| And I don't wanna make a certain Australian patriarch's mistake of burying the "News of the World" scandal. | และฉันไม่ต้องการที่จะทำผิดพลาดบางอย่างที่ผู้เฒ่าของออสเตรเลีย ที่ฝังเรื่อง อื้อฉาว "News of the World" |
| I'm sorry, but if you insist that Damien Hirst's work is anything but simple-minded, sensationalist, and fatuous, | ฉันเสียใจ แต่ถ้าคุณยืนยันว่า /N การทำงานของ Damien Hirst เป็นอะไรที่ใจง่าย อื้อฉาว และบัดซบ |
| I don't want a scandal, do I? | ก็ฉันไม่ต้องการเรื่องอื้อฉาว ใช่ไหมล่ะ? |
| He's not terrible in that way. He won't get mixed up in some scandal. | เขาไม่ได้น่ากลัวในทางที่ เขาจะไม่ได้รับการผสมขึ้นมาในเรื่องอื้อฉาวบาง |
| We're in the middle of a scandal. | เรากำลังอยู่ในช่วงกลางของเรื่องอื้อฉาว |
| His affair with Shizuko caused a scandal. | ความสัมพันธ์ของเขากับ ชิซูโกะ เป็นเรื่องอื้อฉาว. |
| This is a murder trial... not some scandal at the sorority house. | ไม่ใช่แค่เรื่องอื้อฉาวในสมาคมสตรี |
| Don't you remember the scandal? | คุณจำเรื่องอื้อฉาวนั่นไม่ได้หรอ ? |
| Don't wash your dirty laundry in public. | อย่าให้มันอื้อฉาวเลย |
| When there's a scandal, no one cares about the details. | เวลามีเรื่องอื้อฉาวน่ะ ไม่มีใครสนใจรายละเอียดหรอก |
| We begin our inquiry as scandals threaten to trigger a wide debate about the lack of public control over big corporations. | สารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่มีเรื่องอื้อฉาว ที่ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับการที่สังคมไม่สามารถควบคุมบรรษัทใหญ่ ๆ ได้ |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | เธอคิดว่ามันจะถูกทำลาย เพราะผู้หญิงที่ต้อยตํ่ากว่างั้นหรือ ที่น้องสาวหนีตามเขาไป จนต้องแต่งงานอย่างอื้อฉาว ที่เกิดขึ้นได้ เพราะลุงของเธอจ่ายให้หรอก |
| Your One And Only Source Into The Scandalous Lives Of Manhattan'S Elite. | แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ชาวไฮโซแมนฮัตตัน |
| I got a friend in public affairs. | ผมมีเพื่อนอยู่ในสื่อเรื่องอื้อฉาว |
| It's a scandal | มันเป็นเรื่องอื้อฉาวนะ |
| If a rumour spreads that he didn't take his responsibilities, then, the Marukoshi name will be damaged ! | ถ้าข่าวอื้อฉาวนี้แพร่ออกไปว่าฝ่ายชายไม่รับผิดชอบล่ะก็ ภาพพจน์ห้าง Marukoshi ก็จะเสียหายได้ |
| We have to use such freedom of speech to create explosive scandals, | เราต้องใช้เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น เพื่อสร้างเรื่องอื้อฉาวให้ดังระเบิด |
| For such things, you should use the creator of capital scandals i. e. Woo Wan! | ผมว่า บ.ก. น่าจะคิดสร้างเรื่องนี้ดีกว่านะครับ "เรื่องอื้อฉาวของ วู วัน กลางพระนคร" |
| Stalking people, digging out scandals, | แอบสะกดรอยตาม, ขุดคุ้ยเรื่องอื้อฉาว, |
| Ladies and gentlemen, I present to you one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers. | ท่านผู้มีเเกียรติ ผมขอนำเสนอ... ...หน้าอันอื้อฉาวที่หายไปจากสมุดบันทึก ของจอห์น วิก บู๊ธ.. มีชื่อโทมัส เกตส์ รวมอยู่ใน รายชื่อของกลุ่มฆาตกรด้วย |
| How can you be so cold? | โดยเฉพาะเรื่องอื้อฉาวของลินเดอร์แมน... |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | -ที่เดียวที่จะเข้าถึงแหล่งข้อมูลชีวิตที่อื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan 's elite. | ที่นำเสนอเรื่องอื้อฉาวของไฮโซในแมนฮัตตัน |
| Into the scandalous lives of manhattan's elite. | ที่นำเสนอเรื่องอื้อฉาวของไฮโซในแมนฮัตตัน |
| It's scandal. | มันเป็นเรื่องอื้อฉาว |
| Gossip Girl here-- your once and only source into the scandalous lives of | สาวช่างเม้าท์อยู่นี่แล้ว แหล่งข่าวที่เจาะลึกชีวิตอื้อฉาว |
| And a scandal bubbling. | และเป็นเชมเปญที่แสนจะอื้อฉาว |
| Into the scandalous lives of manhattan's elite. | ที่จะพาไปเจาะลึกเรื่องอื้อฉาวของสังคมชั้นสูงในแมนฮัตตัน |
| What happened to Joon-young Kim after his sex video incident? | ใช่แล้ว คิม จุน ยอง อ่ะ เกิดอะไรขึ้นกับคลิ๊ปอื้อฉาวนั่นวะ |
| Write up a scandal for me! | ช่วยทำให้มันมีเรื่องอื้อฉาวหน่อยสิ ผมขอร้อง |
| I can't afford this kind of press; | จะเป็นข่าวอื้อฉาวไม่ได้ |
| The board tends to shy away from that sort of scandal. | คณะกรรมการหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวแบบนั้น |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเม้าท์ มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ชาวไฮโซแมนฮัตตัน |
| Wanna hear the sickest scandal ever? | อยากจะได้ยิ่นเรื่องอื้อฉาวที่สะอิดสะเอียนตลอดไปเหรอ? |
| Into the scandalous lives of Manhattan¡¯s elite. | ที่เจาะลึกชีวิตอื้อฉาวของชาวไฮโซในแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเม้าท์ มาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่เจาะลึกชีวิตอื้อฉาวของชาวไฮโซในแมนฮัตตัน เอาฉันเลยสิ |
| Gossip girl here-- Your one and only source Into the scandalous lives of manhattan's elite. | แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ของชาวไฮโซแมนฮัตตัน |
| From creating a scandal, | จากการทำเรื่องอื้อฉาว |
| That you were having an affair again. | ทำให้คุณเจอเรื่องอื้อฉาวอีกครั้ง |
| That's right. If you're having an affair, you'll soon be found out. | ถูกต้องครับ ถ้าเกิดคุณมีเรื่องอื้อฉาว คุณก็จะถูกพบในไม่ช้า |
อื้อฉาว ในภาษาอังกฤษ