| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scandal | (n.) สิ่งที่ทำให้เกิดเหตุการณ์อื้อฉาว |
| scandal | (n.) เหตุการณ์อื้อฉาว See also: เรื่องอื้อฉาว, เรื่องฉาวโฉ่, เรื่องน่าอัปยศ, เรื่องน่าอาย Syn. disgrace, shame |
| scandalization | (n.) การใส่ร้าย |
| scandalize | (vt.) ทำให้ตกใจ See also: ทำให้อัปยศ Syn. culiminate, slander |
| scandalizer | (n.) คนใส่ร้ายป้ายสี |
| scandalmonger | (n.) ผู้กระจายเรื่องอื้อฉาว See also: ผู้นินทา, คนป้ายร้าย Syn. gossip, newsmonger |
| scandalmongering | (n.) การกระจายเรื่องอื้อฉาว |
| scandalous | (adj.) ซึ่งเสื่อมเสียชื่อเสียง See also: อื้อฉาว, น่าอดสู, น่าขายหน้า |
| scandalously | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างน่าอดสู, อย่างอื้อฉาว Syn. indecently, shameful |
| scandalousness | (n.) ความน่าอับอาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scandal | (สแคน'เดิล) n.,vt. (ทำให้เป็น) เรื่องอื้อฉาว,เรื่องฉาวโฉ่,เรื่องอัปยศอดสู,เรื่องน่าอาย,การนินทาป้ายร้าย., Syn. disgrace,shame |
| scandalmonger | (สแคน'เดิลมังเกอะ) n. ผู้แพร่กระจายเรื่องอื้อฉาว,ผู้นินทาป้ายร้าย |
| scandalous | (สแคน'ดะเลิส) adj. น่าอาย,น่าอัปยศ,อดสู,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง,อื้อฉาว,ฉาวโฉ่., See also: scandalousness n., Syn. disgraceful,odious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scandal | (n) เรื่องฉาวโฉ่,เรื่องอื้อฉาว,การกล่าวร้าย,คำนินทาว่าร้าย |
| scandalize | (vt) ทำให้อื้อฉาว,ทำให้อัปยศ,ทำให้เสื่อมเสีย,นินทา |
| scandalous | (adj) อื้อฉาว,น่าอัปยศ,ฉาวโฉ่,น่าอาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| scandal | เรื่องอื้อฉาว, เรื่องน่าบัดสี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scandalous statement | ข้อความถากถาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อครหา | (n.) scandal See also: gossip, blame Syn. คำครหา, เสียงครหา, ข้อติเตียน |
| ข้อติเตียน | (n.) scandal See also: gossip, blame Syn. คำครหา, เสียงครหา |
| เรื่องฉาวโฉ่ | (n.) scandal |
| เรื่องอื้อฉาว | (n.) scandal Syn. เรื่องฉาวโฉ่ |
| เสียงครหา | (n.) scandal See also: gossip, blame Syn. คำครหา, ข้อติเตียน |
| คาว | (adj.) scandal (n) Syn. เสื่อมเสีย, มัวหมอง, มลทิน |
| มัวหมอง | (adj.) scandal (n) Syn. เสื่อมเสีย, มลทิน |
| ฉ่าฉาว | (adj.) scandalous See also: rumoured Syn. เกรียวกราว, เลื่องลือ, อื้ออึง, อื้อฉาว |
| ฉาว | (adj.) scandalous See also: rumoured Syn. อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| ฉาวโฉ่ | (adj.) scandalous See also: notorious, rumoured Syn. อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| อื้อฉาว | (adj.) scandalous See also: notorious Syn. ฉาวโฉ่ |
| เลื่องลือ | (adj.) scandalous See also: rumoured Syn. เกรียวกราว, อื้ออึง, อื้อฉาว |
| โฉ่ | (adj.) scandalous See also: notorious, rumoured Syn. อื้อฉาว, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| อื้อฉาว | (v.) be scandalous See also: be notorious Syn. ฉาวโฉ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a murder trial... not some scandal at the sorority house. | ไม่ใช่แค่เรื่องอื้อฉาวในสมาคมสตรี |
| ON THE GROUND FLOOR OF A SCANDAL LIKE CHUCK BASS. I AM A BITCH WHEN I WANNA BE. | นอกจากนาย ชัค บาสผู้อื้ฉาว / ชั้นก้อร้ายบ้างบางครั้งบางคราวหนะ |
| The biggest scandal in the capital, is about to be printed in words! | The biggest scandal in the capital, is about to be printed in words! |
| Unlike the rest of us, sex, lies and scandal never take a vacation. | สำหรับพวกเรา เซ็กส์ การโกหก ข่าวฉาว ไม่เคยได้มีวันหยุด |
| And a scandal bubbling. | และเป็นเชมเปญที่แสนจะอื้อฉาว |
| I mean, a scandal will destroy her. | ฉันหมายความว่า ... รองเท้าแตะอาจจะทำลายเธอ |
| Write up a scandal for me! | ช่วยทำให้มันมีเรื่องอื้อฉาวหน่อยสิ ผมขอร้อง |
| Is--is a scandal still a scandal If you--you can't text about it? | เรื่องฉาวยังจะเป็นเรื่องฉาวอยู่ได้ไง ถ้าส่งข้อความไปไม่ได้? โคตรปรัชญาเลยย่ะ |
| A scandal Would hurt everyone. | ดิฉันคิดว่าในฐานะหัวหน้าสมาคมผู้ปกครอง คุณควรจะรับทราบเอาไว้ |
| Wanna hear the sickest scandal ever? | อยากจะได้ยิ่นเรื่องอื้อฉาวที่สะอิดสะเอียนตลอดไปเหรอ? |
| It's a scandal that you, with your bright future, would want to avoid. | ข่าวลือที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง เพื่ออนาคตที่สดใสของคุณ |
