| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scholar | (n.) นักวิชาการ See also: นักการศึกษา, ผู้คงแก่เรียน Syn. philosopher, pundit, professor, savant |
| scholar | (n.) นักเรียน (คำทางการ) See also: นักศึกษา, ศิษย์ Syn. schoolboy, schoolgirl, student |
| scholar | (n.) ผู้ได้รับทุนการศึกษา See also: นักเรียนทุน |
| scholarly | (adj.) คงแก่เรียน See also: เป็นนักวิชาการ, เป็นผู้เชี่ยวชาญ, เป็นนักศึกษา Syn. cultured, erudite, studious |
| scholarship | (n.) ความเป็นนักวิชาการ See also: ความเป็นผู้คงแก่เรียน Syn. resrarch, widom, learning |
| scholarship | (n.) ทุนการศึกษา See also: ทุนเล่าเรียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scholar | (สคอล'เลอะ) n. ผู้คงแก่เรียน,นักวิชาการ,ผู้เชี่ยวชาญ,นักเรียน,นักศึกษา,ลูกศิษย์,ผู้ได้รับทุนการศึกษา. |
| scholarly | (สคอล'เลอลี) adj.,adv. คงแก่เรียน,เป็นนักวิชาการ,เป็นผู้เชี่ยวชาญ,เป็นนักศึกษา., See also: scholarliness n., Syn. erudite,learned |
| scholarship | (สคอล'เลอะชิพ) n. ความเป็นผู้คงแก่เรียน,ความเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือนักวิชาการ,ทุนการศึกษา,ความรู้., Syn. erudition,learning,education,enlightment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scholar | (n) นักเรียน,นักศึกษา,ผู้ได้รับทุน,นักวิชาการ |
| scholarly | (adj) คงแก่เรียน,เป็นนักศึกษา,เป็นนักวิชาการ |
| scholarship | (n) ทุนเล่าเรียน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| scholarship holder | ผู้รับทุนการศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Scholar | นักวิชาการ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Scholarly publishing | การจัดพิมพ์เอกสารวิชาการ [TU Subject Heading] |
| Scholarships | ทุนการศึกษา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักเรียนทุน | (n.) scholar |
| ปัญญาชน | (n.) scholar See also: graduate, intellectual, knowledgeable person Syn. นักปราชญ์, บัณฑิต |
| ผู้รอบรู้ | (n.) scholar See also: learned man, savant, intellectual Syn. ผู้รู้, นักปราชญ์ |
| พหูสูต | (n.) scholar See also: learned person, well-read person Syn. ผู้รู้, ผู้รอบรู้, ปราชญ์ |
| พหูสูต | (n.) scholar See also: learned man |
| พิชญ์ | (n.) scholar See also: savant, wise person Syn. นักปราชญ์ |
| ทุนการศึกษา | (n.) scholarship See also: education fund Syn. ทุนเล่าเรียน |
| ทุนเล่าเรียน | (n.) scholarship See also: educational capital Syn. ทุนการศึกษา |
| ชิงทุน | (v.) compete for a scholarship |
| ทุนรัฐบาล | (n.) government scholarship |
| ทุนเล่าเรียนหลวง | (n.) king´s scholarship |
| มอบทุน | (v.) give a scholarship |
| ให้ทุน | (v.) give a scholarship Syn. มอบทุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is my pleasure that you help make her a fine scholar also. | เป็นเกียรติอย่างยิ่งกับหม่อมฉัน ได้โปรดชี้แนะด้วย |
| A scholar studying Oh Daesu An expert on Oh Daesu | ศึกษาเกี่ยวกับ โอ แดซู ผู้เชี่ยวชาญเรื่อง โอ แดซู |
| Just like me, even though I am a scholar I can't just think about earning money | นี่ตามความเห็นของเด็กเรียนอย่างฉันนะ เราไม่สามารถหากำไรได้จาก |
| I just want everyone here to know... that I am the preeminent Proust scholar in the United States. | ฉันอยากบอกทุกคนที่นี่ให้รู้ว่า... ฉันเป็นนักวิชาการทรงคุณวุฒิที่สุดในอเมริกา |
| Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S? | ฉันเคยบอกหรือยังว่าฉันเป็นนักวิชาการ ผู้ทรงคุณวุฒิของอเมริกา |
| I was a scholar warrior in training. | ข้าเล่าเรียน ฝึกฝนวิชายุทธ |
| To pass would place me in a very short line of scholar immortals. | ถ้าผ่านได้ จะเป็นทางลัด ให้ข้าฝึกฝนความเป็นอมตะต่อได้ |
| I can't imagine anyone destroying an artifact like that, especially a scholar like Turnbull. | ฉันไม่คิดฝันเลยว่า จะมีใครกล้าทำลาย วัตถุโบราณ ยิ่งไปกว่านั้นเขาเป็นถึง นักวิชาการที่ชื่อเทิร์นบูล |
| Aren't you an East team's player, Scholar Gu Yong Ha? | ท่านเป็นผู้เล่นฝ่ายตะวันออกไม่ใช่เหรอ, บันฑิตกูยองฮา? |
| For him to go around as if he's a Sungkyunkwan scholar is a disgrace to us all. | การที่เขาไปทั่วเหมือนเขาเป็นนักเรียนในSungkyunkwan เช่นนี้ เป็นเรื่องเสื่อมเสียแก่พวกเราทั้งหมดเลย |
| How could the ever so upright Scholar Lee Sun Joon resort to jealousy? | ทำไมนิสิตที่ตรงอย่าง ลีซุนจูนต้องอิจฉา? |
| It's to let all countrymen know that a Sungkyunkwan scholar who commits a wrong... will be punished, without exception. | และการปล่อยให้ประชาชนรู้ว่า บัณฑิตของซังคยูนกวานผู้ที่ทำความผิด จะถูกลงโทษโดยไม่มีข้อยกเว้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 才子佳人 | [cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才子佳人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) |
| 司马谈 | [Sī mǎ tán, ㄙ ㄇㄚˇ ㄊㄢˊ, 司马谈 / 司馬談] Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of Sima Qian 司馬遷|司马迁 |
| 札马剌丁 | [Zhá mǎ lá dīng, ㄓㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄚˊ ㄉㄧㄥ, 札马剌丁 / 札馬剌丁] Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Kublai Khan 忽必烈 from c. 1260 |
| 札马鲁丁 | [Zhá mǎ lǔ dīng, ㄓㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨˇ ㄉㄧㄥ, 札马鲁丁 / 札馬魯丁] Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Kublai Khan 忽必烈 from c. 1260 |
| 泰斗 | [tài dǒu, ㄊㄞˋ ㄉㄡˇ, 泰斗] leading scholar of his time; magnate |
| 太极图说 | [Tài jí tú shuō, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ, 太极图说 / 太極圖說] philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dun'yi 周敦頤|周敦颐, starting from an interpretation of the Book of Changes |
| 甘巴里 | [Gān bā lǐ, ㄍㄢ ㄅㄚ ㄌㄧˇ, 甘巴里 / 甘巴裡] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 |
| 生员 | [shēng yuán, ㄕㄥ ㄩㄢˊ, 生员 / 生員] scholar preparing for imperial examinations (in former times) |
| 茂才 | [mào cái, ㄇㄠˋ ㄘㄞˊ, 茂才] equivalent to 秀才, scholar; in Ming and Qing times, a person who has passed the county level imperial exam |
| 学识 | [xué shí, ㄒㄩㄝˊ ㄕˊ, 学识 / 學識] erudition; scholarly knowledge |
| 宿儒 | [sù rú, ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ, 宿儒] experienced scholar; old expert in the field |
| 大方 | [dà fāng, ㄉㄚˋ ㄈㄤ, 大方] expert; scholar; mother earth (cf 大地, because the earth is square 地方); a type of green tea |
| 名士 | [míng shì, ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ, 名士] famous scholar; worthy; celebrity, esp. distinguished literary person having no official post |
| 今文经 | [jīn wén jīng, ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ, 今文经 / 今文經] former Han dynasty school of Confucian scholars |
| 今文经学 | [jīn wén jīng xué, ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ, 今文经学 / 今文經學] former Han dynasty school of Confucian scholars |
| 才子 | [cái zǐ, ㄘㄞˊ ㄗˇ, 才子] gifted scholar |
| 饱学 | [bǎo xué, ㄅㄠˇ ㄒㄩㄝˊ, 饱学 / 飽學] learned; erudite; scholarly |
| 夫子 | [fū zǐ, ㄈㄨ ㄗˇ, 夫子] Master; (old form of address for teachers, scholars); pedant |
| 杂家 | [zá jiā, ㄗㄚˊ ㄐㄧㄚ, 杂家 / 雜家] miscellaneous scholars; the Eclectic school of pre-Han China represented by Lü Buwei 呂不韋|吕不韦 |
| 状元 | [zhuàng yuán, ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ, 状元 / 狀元] Number One Scholar, title conferred on the person who came first in the highest imperial examination; very best (in any field) |
| 儒 | [rú, ㄖㄨˊ, 儒] scholar; Confucian |
| 功名 | [gōng míng, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ, 功名] scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory |
| 士 | [shì, ㄕˋ, 士] scholar; warrior; knight |
