| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rf | อาร์เอฟ ย่อมาจาก radio frequency หมายถึง คลื่นความถี่วิทยุ |
| rfi | อาร์เอฟไอ ย่อมาจาก radio frequency interference หมายถึง การรบกวนของคลื่นวิทยุในหลาย ๆ ความถี่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| RF (radio frequency) | อาร์เอฟ (ความถี่วิทยุ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| RFI (request for information) | อาร์เอฟไอ (เอกสารขอสารสนเทศ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| MIDI | (n.) คำย่อจาก Musical Instrument Digital Interface |
| overfed | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ overfeed |
| overfed | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ overfeed |
| overflew | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ overflow |
| overflew | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ overflow |
| overflown | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ overflow |
| overflown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ overflow |
| underfed | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ underfeed |
| กบ | (v.) overfill See also: full of, fill full, become too full Syn. เต็ม, เต็มมาก, แน่น |
| กระดานโต้คลื่น | (n.) surfboard |
| กระทำ | (v.) perform See also: do, carry out, make, act Syn. ทำ, ปฏิบัติ |
| กระทำตาม | (v.) perform See also: carry out, execute, implement Syn. ทำตาม, ปฏิบัติตาม |
| กระทำพิธี | (v.) perform a ceremony Syn. ประกอบพิธี |
| กรัน | (adj.) dwarf See also: small, undeveloped, diminutive, tiny, undersized, mini Syn. เล็ก, แคระ |
| กลบเกลี่ย | (v.) cover with earth and then smooth over the surface See also: fill and level up Syn. ถม, คลุม |
| กองทัพอากาศ | (n.) airforce Syn. ทัพอากาศ |
| กะล่อมกะแล่ม | (v.) chew imperfectly |
| กาบพรหมศร | (n.) surface decoration veneered on posts See also: a post decoration |
| การก้าวก่าย | (n.) interference See also: overlap |
| การทำขวัญนาค | (n.) performing a ceremony for chanting parents´ loving kindness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Hi, I can hear you perfectly | ไฮ ฉันได้ยินเสียงคุณชัดแจ๋วเลย |
| Practice makes perfect | การฝึกฝนจะทำให้สมบูรณ์แบบ |
| It's wonderful to see you again | วิเศษมากที่ได้เจอคุณอีก |
| I think it's absolutely perfect | ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบโดยแท้จริง |
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| Perfect | ดีเลิศ ทำมันอีก |
| That would be my perfect day off | นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน |
| Yes, I had a wonderful time | ใช่ ฉันสนุกมากเลยล่ะ |
| It's my anniversary and I want it to be perfect | มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ |
| But not everything is 100% perfect | แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ |
| Perfection is something I have not encountered | ความสมบูรณ์แบบเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're trying to get a lock on your signal there, but we're getting some rf interference. | เรากำลังพยายามตรวจจับสัญญาณพวกคุณ แต่เราเจอคลื่น RF แทรกซ้อน |
| I don't want a scanner or a $20 Rf detector tanking this operation. | ฉันไม่ต้องการ ให้มีเครื่องดักฟังในรัศมี20 ไมล์ ทำตามแผนต่อ |
| I can send an RF signal, but you said rolling code, so that means billions of combinations. | นั่นหมายถึงรหัสเป็นพันล้านตัวเลยนะ |
| See if you can snag any wideband RF transmissions. | สัญญาณคลื่นวิทยุสักความถี่หนึ่ง |
| Santos, you said you were tracking massive RF signals? | งั้นไอ้สิ่งนั้นต้องใช้พลังงาน |
| Аnd сheerfully together we сan tidy uр the рlaсe | และมีความสุขด้วยกัน เราสามารถเป็นระเบียบ เรียบร้อยขึ้นสถานที่ |
| Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom." | สิ่งต่อไปที่ยารู้ เธอจะได้รับการคาด 'ของคุณ เคราขึ้นมาในริบบิ้นสีชมพู |
| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect. | ฉันจะไปตัวเองไปที่กระท่อม คนแคระ ' ในการปลอมตัวเพื่อให้สมบูรณ์ ไม่มีใครเลยที่จะสงสัยว่า |
| A perfect disguise. | ปลอมตัวที่สมบูรณ์แบบ |
| The dwarfs will think she's dead. | ดาวแคระจะคิดว่าเธอตายแล้ว |
| Life could be wonderful if people'd leave you alone. | ชีวิตอาจจะดี ถ้ามีใครซักคนทำเพื่อคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 射频干扰 | [shè pín gān rǎo, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄢ ㄖㄠˇ, 射频干扰 / 射頻干擾] radio interference; RF interference |
| 射频调谐器 | [shè pín tiáo xié qì, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ, 射频调谐器 / 射頻調諧器] RF tuner |
| 上头 | [shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙, 上头 / 上頭] above; on top of; on the surface of |
| 盎然 | [àng rán, ㄤˋ ㄖㄢˊ, 盎然] abundant; full; overflowing; exuberant |
| 成绩 | [chéng jì, ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 成绩 / 成績] achievement; performance records; grades |
| 演技 | [yǎn jì, ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ, 演技] acting; performing skills |
| 演员 | [yǎn yuán, ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 演员 / 演員] actor or actress; performer |
| 耕奴 | [gēng nú, ㄍㄥ ㄋㄨˊ, 耕奴] agricultural slave; serf |
| 航空港 | [háng kōng gǎng, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄤˇ, 航空港] airfield; aerodrome |
| 起落场 | [qǐ luò chǎng, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˇ, 起落场 / 起落場] airfield; take-off and landing strip |
| 机场 | [jī chǎng, ㄐㄧ ㄔㄤˇ, 机场 / 機場] airport; airfield |
| 代数曲面 | [dài shù qū miàn, ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄢˋ, 代数曲面 / 代數曲面] algebraic surface |
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 走票 | [zǒu piào, ㄗㄡˇ ㄆㄧㄠˋ, 走票] amateur performance (in theater) |
| 劳役 | [láo yì, ㄌㄠˊ ㄧˋ, 劳役 / 勞役] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor |
| 惶惑 | [huáng huò, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 惶惑] anxious and perplexed; uneasy and confused; suspicious and fearful |
| 应用程式介面 | [yìng yòng chéng shì jiè miàn, ˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 应用程式介面 / 應用程式介面] application programming interface; API |
| 拱度 | [gǒng dù, ㄍㄨㄥˇ ㄉㄨˋ, 拱度] arched; convex curve surface; camber (slightly arched road surface) |
| 棻 | [fēn, ㄈㄣ, 棻] aromatic wood; perfume; fragrance |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 义演 | [yì yǎn, ㄧˋ ㄧㄢˇ, 义演 / 義演] benefit performance; charity show |
| 反生物战 | [fǎn shēng wù zhàn, ㄈㄢˇ ㄕㄥ ˋ ㄓㄢˋ, 反生物战 / 反生物戰] biological (warfare) defense |
| 生物化学站剂 | [shēng wù huà xué zhàn jì, ㄕㄥ ˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 生物化学站剂 / 生物化學站劑] biological-chemical warfare agent |
| 生物战剂 | [shēng wù zhàn jì, ