| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| roast | (vt.) ย่าง See also: ปิ้ง, อบ Syn. heat, grill, toast |
| roast | (vt.) ตำหนิอย่างรุนแรง Syn. criticize |
| roast | (vt.) ล้อเลียน Syn. mock, tease |
| roast | (n.) เนื้อย่าง See also: เนื้ออบ |
| roast | (n.) งานเลี้ยงที่มีอาหารย่าง |
| roaster | (n.) เตาย่างหรือปิ้ง Syn. barbecue, gridiron |
| roasting | (adj.) ซึ่งใช้สำหรับย่างหรือปิ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| roast | (โรสทฺ) vt.,vi. ย่าง,ปิ้ง,ผิงไฟ,อบ,ทำให้อุ่น,ตำหนิอย่างรุนแรง,ล้อเล่น n. เนื้อย่าง,เนื้อปิ้ง,เนื้ออบ,สิ่งที่ถูกย่าง (ปิ้ง,อบ,ผิง) ,งานเลี้ยงที่มีการย่างเนื้อ,การตำหนิอย่างรุนแรง adj. ย่าง,ปิ้ง,อบ, Syn. ridicule |
| roaster | (โรส'เทอะ) n. เครื่องย่างหรือปิ้งเนื้อ,เตาย่างหรือปิ้งเนื้อ,ผู้ย่าง,ผู้ปิ้ง,ไก่หรือสัตว์ที่เหมาะสำหรับย่างหรือปิ้งกิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| roast | (vt) ย่าง,ปิ้ง,อบ,ผิง,ทำให้อุ่น |
| roaster | (n) เตาปิ้งหรือย่าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Roasting (Metallurgy) | การเผา (โลหวิทยา) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลาม้ำ | (n.) fish fermented with salt and roast rice |
| คั่ว | (adj.) roast See also: parch |
| จี่ | (v.) roast See also: fry, bake Syn. เผา, ย่าง |
| ย่าง | (v.) roast See also: barbecue, bake, grill Syn. ปิ้ง, เผา |
| ย่าง | (v.) roast See also: barbecue, bake, grill Syn. ปิ้ง, เผา |
| เผา | (v.) roast See also: bake |
| เผา | (v.) roast See also: char, sear |
| ย่าง | (adj.) roasted See also: grilled, burned, charred, baked Syn. ปิ้ง, เผา |
| ย่าง | (adj.) roasted See also: grilled, burned, charred, baked Syn. ปิ้ง, เผา |
| เผา | (adj.) roasted See also: charred |
| หมูย่าง | (n.) roasted pork |
| หมูแดง | (n.) roasted red pork |
| การปิ้ง | (n.) roasting See also: broiling, grilling Syn. การเผา |
| การย่าง | (n.) roasting See also: broiling, grilling Syn. การปิ้ง, การเผา |
| การเผา | (n.) roasting See also: broiling, grilling Syn. การปิ้ง |
| ไก่ย่าง | (n.) roasting chicken |
| Zoroastrianism | (n.) หลักความเชื่อของ Zoroaster |
| ข้าวหมูแดง | (n.) serving of rice with roasted pork on top |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| ราง | (n.) pan-roasting See also: kind of roasting |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd better take the roast out. | - พ่อเอาที่อบออกมาสิ |
| I was making ziti with meat gravy... and I'm planning to roast some peppers over the flames... put on some string beans with olive oil. | และว่าจะเผาพริกหยวก บนเตานั่น ใส่ถั่วฝักยาวกับน้ำมันมะกอก และมีเนื้อชิ้นสวย |
| Don't be silly. I got pork roast for dinner. | อย่าโง่ ผมได้รับการย่างหมูสำหรับอาหารค่ำ |
| You can stay here and enjoy the wonderful roast beef! | ก็นั่งต่อไปแล้วก็ขอให้สนุกกับ\ เนื้อย่างสุดวิเศษนั่นเถอะ |
| Scalp me, shrink my head, and roast it on the stake... if that ain't exactly what happened. | ถลกหนังหัวฉัน แล้วเอาไปย่างเอ้า ถ้ามันไม่ได้เกิดขึ้นจริง |