| 学家 | [xué jiā, ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 学家 / 學家] scholar |
| 学者 | [xué zhě, ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ, 学者 / 學者] scholar |
| 文人 | [wén rén, ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ, 文人] scholar; literati |
| 奖学金 | [jiǎng xué jīn, ㄐㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ, 奖学金 / 獎學金] scholarship |
| 秀才 | [xiù cai, ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞ˙, 秀才] scholar; in Ming and Qing times, a person who has passed the county level imperial exam |
| 才学 | [cái xué, ㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ, 才学 / 才學] talent and learning; scholarship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世界四大文明 | [せかいよんだいぶんめい, sekaiyondaibunmei] (n) the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900) |
| 低能児;低脳児(iK) | [ていのうじ, teinouji] (n) feeble-minded child; poor scholar |
| 俗儒 | [ぞくじゅ, zokuju] (n) mediocre scholar |
| 儒 | [じゅ, ju] (n) Confucianism; Confucianist; Chinese scholar |
| 先学 | [せんがく, sengaku] (n) academic predecessor; scholars of the past; senior scholar |
| 古典学者 | [こてんがくしゃ, kotengakusha] (n) classicist; classical scholar |
| 和算家 | [わさんか, wasanka] (n) (See 和算) scholar of Japanese mathematics; expert of Japanese maths |
| 学習者 | [がくしゅうしゃ, gakushuusha] (n) learner; student; scholar |
| 学者振る | [がくしゃぶる, gakushaburu] (exp,v5r) to be pedantic; to assume the air of a scholar |
| 家塾 | [かじゅく, kajuku] (n) (historical) government-backed school operated by a scholar out of his home |
| 居士 | [こじ, koji] (n) (1) {Buddh} grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); (2) private-sector scholar |
| 御用学者;ご用学者 | [ごようがくしゃ, goyougakusha] (n) a scholar beholden to the government |
| 憲法学者 | [けんぽうがくしゃ, kenpougakusha] (n) constitutional scholar (lawyer); expert in constitutional law |
| 文学者 | [ぶんがくしゃ, bungakusha] (n) (1) scholar of literature; literary person; man of letters; (2) writer; (P) |
| 易簀 | [えきさく, ekisaku] (n) (hon) (obsc) the death of a scholar |
| 村夫子 | [そんぷうし, sonpuushi] (n) rural scholar or pedagogue; pedant |
| 腐儒 | [ふじゅ, fuju] (n) pedant; worthless scholar |
| ウラマー | [, urama-] (n) ulama (body of authoritative Muslim scholars) (ara |
| スカラシップ(P);スカラーシップ | [, sukarashippu (P); sukara-shippu] (n) scholarship; (P) |
| 似非学者;えせ学者 | [えせがくしゃ, esegakusha] (n,adj-no) pseudo-scholar; fake scholar; would-be expert |
| 坑儒 | [こうじゅ, kouju] (n) burying Confucian scholars alive |
| 大儒 | [たいじゅ, taiju] (n) (1) great Confucian (scholar); (2) great scholar; person of great erudition |
| 大学者 | [だいがくしゃ, daigakusha] (n) great scholar; savant; polymath |
| 天府 | [てんぷ, tenpu] (n) fertile land; deep scholarship |
| 奨学金 | [しょうがくきん, shougakukin] (n) (1) scholarship; stipend; bursary; (2) student loan; (P) |
| 委託生 | [いたくせい, itakusei] (n) scholarship student sent by government office or business |
| 学 | [がく, gaku] (n) learning; scholarship; erudition; knowledge; (P) |
| 学力 | [がくりょく, gakuryoku] (n) scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability; (P) |
| 学問 | [がくもん, gakumon] (n,vs) scholarship; study; learning; (P) |
| 学問的 | [がくもんてき, gakumonteki] (adj-na) scholarly |
| 学殖 | [がくしょく, gakushoku] (n) scholarship; learning; knowledge |
| 学理 | [がくり, gakuri] (n) scholarly principle; scientific principle |
| 学生 | [がくせい, gakusei] (n) (1) (arch) Heian-period student of government administration; (2) (arch) Buddhist scholar; researcher at a Buddhist temple; person studying Buddhism; (3) (arch) learning; scholarship |
| 学研 | [がっけん, gakken] (n) study and research; scholarship and research |
