| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scram | (vi.) รีบไปอย่างรวดเร็ว See also: ผละไปอย่างเร็ว Syn. scat |
| scramble | (vi.) ปีน See also: ปีนป่าย, ไต่, ตะกาย Syn. clamber, push, struggle |
| scramble | (vi.) แย่งชิง See also: ช่วงชิง, แย่ง, ชิง, ยื้อแย่งกัน |
| scramble | (vi.) ทำอย่างรีบเร่ง See also: กระทำอย่างรีบร้อน |
| scramble | (vt.) รวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน See also: ผสม Syn. blend, combine, mix |
| scramble | (vt.) กวน (ไข่) See also: คน (ไข่) Syn. stir, jumble |
| scramble | (vt.) ส่งสัญญาณรบกวน |
| scramble | (vi.) นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินอื่นอย่างรวดเร็ว |
| scramble | (n.) การปีน See also: การปีนป่าย, การไต่, การตะกาย, การตะเกียกตะกาย Syn. climb, trek |
| scramble | (n.) การแย่งชิง See also: การแย่ง, การชิง, การช่วงชิง, การรุมกันยื้อแย่ง Syn. competition, confusion |
| scramble | (n.) การแข่งขันจักรยานยนต์วิบาก |
| scramble | (n.) การนำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินอื่นอย่างรวดเร็ว |
| scramble for | (phrv.) แย่งกันคว้า See also: แย่งกันจับ |
| scrambled egg | (n.) ไข่คน, ไข่กวน |
| scrambler | (n.) เครื่องส่งสัญญาณรบกวนคลื่นวิทยุหรือโทรศัพท์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scramble | (สแครม'เบิล) vi.,vt.,n. (การ) ปีนป่าย,ตะกาย,ช่วงชิง,แย่งหา,เบียดเสียดเข้าไป,นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว,กระทำอย่างรีบร้อน, Syn. crawl,clamber,mix |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scramble | (n) การแย่งชิง,การปีนป่าย,การช่วงชิง,การเบียดเสียด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| scramble | ๑. กวนสัญญาณ๒. การกวนสัญญาณ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scrambler | ไม้พาดเลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเกียกตะกาย | (v.) scramble See also: clamber, climb Syn. ตะกาย, ปีนป่าย |
| ทาบรัศมี | (v.) scramble for superiority See also: vie for superiority |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, my friends, you can rot in here if you like, but I'm gonna scram this very night. | เพื่อนเอ๋ย อยากเน่าอยู่ในนี้ก็ตามใจ แต่ผมต้องตะกายออกไม่คืนใดก็คืนหนึ่ง |
| Those uneducated kids, scram along! | เจ้าเด็กไร้การศึกษาพวกนั้นฒ ตามไป! |
| Scram the RHIBs, scram the RHIBs. | แย่งชิง RHIBs, ซิ RHIBs. |
| Scram or I'll tell your parents you're a whore. | ซิหรือฉันจะบอกพ่อแม่ของคุณ คุณโสเภณี |
| I'll just have some scrambled eggs. Oui, mademoiselle. | - ได้ครับ คุณผู้หญิง |
| If I were you, I'd scram. | ความเสียใจ ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงไปที่อื่นแล้ว |
| We're gonna shake up the place-- where's the brain for the scramjam 7000? | - เครื่อง ScramJam 7000 ไปไหนแล้วล่ะ? |
| Yeah, with new voice-scramblers. | - ครับ เพิ่มระบบเข้ารหัสแบบใหม่ให้ด้วย |
| That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese. | พวกนั้นใส่สัญญาณรบกวน ส่งผ่านคลื่นไมโครเวฟ 3 ชั้นเลยนะ แถมยังใช้ภาษาจีนกลางด้วย |
| It's a Satscrambler terminal. sophisticated equipment for sending, scrambling, and receiving satellite messages. | มันคือ SatScrambler เครื่องเข้ารหัสสัญญาณดาวเทียม |
| "acknowledge compliance on Satscram now." | "รายงานปฏิบัติการทาง SatScram" |