| And another scandal erupts. I promise you, | และ เหตุการณ์อื้อฉาวโด่งดัง \ ฉันสัญญากับเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恶事传千里 | [è shì chuán qiān lǐ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 恶事传千里 / 惡事傳千里] evil deeds spread a thousand miles (成语 saw); scandal spreads like wildfire |
| 欣弗 | [xīn fú, ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ, 欣弗] brand name of a glucose injection that caused medical scandal |
| 带丑闻 | [dài chǒu wén, ㄉㄞˋ ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ, 带丑闻 / 帶醜聞] scandalous |
| 丑事 | [chǒu shì, ㄔㄡˇ ㄕˋ, 丑事 / 醜事] scandal |
| 丑闻 | [chǒu wén, ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ, 丑闻 / 醜聞] scandal |
| 出丑 | [chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ, 出丑 / 出醜] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーターゲート事件 | [ウォーターゲートじけん, uo-ta-ge-to jiken] (n) Watergate scandal |
| シーメンス事件 | [シーメンスじけん, shi-mensu jiken] (n) Siemens scandal (1914) |
| 会計疑惑 | [かいけいぎわく, kaikeigiwaku] (n) accounting scandal |
| 怪聞 | [かいぶん, kaibun] (n) strange rumor; strange rumour; scandal |
| 瓜田李下 | [かでんりか, kadenrika] (exp) Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal |
| 疑獄事件 | [ぎごくじけん, gigokujiken] (n) bribery scandal (case) |
| 舌禍事件 | [ぜっかじけん, zekkajiken] (n) scandal (trouble) caused by a slip of the tongue |
| 赤新聞 | [あかしんぶん, akashinbun] (n) scandal sheet; gutter press |
| あきれて物が言えない;呆れて物が言えない | [あきれてものがいえない, akiretemonogaienai] (exp,adj-i) utterly scandalized |
| スキャンダラス | [, sukyandarasu] (adj-na) scandalous; (P) |
| スキャンダル | [, sukyandaru] (n) scandal; (P) |
| 不祥 | [ふしょう, fushou] (adj-na,n) disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous |
| 不祥事 | [ふしょうじ, fushouji] (n) scandal; deplorable event; (P) |
| 不祥事件 | [ふしょうじけん, fushoujiken] (n) disgraceful incident; scandalous affair; untoward (deplorable) event |
| 収賄事件 | [しゅうわいじけん, shuuwaijiken] (n) bribery case; bribery scandal; graft case |
| 暴露本 | [ばくろぼん, bakurobon] (n) tell-all book; revealing book; kiss-and-tell book; scandalous book |
| 汚行 | [おこう, okou] (n) scandalous conduct |
| 疑獄 | [ぎごく, gigoku] (n) scandal; graft case; (P) |
| 百鬼夜行 | [ひゃっきやぎょう;ひゃっきやこう, hyakkiyagyou ; hyakkiyakou] (n) (1) many monsters, spirits, etc. forming a line and walking through the night; (2) veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about presenting a most scandalous sight |
| 苦々しい;苦苦しい | [にがにがしい, niganigashii] (adj-i) unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous |
| 言語道断;言語道斷(oK);言語同断(iK) | [ごんごどうだん, gongodoudan] (adj-na,n,adj-no) outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable |
| 醜い争い | [みにくいあらそい, minikuiarasoi] (n) scandalous dispute |
| 醜行 | [しゅうこう, shuukou] (n) disgraceful (scandalous) conduct; shameful behavior; shameful behaviour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรณีอื้อฉาว | [n. exp.] (karanī eūch) EN: scandal FR: scandale [m] |
| กรณีอื้อฉาวรับสินบน | [n. exp.] (karanī eūch) EN: corruption scandal FR: |
| คดีอื้อฉาว | [n. exp.] (khadī eūchā) EN: scandal FR: |
| คดีรับสินบน | [n. exp.] (khadī rap s) EN: corruption scandal FR: |
| ข่าวอื้อฉาว | [n. exp.] (khāo eūchāo) EN: scandal story FR: |
| ข้อครหา | [n.] (khø kharahā) EN: reproach ; disparaging statement ; scandal ; gossip ; blame FR: |
| เรื่องฉาวโฉ่ | [n. exp.] (reūang chāo) EN: scandal FR: |
| เรื่องอื้อฉาว | [n. exp.] (reūang eūch) EN: scandal FR: scandale [m] |
| เรื่องโจษจัน | [n. exp.] (reūang jōtj) EN: scandal ; talk of the town FR: |
| บ่างช่างยุ | [n. (loc.)] (bāngchangyu) EN: busybody ; scandalmonger FR: |
| บัดสี | [adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed ; disgusting ; sickening FR: honteux ; ignoble ; choquant ; scandaleux |
| ฉาว | [adj.] (chāo) EN: widely known ; widespread ; scandalous FR: |
| อื้อฉาว | [adj.] (eūchāo) EN: sensational ; scandalous ; being talking about FR: scandaleux ; tapageur |
| ความละอาย | [n.] (khwām la-āi) EN: shame ; embarrassment FR: scandale [m] ; honte [f] |
| น่าละอาย | [X] (nā la-āi) EN: shameful FR: scandaleux ; honteux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spendenaffäre | {f}donations scandal |
| ungeheuerlich | {adj} | ungeheuerlicher | am ungeheuerlichstenscandalous | more scandalous | most scandalous |