| 学究 | [がっきゅう, gakkyuu] (n) scholar; student; (P) |
| 学者肌;学者膚 | [がくしゃはだ, gakushahada] (n) scholarly bent of mind |
| 学者貧乏 | [がくしゃびんぼう, gakushabinbou] (exp) good scholars are seldom rich |
| 学術 | [がくじゅつ, gakujutsu] (n) science; learning; scholarship; (P) |
| 学識 | [がくしき, gakushiki] (n) scholarship; scientific attainments; (P) |
| 定評 | [ていひょう, teihyou] (n) established opinion; established reputation; acknowledged authority; recognized scholar; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บัณฑิตย | [n.] (bandittaya) EN: pundit ; scholar FR: |
| ให้ความรู้นักศึกษา | [v. exp.] (hai khwāmrū) EN: student ; university student ; academic ; learner ; scholar ; undergraduate FR: étudiant [m] ; étudiante [f] |
| นักเรียนทุน | [n. exp.] (nakrīen thu) EN: scholar FR: boursier [m] ; étudiant boursier [m] ; élève boursier [m] |
| นักศึกษา | [n.] (nakseuksā) EN: student ; university student ; academic ; learner ; scholar ; undergraduate FR: étudiant [m] ; étudiante [f] |
| นักธรรม | [n.] (naktham) EN: dharma scholar ; one learned in the Doctrine ; Doctrine-knower ; [one who has passed the examination of any of the three grades of Dhamma study] FR: |
| นักวิชาการ | [n.] (nakwichākān) EN: academician ; scholar ; academic FR: académicien [m] |
| นักวิชาการแห่งจุฬาฯ | [n. exp.] (nakwichākān) EN: Chula Scholar FR: |
| ปัญญาชน | [n.] (panyāchon) EN: intellectual ; scholar ; intelligentsia FR: intellectuel [m] ; intelligentsia [f] |
| พหูสูต | [n.] (phahūsūt) EN: scholar ; savant FR: savant [m] |
| พิชญ์ | [n.] (phit) EN: scholar FR: |
| ผู้รู้ | [n. exp.] (phūrū) EN: knowledgeable people ; well-informed person ; knower ; wise man ; scholar ; expert FR: |
| ปราชญ์ | [n.] (prāt) EN: philosopher ; sage ; wise person ; learned man ; savant ; scholar ; highbrow FR: philosophe [m] ; sage [m] ; érudit [m] ; savant [m] ; intellectuel [m] |
| บัณฑิตย | [n.] (bandittaya) EN: cleverness ; erudition ; scholarship FR: |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ชิงทุน | [v. exp.] (ching thun) EN: compete for a scholarship FR: |
| คงแก่เรียน | [adj.] (khongkaērīe) EN: erudite ; learned ; highly educated ; knowledgeable ; scholarly FR: érudit |
| พญาสัตบรรณ | [n.] (phayasattab) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| สัตบรรณ | [n.] (sattaban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ทางวิชาการ | [adj.] (thāng wichā) EN: academic ; scholarly FR: académique |
| ทุน | [n.] (thun) EN: scholarship ; grant FR: bourse d'études [f] ; bourse [f] |
| ทุนการศึกษา | [n. exp.] (thun kānseu) EN: scholarship ; education fund ; educational grant FR: bourse d'études [f] |
| ทุน ก.พ. | [n. exp.] (thun Kø.Phø) EN: Civil Service Commission grant ; Civil Service Commission scholarship FR: |
| ทุนวิจัย | [n. exp.] (thun wijai) EN: research scholarship ; grant FR: bourse de recherche [f] |
| ตีนเป็ด | [n.] (tīnpet) EN: Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ต้นสัตบรรณ | [n. exp.] (ton sattaba) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| วิชา | [n.] (wichā) EN: knowledge ; learning ; scholarship ; erudition ; science FR: connaissance [f] ; savoir [m] ; science [f] ; érudition [f] ; bagage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Scholar | {m}scholar; itinerant scholar |
| Begabtenförderung | {f}scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students |
| Philologe | {m}teacher (scholar) of language and literature; philologist [Am.] |
| Stipendiat | {m}scholarship holder |
| Stipendium | {n} (als Auszeichnung)scholarship |