| Would it kill you to shell out for a pork roast or a little prime rib? | มันจะถึงกับตายมั้ยถ้าจะเปลี่ยนเป็น รสหมูย่างหรือซี่โครงน่ะ? |
| That's what she gets for eating my roast beef sandwich. | สมน้ำหน้า อยากมาขโมยกินแซนวิชเนื้อย่างของชั้น |
| "This little piggy had roast beef This little piggy had none | "ลูกหมูตัวนี้มีเนื้ออบอันโอชะ" ตัวนี้ไม่มี |
| This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie." | ชิ้นนี้มีซุปมะเขือเทศ เนื้อวัวย่างและบลูเบอรี่พาย |
| They'll roast him and eat him. | พวกมันจะย่าง และกินเนื้อเขา |
| We're about to roast some marshmallows. | พวกเราจะ ปั่นขนมมาร์ชเมลโลว กัน |
| Three squids for mat #4, roast them quickly. | ปลาหมึกสามตัวที่เสื่อ 4, ไปย่างเร็ว ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烤肉 | [kǎo ròu, ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ, 烤肉] barbecue (lit. roast meat) |
| 燔 | [fán, ㄈㄢˊ, 燔] burn; to roast meat for sacrifice |
| 叉烧包 | [chā shāo bāo, ㄔㄚ ㄕㄠ ㄅㄠ, 叉烧包 / 叉燒包] roast pork bun; cha siu baau |
| 烤胡椒香肠 | [kǎo hú jiāo xiāng cháng, ㄎㄠˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˊ, 烤胡椒香肠 / 烤胡椒香腸] roast pepper sausage; pepperoni |
| 烤鸡 | [kǎo jī, ㄎㄠˇ ㄐㄧ, 烤鸡 / 烤雞] roast chicken |
| 烤鸭 | [kǎo yā, ㄎㄠˇ ㄧㄚ, 烤鸭 / 烤鴨] roast duck |
| 煨 | [wēi, ㄨㄟ, 煨] simmer; to roast in ashes |
| 烧烤 | [shāo kǎo, ㄕㄠ ㄎㄠˇ, 烧烤 / 燒烤] barbecue; roast |
| 波斯教 | [Bō sī jiào, ㄅㄛ ㄙ ㄐㄧㄠˋ, 波斯教] Persian religion; Zoroastrianism or Manicheanism |
| 碳碚 | [tàn péi, ㄊㄢˋ ㄆㄟˊ, 碳碚] roasted; carbon roasted |
| 琐罗亚斯德 | [Suǒ luó yà sī dé, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ, 琐罗亚斯德 / 瑣羅亞斯德] Zoroaster, Zarathustra or Zarathushtra (c. 1200 BC), Persian prophet and founder of Zoroastrianism |
| 瑣羅亞斯特 | [suǒ luō yà sī tè, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛ ㄧㄚˋ ㄙ ㄊㄜˋ, 瑣羅亞斯特] Zoroaster |
| 琐罗亚斯德教 | [Suǒ luó yà sī dé jiào, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˋ, 琐罗亚斯德教 / 瑣羅亞斯德教] Zoroastrianism |
| 祆教 | [Xiān jiào, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ, 祆教] Zoroastrianism |
| 祆道 | [Xiān dào, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ, 祆道] Zoroastrianism; same as 祆教 |
| 胡天 | [hú tiān, ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ, 胡天] Zoroastrianism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラウンロースト | [, kuraunro-suto] (n) crown roast |
| ホイル焼 | [ホイルやき, hoiru yaki] (n) roast in foil wrapper |
| もつ焼き;もつ焼 | [もつやき, motsuyaki] (n) roast giblets |
| あられ | [, arare] (n) (See 霰餅) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) |
| おこし種;粔籹種(oK) | [おこしだね, okoshidane] (n) (See 興し・おこし) roasted millet or rice cake used to make okoshi |
| ゾロアスター | [, zoroasuta-] (n) Zoroaster |
| ゾロアスター教 | [ゾロアスターきょう, zoroasuta-kyou] (n) Zoroastrianism |
| チャーシュー麺;叉焼麺 | [チャーシューメン, cha-shu-men] (n) (See チャーシュー) ramen soup topped with slices of roasted pork (chi |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| ハコベ塩;はこべ塩;繁縷塩 | [はこべじお(はこべ塩;繁縷塩);ハコベじお(ハコベ塩), hakobejio ( hakobe shio ; han ru shio ); hakobe jio ( hakobe shio )] (n) (obsc) chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste |
| ほうじ茶;焙じ茶 | [ほうじちゃ, houjicha] (n) roasted green tea |
| ロース | [, ro-su] (n) (abbr) (See ロースト) roast; roasting meat; sirloin; pork loin; (P) |
| 串焼き | [くしやき, kushiyaki] (n,adj-no) grilling on a skewer; spit-roasting |
| 南蛮漬け;南蛮漬 | [なんばんづけ, nanbanduke] (n) roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce |
| 叉焼 | [チャーシュー, cha-shu-] (n) (uk) roasted pork fillet (often used in ramen) (chi |
| 拝火教 | [はいかきょう, haikakyou] (n) Zoroastrianism |
| 焙焼 | [ばいしょう, baishou] (n,vs) roasting (in metallurgy, etc.); calcination; torrefaction |
| 焼き立て;焼きたて | [やきたて, yakitate] (adj-no) fresh made; freshly baked; freshly roasted |
| 焼き米 | [やきごめ, yakigome] (n) roasted or parched rice |
| 焼き鍋;焼鍋 | [やきなべ, yakinabe] (n) cooking pot (for roasting, broiling, etc.) |
| 焼ける(P);灼ける;妬ける | [やける, yakeru] (v1,vi) (1) (焼ける only) to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); (2) to be jealous; to be envious; (P) |
| 煎り豆;炒り豆;炒豆(io) | [いりまめ, irimame] (n) parched or roasted beans (or soybeans) |
| 煎る;炒る;熬る | [いる, iru] (v5r,vt) to parch; to fry; to fire; to broil; to roast; to boil down (in oil) |
| 煎れる;炒れる;熬れる | [いれる, ireru] (v1,vi) (1) to be roasted; to be parched; (2) (arch) to be irritated; to be annoyed |
| 生焼け | [なまやけ, namayake] (n,adj-no) half-roasted; half-baked; rare |
| 興し;興;粔籹(oK) | [おこし, okoshi] (n) (uk) millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.) |
| 香煎 | [こうせん, kousen] (n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water |
| 鰻巻き | [うまき, umaki] (n) skewered eel roasted and wrapped in fried egg |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี่ | [v.] (jī) EN: roast FR: |
| แกงเผ็ดเป็ดย่าง | [n. exp.] (kaēngphet p) EN: red curry with roasted duck ; roast duck curry FR: |
| กาแฟคั่วบด | [n. exp.] (kāfaē khūa ) EN: roast and ground coffee FR: café torréfié moulu [m] |
| ไก่อบ | [n. exp.] (kai op) EN: roast chicken ; baked chicken FR: |
| ข้าวหมูแดง | [xp] (khāo mūdaēn) EN: rice with red pork on top ; red roast pork on rice ; red pork with rice FR: |
| ข้าวหน้าเป็ด | [n. exp.] (khāo nā pet) EN: roast duck over rice FR: riz au canard [m] |
| คั่ว | [v.] (khūa) EN: roast ; parch : pop FR: torréfier |
| คั่ว | [adj.] (khūa) EN: roast ; roasted FR: torréfié |
| คั่วถั่วลิสง | [v. exp.] (khūa thūa l) EN: roast peanuts FR: |
| หมูย่าง | [n. exp.] (mū yāng) EN: roasted pork ; barbecued pork ; grilled pork ; roast pig FR: porc laqué [m] |
| อบ | [v.] (op) EN: bake ; braise ; roast ; broil FR: cuire au four ; rôtir ; braiser |
| เป็ดย่าง | [n. exp.] (pet yāng) EN: roast duck ; grilled duck FR: canard rôti [m] |
| เผา | [v.] (phao) EN: heath ; warm up ; bake ; broil ; roast ; char ; grill under the fire FR: cuire ; griller |
| ปิ้ง | [v.] (ping) EN: toast ; bake ; grill ; broil ; roast ; barbecue FR: griller ; faire griller |
