| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ripple | (vi.) กระเพื่อม See also: เป็นระลอก Syn. popple |
| ripple | (vt.) ทำให้กระเพื่อม See also: ทำให้เป็นระลอก Syn. crinkle, wave |
| ripple | (n.) คลื่นเล็กๆ See also: คลื่น, ระลอกคลื่นเล็กๆ Syn. wave |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ripple | (ริพ'เพิล) vi.,vt. (ทำให้) เป็นระลอกคลื่น,กระเพื่อม,ไหลเป็นระลอกคลื่น,เป็นลอน, (เสียง) สูง ๆ ต่ำ ๆ ,ดังพึมพำ n. คลื่นเล็ก ๆ ,ระลอกคลื่น,ลอน,เสียงคลื่น,เสียงพึมพำ,เสียงน้ำไหลระลอก, Syn. purl |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ripple | (n) เสียงพึมพำ,ระลอกคลื่น,ลอน,เสียงน้ำไหล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ripple mark | รอยริ้วคลื่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเพื่อม | (v.) ripple See also: heave, rise and fall, surge, wave |
| ระลอก | (n.) ripple See also: small wave |
| ระลอกคลื่น | (n.) ripples See also: small wave Syn. คลื่น, ลูกคลื่น |
| ขจอก | (adj.) crippled See also: limping, lame Syn. ง่อย, ขาเขยก |
| ขาเขยก | (adj.) crippled See also: limping, lame Syn. ง่อย |
| เก | (v.) cripple See also: disable, twist, distort Syn. เป๋, เฉ, โย้, เย้, เฉียง Ops. ตรง |
| เย้ | (v.) cripple See also: disable, twist, distort Syn. เป๋, เฉ, โย้, เฉียง Ops. ตรง |
| โย้ | (v.) cripple See also: disable, twist, distort Syn. เป๋, เฉ, เย้, เฉียง Ops. ตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, |
| So they can swim underwater at up to 20 miles an hour without making a ripple on the surface. | มันยังสามารถว่ายทวนน้ำ ได้ไกลถึง 20 ไมล์/ชั่วโมง โดยไม่สร้างแรงสะท้าน บนผิวน้ำแม้แต่น้อย |
| Is not functioning properly. [murmurs of panic ripple through crowd] | ทำงาน ไม่เต็มที่ ดร. |
| One little change has a ripple effect and it affects everything else. | One little change has a ripple effect and it affects everything else. |
| We'd be like a pebble that makes a tiny ripple that becomes this wave. | เราจะเป็นเหมือนกรวด ที่ทำให้คลื่นกระเพื่อมไปไง |
| I guess Bo caused a ripple effect when she jumped back from limbo. | โบคงไปปลุกมันตอนเขา กลับมาจากเหวนรก |
| If Emily wants me gone, she might have to consider the ripple effect. | ถ้าเกิดเอมิลี่อยากให้ฉันไป เธอจะ้ต้องพิจารณาผลกระทบที่ตามมาด้วย |
| Like you and Katherine and Elena, all caused by the ripple effect from Silas and Amara's sin. | เหมือนนาย และแคทเทอรีน และเอเลน่า |
| And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire. | ดังนั้นมันจึงเป็นThemistoclesตัวเอง... ...ที่ส่งระลอก มากกว่าจักรวรรดิเปอร์เซีย ... |
| Tits to revive a dying cripple | หน้าอกจะช่วยเพิ่มสมรรถนะ |
| Hey, Bronze, look at you, a cripple and a mute! | เฮ้ บรอนซ์ มองคุณพิการและ ใบ้! |
| His wife is crippled. | ภรรยาของเขาถูกทำร้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渼 | [měi, ㄇㄟˇ, 渼] ripple pattern |
| 废 | [fèi, ㄈㄟˋ, 废 / 廢] abolish; crippled; abandoned; waste |
| 涞 | [lái, ㄌㄞˊ, 涞 / 淶] brook; ripple |
| 身体障害 | [shēn tǐ zhàng hài, ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄞˋ, 身体障害 / 身體障害] cripple |
| 跛 | [bǒ, ㄅㄛˇ, 跛] lame; crippled |
| 跛子 | [bǒ zi, ㄅㄛˇ ㄗ˙, 跛子] lame person; cripple |
| 漾 | [yàng, ㄧㄤˋ, 漾] overflow; swirl, ripple; to be tossed |
| 微波 | [wēi bō, ㄨㄟ ㄅㄛ, 微波] ripple; microwave |
| 波纹 | [bō wén, ㄅㄛ ㄨㄣˊ, 波纹 / 波紋] ripple; corrugation |
| 涟 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 涟 / 漣] ripple; tearful |
| 涟漪 | [lián yī, ㄌㄧㄢˊ ㄧ, 涟漪 / 漣漪] ripple |
| 漪 | [yī, ㄧ, 漪] ripple |
| 瀁 | [yàng, ㄧㄤˋ, 瀁] ripples |
| 水波 | [shuǐ bō, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ, 水波] wave; (water) ripple |
| 波 | [bō, ㄅㄛ, 波] wave; ripple; storm; surge; abbr. for 波蘭|波兰 Poland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さざれ波;細れ波;細波 | [さざれなみ, sazarenami] (n) (arch) ripple |
| 波及効果 | [はきゅうこうか, hakyuukouka] (n) ripple effect; spillover effect; propagation effect |
| 細波;漣;小波;さざ波 | [さざなみ, sazanami] (n) (uk) ripple (on water); wavelets |
| 不具 | [ふぐ, fugu] (n,adj-no) (1) (sens) deformity; distortion; disability; cripple; (2) word written at the end of a letter |
| 不具者 | [ふぐしゃ, fugusha] (n) cripple; disabled person |
| 廃人;癈人 | [はいじん, haijin] (n) cripple; disabled person; invalid |
| 廃兵;癈兵 | [はいへい, haihei] (n) disabled soldier; crippled soldier |
| 波及 | [はきゅう, hakyuu] (n,vs) spread; extension; influence; aftereffect; ripple; (P) |
| 波立つ | [なみだつ, namidatsu] (v5t,vi) to be choppy; to run high; to swell; to ripple; to billow; to be in discord |
| 波紋 | [はもん, hamon] (n) (1) ripple; ring on the water; (2) repercussions; (P) |
| 片端;片輪 | [かたわ, katawa] (adj-na,n) (1) (sens) crippled; deformed; (2) imperfect; incomplete; (3) (片輪 only) one wheel |
| 跛;蹇;足萎え | [びっこ(跛);ちんば(跛);あしなえ, bikko ( ha ); chinba ( ha ); ashinae] (n) (1) (uk) (sens) (See びっこを引く) lameness; cripple; (2) (跛 only) mismatched pair (of shoes, etc.) |
| 躄;膝行 | [いざり, izari] (n) (1) crawling on the ground; shuffling one one's knees; (2) (sens) cripple |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リップルけた上げ | [りっぷるけたあげ, rippuruketaage] ripple carry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลื่นเล็ก ๆ = คลื่นเล็กๆ | [n. exp.] (khleūn lek-) EN: ripple FR: vaguelette [f] |
| กระเพื่อม | [v.] (krapheūam) EN: shake ; bounce (up and down) ; ripple ; bobble ; undulate FR: |
| ละลอก | [n.] (laløk) EN: wavelet ; ripple ; wash ; surge ; wave FR: ride [f] ; ondulation [f] |
| น้ำกระเพื่อม | [n. exp.] (nām krapheū) EN: ripple FR: |
| อัมพาต | [adj.] (ammaphāt) EN: crippled ; incapable of movement FR: |
| เก | [v.] (kē) EN: cripple ; disable ; twist ; distort FR: |
| ขจอก | [adj.] (khajøk) EN: incapacitated ; crippled FR: |
| โขยก | [adj.] (khayōk) EN: crippled ; hobbled ; lame FR: |
| คอก | [v.] (khøk) EN: deformed ; crippled FR: |
| คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
| ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
| ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| พิกลพิการ | [adj.] (phikon phik) EN: deformed ; crippled ; having a physical defect FR: |
| ระลอก | [n.] (raløk) EN: ripples ; surges ; small wave ; wash of a power-boat FR: vague [f] ; onde [f] ; ride [f] |
| ระลอกคลื่น | [n. exp.] (raløk khleū) EN: waves (of) ; ripples (of) FR: |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: be paralyzed ; be disabled ; be crippled ; be incapacitated ; be lame FR: |
| ตัดแขนตัดขา | [v. exp.] (tat khaēn t) EN: cripple FR: |
| ทุพพลภาพ | [adj.] (thupphonlap) EN: disabled ; maimed ; crippled ; deformed FR: infirme ; impotent ; estropié |
| วิกล | [adj.] (wikon) EN: deformed ; disfigured ; crippled ; weak ; feeble; impaired ; imperfect FR: |
| เย้ | [v.] (yē) EN: be awry ; lean to one side ; cripple FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Oberwelle | {f}harmonic wave; ripple |
| Lachen | {n} | ein kurzes Lachenlaughter | a ripple of laughter |
| Riffel | {f} [techn.]ripple |
| Riffeln | {pl}ripples |
| Nachwirkungen | {pl}ripple effect |
| See | {f} | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechensea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea |