る | [けずりとる, kezuritoru] (v5r) to shave off; to scrape off |
| 削り落とす | [けずりおとす, kezuriotosu] (v5s) to scrape off; to plane off |
| 削る(P);梳る | [けずる, kezuru] (v5r,vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P) |
| 寄せ集める | [よせあつめる, yoseatsumeru] (v1,vt) to put together; to gather; to collect; to scrape together |
| 接触事故 | [せっしょくじこ, sesshokujiko] (n) minor collision; (have) a scrape (with another vehicle); fender bender |
| 掻き出す | [かきだす, kakidasu] (v5s,vt) to scrape out |
| 掻き落とす | [かきおとす, kakiotosu] (v5s) to scrape off |
| 掻き集める;かき集める | [かきあつめる, kakiatsumeru] (v1,vt) to gather up; to scrape up together |
| 擦り落とす | [こすりおとす, kosuriotosu] (v5s) to scrape off; to rub off |
| 磨り下ろす;摺り下ろす;擂り下ろす | [すりおろす, suriorosu] (v5s,vt) to grate; to scrape off |
| スカイスクレーパー | [, sukaisukure-pa-] (n) skyscraper |
| スクレーパー | [, sukure-pa-] (n) scraper |
| スクレイパー | [, sukureipa-] (n) scraper |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 掠れる;擦れる | [かすれる, kasureru] (v1,vi) (1) to get blurred; (2) to get hoarse; to get husky; (3) to graze; to scrape; to touch |
| 掻き傷;かき傷 | [かききず, kakikizu] (n) scratch; scrape; abrasion |
| 摩る(P);擦る;摩する(io) | [さする, sasuru] (v5r,vt) (1) to pat; to stroke; (2) to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape; (3) to be equal to; (4) to be about to reach; (P) |
| 摩天楼 | [まてんろう, matenrou] (n) skyscraper; (P) |
| 赤剥け;赤むけ | [あかむけ, akamuke] (n) scraped skin; graze; grazed skin |
| 超高層ビル | [ちょうこうそうビル, choukousou biru] (n) skyscraper |
| 超高層建築 | [ちょうこうそうけんちく, choukousoukenchiku] (n) skyscraper |
| 馬面 | [うまづら;ばめん;うまがお, umadura ; bamen ; umagao] (n) (1) long thin face; (2) (うまづら only) (See 馬面剥) Black Scraper (fish) |
| 馬面剥 | [うまづらはぎ, umadurahagi] (n) black scraper fish (Novodon modestus) |
| 高層ビル | [こうそうビル, kousou biru] (n) skyscraper |
| 高楼 | [こうろう, kourou] (n) lofty (high) building; skyscraper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉียด | [v.] (chīet) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near FR: frôler ; effleurer |
| เกา | [v.] (kao) EN: scratch ; scrape FR: gratter ; se gratter |
| ขัด | [v.] (khat) EN: scrub ; polish ; wipe ; rub ; burnish ; scrub off ; scrape ; sand FR: récurer ; polir ; astiquer |
| ขีด | [v.] (khīt) EN: dent ; scratch ; scrape ; scratch out ; cross out FR: gratter |
| ขอด | [v.] (khøt) EN: scale ; scrape FR: |
| ครูด | [v.] (khrūt ) EN: scrape ; rub over ; scratch FR: gratter ; frotter |
| ขูด | [v.] (khūt) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler |
| ขุดลอก | [v.] (khutløk) EN: dredge ; scrape ; dig up FR: draguer ; curer ; désenvaser |
| ขูดลอก | [v.] (khūtløk) EN: scrape FR: gratter |
| ขูดมะพร้าว | [v. exp.] (khūt maphrā) EN: scrape out a coconut FR: |
| คว้าน | [v.] (khwān) EN: core ; extract ; scrape out FR: extraire ; évider |
| ระ | [v.] (ra) EN: scrape ; grate ; graze ; brush against FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: scrape ; graze FR: |
| สี | [v.] (sī) EN: rub ; scrape ; graze FR: frotter |
| ตะกุย | [v.] (takui) EN: scratch ; claw ; scrape ; dig up ; dig with fingers ; paws or claws ; paw with hooves FR: griffer ; gratter |
| ถลอก | [v.] (thaløk) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher |
| ถูไถ | [v.] (thūthai) EN: scrape ; get by on FR: |
| แตระ | [v.] (trae) EN: scrape FR: |
| อาคารสูง | [n. exp.] (ākhān sūng) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
| เนื้อปลาขูด | [n. exp.] (neūa plā kh) EN: scraped fish meat FR: |
| ตึกระฟ้า | [n. exp.] (teukrafā) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
| ถลอก | [adj.] (thaløk) EN: abraded ; scraped FR: écorché ; égratigné |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwulitäten | {pl} (Schwierigkeiten) | in Schwulitäten kommenscrape | to get into a scrape |
| Fußabstreicher | {m}door scraper |
| Kratzen | {n} (Geräusch)scrape (sound) |
| Abstreifring | {m}scraper ring |