| ปิ้งเนื้อ | [v. exp.] (ping neūa) EN: roast meat FR: rôtir de la viande ; griller de la viande |
| ปลาหมึกย่าง | [n. exp.] (plāmeuk yān) EN: grilled squids ; roast squid FR: calamars grillés [mpl] |
| ปลาม้ำ | [n. exp.] (plā nām) EN: fish fermented with salt and roast rice FR: |
| ย่าง | [v.] (yāng) EN: roast ; barbecue ; bake ; grill FR: rôtir ; griller ; faire griller ; faire rôtir |
| ย่างไก่ | [v. exp.] (yāng kai) EN: roast a chicken FR: |
| ย่างเนื้อ | [n. exp.] (yāng neūa) EN: roast meat FR: griller la viande |
| ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
| การปิ้ง | [n.] (kān ping) EN: roasting FR: rôtissage [m] |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวหลาม | [n.] (khāolām) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo ; baked glutinous rice in bamboo portion FR: riz gluant dans une section de bambou [m] |
| ข้าวเม่าทอด | [n.] (khāomaothøt) EN: fried banana with roasted rice FR: |
| ข้าวเหนียวแดงหน้ากระฉีก | [n. exp.] (khāonīo daē) EN: sweet red sticky rice topped with caramelized roasted grated coconut FR: |
| ข้าวเหนียหน้ากระฉีก | [n. exp.] (khāonīo nāk) EN: sweet sticky rice topped with caramelized roasted grated coconut FR: |
| กุ้งเผา | [v. exp.] (kung phao) EN: grilled prawns ; roasted prawns FR: crevette grillée [f] |
| ลาบหมู | [n. exp.] (lāp mū) EN: spicy minced pork salad with green vegetables and chillies ; spicy minced pork salad with roasted rice powder FR: salade de porc haché pimentée [f] |
| ลูกผักชีคั่ว | [n. exp.] (lūk phakchī) EN: roasted coriander seeds FR: |
| เม่า | [n.] (mao) EN: shredded rice grain ; green rice roasted and pound flat FR: |
| มะพร้าวอบกรอบ | [n. exp.] (maphrāo op ) EN: roasted coconut chips FR: |
| เม็ดบัวอบกรอบ | [n. exp.] (met būa op ) EN: roasted lotus seeds FR: |
| หมูแดง | [n.] (mūdaēng) EN: roasted red pork FR: porc rouge rôti [m] |
| หมูหัน | [n. exp.] (mūhan) EN: spit-roasted suckling pig FR: |
| น้ำพริกแกงคั่ว | [n. exp.] (nāmphrik ka) EN: roasted chilli curry FR: |
| อบกรอบ | [adj.] (op krøp) EN: roasted FR: |
| อบสมุนไพร | [adj.] (op samunphr) EN: herbal scented ; herb roasted FR: |
| เป็ดอบน้ำผึ้ง | [n. exp.] (pet op nāmp) EN: honey-roast duck FR: |
| พริกแห้งปิ้ง | [n. exp.] (phrik haēng) EN: roasted dried chilli FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sauerbraten | {m} [cook.]sauerbraten; marinated pot roast |
| Braten | {m}roast |
| Brathähnchen | {n} [cook.]roast chicken |
| Filetbraten | {m} [cook.]roast fillet |
| Gänsebraten | {m} [cook.]roast goose |
| Hasenbraten | {m} [cook.]roast hare |
| Rinderbraten | {m} [cook.]roast beef |
| Entenbraten | {m} [cook.]roast duck |
| Hirschbraten | {m} [cook.]roast venison |
| Kalbsbraten | {m} [cook.]roast veal |
| Rostbraten | {m} [cook.]roast joint |
| Schweinebraten | {m} [cook.]roast pork |
| Wildbraten | {m} [cook.]roast venison |
| Schmorbraten | {m} [cook.]braised meat; pot roast; braised beef |