| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| salute | (vi.) คำนับ See also: ทำความเคารพ, วันทยหัตถ์ Syn. honor |
| salute | (vt.) คำนับ See also: ทำความเคารพ, วันทยหัตถ์ Syn. honor |
| salute | (vi.) สดุดี See also: ยกย่อง Syn. commemorate, compliment, praise Ops. denounce |
| salute | (vt.) สดุดี See also: ยกย่อง Syn. commemorate, compliment, praise Ops. denounce |
| salute | (vi.) กล่าวต้อนรับ See also: ทักทาย Syn. greet, welcome Ops. farewell |
| salute | (vt.) กล่าวต้อนรับ See also: ทักทาย Syn. greet, welcome Ops. farewell |
| salute | (n.) การทำความเคารพ See also: การแสดงวันทยาหัตถ์ Syn. eulogy, salute |
| salute | (n.) พิธีสดุดี See also: ีการยิงสลุต |
| salute with | (phrv.) ทักทาย See also: ต้อนรับ, ให้เกียรติ |
| saluter | (n.) ผู้คำนับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| salute | (ซะลูท') vt.,vi.,n. (การ) คำนับ,แสดงความเคารพ,แสดงคารวะ,ยิงสลุต,วันทยหัตถ์,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย,ถามทุกข์สุข., See also: saluter n., Syn. welcome,greet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salute | (vt) คารวะ,คำนับ,ยิงสลุต,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you salute him, then you are bound | ถ้าคุณการคำนับที่เขา,\ Nthen ที่คุณถูกประชิดกับ |
| Apparently, he was in the military. Return the salute and see what he does. | แสดงว่าเขาเคยอยู่กองทัพ คุณลองตะเบ๊ะกลับ ดูว่ามันจะทำไง |
| You want me to salute that pile of walking pus? | จะให้ผมตะเบ๊ะมันเหรอ? |
| We of the Kokuryukai salute you. | เราของ Kokuryukai ทักทายคุณ |
| Should I salute you? | ต้องทำความเคารพคุณมั้ย |
| I should salute you instead | ผมคงต้องเคารพคุณแทนแล้วล่ะ |
| Should I salute you? | ผมต้องทำความเคารพคุณด้วยไหม? |
| I should salute you instead | งั้น... ต้องเป็นผมทำความเคารพคุณแล้วล่ะ |
| I salute your husband's honorable death as a Japanese male | ผมเคารพสามีคุณ ที่ตายอย่างสมเกียรติลูกพระอาทิตย์ |
| I, Lieutenant Commander Park Dae Su of the Dragon Guard, salute His Majesty! | กระหม่อม ผู้แทนผู้บังคับบัญชาพัคเทซู องครักษ์มังกร ถวายบังคมฝ่าบาทพะย่ะค่ะ |
| The Bernabeu rises to salute Gavin Harris. He's done his job out there. | แฟนๆในเบอร์นาบิวลุกขึ้นโห่ร้องชื่นชมเกวินแฮริส เขาทำได้ยอดเยี่ยมครับวันนี้ |
| "And I salute its persistence" | และฉันเคารพในการยืนกรานนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敬礼 | [jìng lǐ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 敬礼 / 敬禮] salute |
| 行礼 | [xíng lǐ, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ, 行礼 / 行禮] salute |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栄誉礼 | [えいよれい, eiyorei] (n) salute of guards of honor (honour) |
| 挨拶 | [あいさつ, aisatsu] (n,vs,adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิวันท์ | [v.] (aphiwan) EN: salute ; greet ; pay respect (to) FR: |
| บังคม | [v.] (bangkhom) EN: pay obeisance to ; salute the king in Thai style FR: |
| ชลี | [v.] (chalī) EN: salute FR: saluer |
| ชลีกร | [v.] (chalīkøn) EN: salute by raising both hands FR: |
| ชูสามนิ้ว | [X] (chū sām niu) EN: three finger salute FR: |
| จบ | [v.] (jop) EN: salute FR: |
| คำนับ | [v.] (khamnap) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects FR: saluer ; faire des courbettes (fam.) |
| เคารพธงชาติ | [v. exp.] (khaorop tho) EN: salute the flag FR: saluer le drapeau |
| เคียม | [v.] (khīem) EN: salute FR: |
| นมักการ | [v.] (namakkān) EN: pray ; pay respects ; salute FR: prier ; rendre hommage ; rendre grâces |
| นมัสการ | [v.] (namatsakān) EN: pray ; pay respects ; salute FR: prier ; rendre hommage ; rendre grâces |
| นบ | [v.] (nop) EN: salute by raising the arms and pressing the palms together ; pay respect by clasping both hands together palm to palm ; pay respect to, to bend the head FR: |
| นบนอบ | [v.] (nopnøp) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| นอบนบ | [v.] (nøpnop) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| ผคม | [v.] (phakhom) EN: salute FR: |
| พนม | [v.] (phanom) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together in respect ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ; clasp palms together in the attitude of salutation or adoration FR: joindre les mains pour saluer |
| พนมมือ | [v. exp.] (phanom meū) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect FR: joindre les mains pour saluer |
| ประณาม | [v.] (pranām) EN: salute FR: |
| ประนมกร | [v. exp.] (pranøm køn) EN: greet ; salute ; pay obeisance (to) FR: |
| ประณต | [v.] (pranot) EN: salute FR: |
| รับไหว้ | [v. exp.] (rapwāi) EN: acknowledge a salute ; return a greeting ; accept a token of bride and bridegroom's respect FR: accepter ; prendre |
| สลุต | [v.] (salut) EN: salute FR: |
| สาธุ | [v.] (sāthu) EN: salute FR: |
| ตะเบ๊ะ | [v.] (tabe) EN: salute FR: |
| ทำความเคารพ | [v. exp.] (tham khwām ) EN: salute ; greet FR: saluer |
| ถวายกร | [v.] (thawāikøn) EN: salute a prince in Thai style FR: |
| ไหว้ | [v.] (wāi) EN: salute ; greet ; pay respect ; kowtow FR: saluer ; rendre hommage |
| ไหว้พระ | [v. exp.] (wāi phra) EN: salute a monk FR: saluer un moine |
| วันทา | [v.] (wanthā) EN: salute ; show respect FR: saluer |
| วันทนา | [v.] (wanthanā) EN: salute ; greet FR: saluer |
| วันทยหัตถ์ | [n.] (wanthayahat) EN: salute FR: |
| ยิงสลุต | [v. exp.] (ying salut) EN: fire a salute FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salutsalve | {f}gun salute |