| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sabot | (n.) รองเท้าไม้ See also: (ใช้สวมในสมัยก่อนของประเทศเบลเยียม ฝรั่งเศส เนอร์เธอแลนด์ และเยอรมัน) Syn. patten |
| sabotage | (n.) การก่อวินาศกรรม See also: การลอบทำลาย, การบ่อนทำลาย Syn. impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism |
| sabotage | (vt.) ก่อวินาศกรรม See also: ลอบทำลาย, บ่อนทำลาย Syn. subvert, wreck |
| saboteur | (n.) ผู้ก่อวินาศกรรม See also: ผู้บ่อนทำลาย, ผู้ทำลายทรัพย์สินโดยเจตนา Syn. destroyer, terrorist |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sabotage | (แซบ'บะทาจฺ) vt.,n. (การ) ก่อวินาศกรรม,ทำลาย,ทำลายโดยเจตนาก่อกวน., Syn. disable |
| saboteur | (แซบบะเทอ') n. ผู้ก่อวินาศกรรม,ผู้ทำลายโดยเจตนาก่อกวน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sabot | (n) รองเท้าไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sabotage | การก่อวินาศกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| saboteur | ผู้ก่อวินาศกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sabotage | การก่อวินาศกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อวินาศกรรม | (v.) sabotage See also: undermine, overturn, destroy, wreck |
| การก่อวินาศกรรม | (n.) sabotage |
| การก่อวินาศกรรม | (n.) sabotage See also: wreck |
| การทำลาย | (n.) sabotage See also: destruction Syn. การก่อวินาศกรรม |
| วินาศกรรม | (n.) sabotage See also: destruction Syn. การก่อวินาศกรรม, การทำลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Be advised, ground team is requesting 105 sabot rounds. | บีไฟท์ ,ภาคพื้นดินขอยิงถล่มด้วย แซบบ็อท |
| Look at the scorch mark where the sabot round hit. | ดูตรงแผลกระสุนแซบบอทสิ |
| Tell them that our effective weapon is high-heat sabot rounds. | อาวุธที่ใช้กับมันได้ \ คือกระสุนแซบบอทความร้อนสูง |
| They're being retrofitted with sabot rounds now. | กำลังระดมติดตั้งกระสุน แซบบอท |
| Forty millimeter sabot rounds on that table! | กระสุน 40 มิล วางอยู่บนโต๊ะ |
| The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
| Now, I think you mentioned reporting and sabotage... as things you do very well. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมคิดว่าที่คุณกล่าวถึง การรายงานและการก่อวินาศกรรม ... {\cHFFFFFF}เป็นสิ่งที่คุณทำดีมาก |
| Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ มนุษย์ทุกคนมีความสามารถในการก่อวินาศกรรม {\cHFFFFFF}ที่จะเกิดขึ้นในช่วง Sarkhan สงครามมีคุณสมบัติที่จะเป็นทูต? |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. | ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ. |
| So your latest attempt at sabotage backfired. | ความพยายามของเธอไม่สำเร็จแม็กซ์ |
| You sabotaged my plane. | คุณทำเครื่อบินของผมเจ๊งบ๊ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捣毁 | [dǎo huǐ, ㄉㄠˇ ㄏㄨㄟˇ, 捣毁 / 搗毀] destroy; sabotage; smash |
| 颠覆分子 | [diān fù fèn zǐ, ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 颠覆分子 / 顛覆份子] wrecker; saboteur |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サボる | [, sabo ru] (v5r,vi) (from サボタージュ) to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness; (P) |
| 忍者 | [にんじゃ, ninja] (n) (See 忍術) ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.); (P) |
| 蝦蛄葉サボテン | [しゃこばサボテン, shakoba saboten] (n) Christmas cactus; crab cactus |
| 覇王樹;仙人掌 | [さぼてん;はおうじゅ(覇王樹);サボテン;シャボテン, saboten ; haouju ( haou ki ); saboten ; shaboten] (n,adj-no) (uk) (only the サボ, シャボ, etc. readings are from sabao) cactus (por |
| 足を引っ張る;足をひっぱる | [あしをひっぱる, ashiwohipparu] (exp,v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กีบ | [n.] (kīp) EN: hoof FR: sabot [m] |
| กีบม้า | [n. exp.] (kīp mā) EN: horse's hoofs FR: sabot de cheval [m] |
| บ่อนทำลาย | [v.] (bǿnthamlāi) EN: undermine ; subvert FR: saboter |
| การบ่อนทำลาย | [n.] (kān bǿntham) EN: sabotage FR: sabotage [m] |
| การก่อวินาศกรรม | [n.] (kānkøwināts) EN: sabotage FR: |
| เกี๊ยะ | [n.] (kia) EN: wooden sandals ; wooden clogs FR: sabots chinois [mpl] |
| ก่อวินาศกรรม | [v. exp.] (kø winātsak) EN: sabotage ; perform acts of sabotage ; undermine ; overturn FR: saboter |
| ก่อวินาศกรรมทางอุตสาหกรรม | [v. exp.] (kø winātsak) EN: sabotage the industrial production FR: |
| ล็อคล้อ | [v. exp.] (lǿk lø) EN: wheel-clamp FR: poser un sabot |
| นักก่อวินาศกรรม | [n. exp.] (nak kø winā) EN: saboteur FR: saboteur [m] |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: vow ; swear ; pledge ; take an oath FR: promettre ; jurer |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: swear ; curse ; abuse ; revile ; imprecate FR: |
| สบถสาบาน | [v.] (sabot sābān) EN: swear FR: promettre ; jurer ; promis juré ! |
| ทำลาย | [v.] (thamlāi) EN: destroy ; demolish ; annihilate ; vandalise ; vandalize (Am.) ; abolish ; wipe out ; ruin ; pull down ; spoil ; attack ; ravage ; wreak havoc ; damage ; sabotage FR: détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.) |
| ทวนสบถ | [v.] (thūansabot) EN: break a curse ; break an oat FR: |
| วินาศกรรม | [n.] (winātsakam) EN: sabotage ; destruction FR: sabotage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sabotageakt | {m}act of sabotage |
| Sabotage | {f}sabotage |
| Saboteur | {m}saboteur |
| Sabotalerche | {f} [ornith.]Sabota Lark |