| Go to the Satscram terminal. | - ไปที่เครื่อง SatScram |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抢 | [qiǎng, ㄑㄧㄤˇ, 抢 / 搶] fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch |
| 炒蛋 | [chǎo dàn, ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 炒蛋] scrambled eggs |
| 炒鸡蛋 | [chǎo jī dàn, ㄔㄠˇ ㄐㄧ ㄉㄢˋ, 炒鸡蛋 / 炒雞蛋] scrambled eggs |
| 番茄炒蛋 | [fān qié chǎo dàn, ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 番茄炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (north China); same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋 |
| 西红柿炒蛋 | [xī hóng shì chǎo dàn, ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 西红柿炒蛋 / 西紅柿炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (south China); same as 番茄炒蛋|番茄炒蛋 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクラム | [, sukuramu] (n) (1) scrum; (2) scram (nuclear reactor); (P) |
| 緊急停止 | [きんきゅうていし, kinkyuuteishi] (n,vs) emergency stop; emergency shut down; emergency shutdown; scram (nuclear reactor) |
| かき交ぜる;掻き混ぜる;掻き交ぜる;かき混ぜる | [かきまぜる, kakimazeru] (v1) to mix; to stir; to scramble; to churn |
| かき混ぜ規則 | [かきまぜきそく, kakimazekisoku] (n) scrambling |
| スクラムジェット | [, sukuramujietto] (n) scramjet |
| スクランブラー | [, sukuranbura-] (n) scrambler |
| スクランブル | [, sukuranburu] (n,vs) scramble; (P) |
| スクランブルエッグ;スクランブルドエッグ;スクランブルドエッグズ | [, sukuranburueggu ; sukuranburudoeggu ; sukuranburudoegguzu] (n) scrambled eggs |
| スクランブルレース | [, sukuranburure-su] (n) scramble race |
| セルスクランブル | [, serusukuranburu] (n) {comp} cell scrambling |
| ノンスクランブルチャンネル | [, nonsukuranburuchanneru] (n) non-scrambled channel |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| よじ登る;攀じ登る;よじ上る;攀じ上る | [よじのぼる, yojinoboru] (v5r,vi) to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up |
| 取り合い;取合い | [とりあい, toriai] (n) scramble; struggle |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 奪い合う | [うばいあう, ubaiau] (v5u) to scramble for; to struggle for |
| 我先に | [われさきに, waresakini] (adv) self first; striving to be first; scrambling for |
| 緊急発進 | [きんきゅうはっしん, kinkyuuhasshin] (n) scrambling; scramble |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクランブル | [すくらんぶる, sukuranburu] scramble (vs) |
| セルスクランブル | [せるすくらんぶる, serusukuranburu] cell scrambling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| แก่งแย่งชิงดี | [v. exp.] (kaengyaēng ) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie FR: |
| ไข่คน | [n. exp.] (khai khon) EN: scrambled egg FR: |
| ไข่กวน | [n. exp.] (khai kūan) EN: scrambled eggs FR: oeuf brouillé [m] |
| กวน | [adj.] (kūan) EN: scrambled FR: |
| แปลความ | [v.] (plaēkhwām) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter |
| ทรงบาดาล | [n.] (songbādān) EN: Kalamona ; Scrambled Eggs FR: |
| ตะเกียกตะกาย | [v.] (takīektakāi) EN: scramble ; clamber ; climb FR: |
| ทาบรัศมี | [v. exp.] (thāp ratsam) EN: rival ; emulate ; scramble for superiority FR: |
| แย่ง | [v.] (yaēng) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: accaparer ; s'approprier |
| แย่งชิง | [v.] (yaēngching) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bauernfrühstück | {n} [cook.]fried potatoes with scrambled egg and bacon |
| Geheimverschlüsselung | {f}scrambling |