| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rhythm | (n.) จังหวะดนตรี Syn. cadence, lilt |
| rhythm | (n.) จังหวะสัมผัสในกวี Syn. accent |
| rhythm | (n.) จังหวะ See also: การเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ Syn. cycle, tempo |
| rhythm | (n.) ความสอดคล้อง |
| rhythm | (n.) ลีลา |
| rhythm method | (n.) การคุมกำเนิดแบบงดเว้นมีเพศสัมพันธ์ในช่วงมีไข่ตกในสตรี |
| rhythmic | (adj.) เป็นจังหวะ See also: เป็นจังหวะจะโคน Syn. cadent, metrical, periodic |
| rhythmic gymnastics | (n.) กีฬายิมนาสติกลีลา |
| rhythmically | (adv.) อย่างเป็นช่วงๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rhythm | (ริธ'ธึม) n. จังหวะ,เสียงสัมผัส |
| rhythmic | (ริธ'มิค) adj. เป็นจังหวะ,มีจังหวะ,มีเสียงสัมผัส,มีลีลา, See also: rhythmics n. |
| rhythmical | (ริธ'มิเคิล) adj. เป็นจังหวะ,มีจังหวะ,เป็นท่วงทำนองที่ต่อเนื่องกัน, Syn. periodic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rhythm | (n) จังหวะชีวิต,จังหวะ,ลีลา,เสียงสัมผัส |
| rhythmic | (adj) มีลีลา,เป็นจังหวะ,มีเสียงสัมผัส |
| rhythmical | (adj) เป็นท่วงทำนอง,เป็นจังหวะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rhythm | จังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhythm method | วิธีรอจังหวะ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rhythmical | -เป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rhythm | จังหวะเสียง [TU Subject Heading] |
| Rhythmic gymnastics | ยิมนาสติกส์ลีลา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| R&B | (n.) คำย่อของ Rhythm and Blues |
| กรับ | (n.) wooden rhythm clappers |
| ตีกรับ | (v.) beat a Thai wooden rhythm instrument |
| จังหวะ | (n.) rhythm See also: pattern of sounds or movements Syn. จังหวะจะโคน |
| จังหวะจะโคน | (n.) rhythm See also: pattern of sounds or movements |
| จังหวะเพลง | (n.) rhythm See also: cadence Syn. จังหวะ, เสียงเพลง, ลีลา, ท่วงทำนอง, ลำนำ |
| ทำนอง | (n.) rhythm See also: cadence Syn. จังหวะ, เสียงเพลง, จังหวะเพลง, ลีลา, ท่วงทำนอง, ลำนำ |
| กระต่ายเต้น | (n.) rhythm of old Thai classical |
| ทำนองเสนาะ | (n.) rhythm of prose |
| กิจกรรมเข้าจังหวะ | (n.) rhythmic activities |
| ตะขาบ | (n.) rhythmic instrument Syn. เครื่องตีบอกจังหวะ |
| เครื่องตีบอกจังหวะ | (n.) rhythmic instrument |
| ตามจังหวะ | (adv.) rhythmically |
| มีลีลา | (adv.) rhythmically Syn. มีสัมผัส, คล้องจอง |
| มีสัมผัส | (adv.) rhythmically Syn. มีลีลา, คล้องจอง |
| เข้าจังหวะ | (adv.) rhythmically Syn. ตามจังหวะ |
| เป็นจังหวะ | (adv.) rhythmically Syn. มีลีลา, มีสัมผัส, คล้องจอง |
| จังหวะลีลา | (n.) rhythmics See also: rhythm Syn. จังหวะ |
| กระบวนเพลง | (n.) music rhythm |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The rhythm of production will be affected. | สายพานการผลิต อาจถูกขัดจังหวะ |
| Work with the rhythm of music. | ทำงานไปพร้อมจังหวะของดนตรี |
| No thanks, I'm rhythm guitar and mouth organ. | ไม่ขอบคุณฉันกีตาร์และออร์แกน ปาก |
| "Tonight only, the Blues Brothers... genuine Rhythm and Blues Show and Revue. | คืนนี้เท่านั้น บลูส บรัเดอส แท้จริง รีดึม และ บลูส โชว และ เรเฟิว |
| The whole rhythm section was the Purple Gang | จังหวะแผนกทั้งหมดแก๊งสีม่วง |
| I've been working with the staff kids... on a cross between a Cuban rhythm and soul dancing. | ผมปรึกษากับพวกเพื่อน ๆ พนักงานแล้ว... เราจะเต้นจังหวะคิวบา กับ โซลแดนซ์ |
| Seven hundred little records all rock, rhythm and jazz | เจ็ดร้อยบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกเพลงร็อคจังหวะและดนตรีแจ๊ส |
| It's like rhythm gymnastics. | มันเหมือนกายบริหารเข้าจังหวะเลย |
| Kat, me lady. You sway to the rhythm of me heart. | แคท หวานใจจ๋า เจ้าทำให้ใจข้าเต้นตุ้บๆเลย~ |
| Yeah, the rhythm of the game just like the rhythm of life. | จังหวะของเกมก็เหมือนจังหวะชีวิต |
| It's hard to catch the rhythm or get into the music | จับจังหวะแล้วก็เข้าถึงเพลงได้ยาก |
| Got horns, trumpets Rhythm and flutes | Got horns, trumpets Rhythm and flutes |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搏动 | [bó dòng, ㄅㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 搏动 / 搏動] beat rhythmically; throb; pulsate |
| 韵律 | [yùn lǜ, ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ, 韵律 / 韻律] cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse) |
| 鼓点 | [gǔ diǎn, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ, 鼓点 / 鼓點] drum beat; rhythm |
| 鼓点子 | [gǔ diǎn zi, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 鼓点子 / 鼓點子] drum beat; rhythm |
| 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate |
| 平仄 | [píng zè, ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ, 平仄] level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry) |
| 旋律 | [xuán lǜ, ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ, 旋律] melody; rhythm |
| 节奏 | [jié zòu, ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ, 节奏 / 節奏] rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat |
| 艺术体操 | [yì shù tǐ cāo, ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄊㄧˇ ㄘㄠ, 艺术体操 / 藝術體操] rhythmic gymnastics |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフロキューバンリズム | [, afurokyu-banrizumu] (n) Afro-Cuban rhythm |
| サーカディアンリズム | [, sa-kadeianrizumu] (n) circadian rhythm |
| 大乗り;大ノリ | [おおのり(大乗り);おおノリ(大ノリ), oonori ( dai nori ); oo nori ( dai nori )] (n,adv) (1) excitedly; (2) type of rhythm for noh songs |
| 概日リズム | [がいじつリズム, gaijitsu rizumu] (n) circadian rhythm |
| バイオリズム | [, baiorizumu] (n) biorhythm |
| ピルジカイニド塩酸 | [ピルジカイニドえんさん, pirujikainido ensan] (n) pilsicainide hydrochloride (anti-arrhythmic drug) |
| リズミックソウル | [, rizumikkusouru] (n) rhythmic soul |
| リトミック | [, ritomikku] (n,adj-no) eurhythmics (fre |
| 不整脈 | [ふせいみゃく, fuseimyaku] (n) irregular pulse; arrhythmia; (P) |
| 合わす(P);合す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 囃子詞;囃子言葉 | [はやしことば, hayashikotoba] (n) meaningless words in a song for rhythm; words or utterances added to modulate the cadence of a song |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 撃壌 | [げきじょう, gekijou] (n) (1) (See 鼓腹撃壌) to stamp on the ground rhythmically while singing; (2) ancient Chinese game of wooden clog throwing |
| 新体操 | [しんたいそう, shintaisou] (n) rhythmic sports gymnastics |
| 期外収縮性不整脈 | [きがいしゅうしゅくせいふせいみゃく, kigaishuushukuseifuseimyaku] (n) extrasystolic arrhythmia |
| 結滞 | [けったい, kettai] (n,vs) arrhythmia; intermittent pulse |
| 調子 | [ちょうし, choushi] (n) (1) tune; tone; key; pitch; time; rhythm; (2) vein; mood; way; manner; style; knack; (3) condition; state of health; (4) impetus; spur of the moment; strain; (5) trend; (P) |
| 軽快 | [けいかい, keikai] (adj-na) (1) casual (e.g. dress); light; nimble; jaunty; rhythmical (e.g. melody); (n,vs) (2) taking a turn for the better; receding of symptoms; (P) |
| 音律 | [おんりつ, onritsu] (n) metre; rhythm; musical temperament |
| 音調 | [おんちょう, onchou] (n,adj-no) tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony |
| 韻律 | [いんりつ, inritsu] (n,adj-no) {ling} rhythm; metre (poet); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาปาณะ | [n.] (ānāpāna) EN: breath rhythm ; breathing in and out FR: |
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| จังหวะดนตรี | [n. exp.] (jangwa dont) EN: rhythm of the music FR: rythme de la musique [m] |
| จังหวะจะโคน | [n.] (jangwajakhō) EN: rhythm ; tempo FR: |
| จังหวะลีลา | [n.] (jangwa lilā) EN: rhythmics ; rhythm FR: |
| จังหวะเพลง | [n. exp.] (jangwa phlē) EN: rhythm of a song FR: rythme d'une chanson [m] |
| จังหวะวอลทซ์ | [n. exp.] (jangwa wøn) EN: waltz rhythm FR: |
| กลอนสด | [n.] (klønsot) EN: extemporaneous rhythm FR: vers libres [mpl] |
| กรับ | [n.] (krap) EN: wooden rhythm clappers ; claves ; Thai castanets FR: |
| ลัย | [n.] (lai) EN: rhythm ; tempo ; time FR: |
| ลัย- | [pref.] (laiya-) EN: rhythm ; tempo ; time FR: |
| ลำนำ | [n.] (lamnam) EN: song ; rhythm FR: chanson [f] |
| ลีลา | [n.] (līlā) EN: grace ; cadence ; rhythm FR: |
| ทำนอง | [n.] (thamnøng) EN: rhythm ; cadence ; tune ; melody FR: rythme [m] ; ton [m] ; mélodie [f] |
| ทำนองเสนาะ | [n. prop.] (thamnøng sa) EN: rhythm of prose ; tonal recitation FR: |
| ทำนองเสียง | [n. exp.] (thamnøng sī) EN: tune ; melody ; tone ; rhythm FR: |
| ตีกรับ | [v. exp.] (tī krap) EN: beat a Thai wooden rhythm instrument FR: |
| เฉิบ ; เฉิบ ๆ = เฉิบๆ | [adj.] (choēp ; cho) EN: rhythmical FR: |
| เครื่องตีบอกจังหวะ | [n. exp.] (khreūang tī) EN: rhythmic instrument FR: |
| กิจกรรมเข้าจังหวะ | [n. exp.] (kitjakam kh) EN: rhythmic activities FR: |
| กระต่ายเต้น | [n.] (kratāiten) EN: [rhythm of old Thai classical] FR: |
| เป็นจังหวะ | [adv.] (pen jangwa) EN: rhythmically FR: |
| สาระพา ; สาระพาเฮโล | [n.] (sāraphā ; s) EN: rhythmic chant of workers FR: |
| ตะขาบ | [n.] (takhāp) EN: rhythmic instrument FR: |
| เยิบ | [adv.] (yoēp) EN: slowly and rhythmically FR: |
| เยิบ ๆ = เยิบๆ | [adv.] (yoēp-yoēp) EN: slowly and rhythmically FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Herzrhythmusstörung | {f} [med.]disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm |
| Aerobic | {f}; rhythmische Gymnastik [sport]aerobics |
| Rhythmik | {f}rhythm |
| Rap | {m}; rhythmischer Sprechgesang [mus.]rap |
| Lebensrhythmus | {m}rhythm of life |
| Rhythmus | {m} | Rhythmen |
| rhythmisch | {adj}rhythmical; rhythmic |
| rhythmisch | {adv}rhythmically |
| Tachyarrhythmie | {f}; Herzrhythmusstörung |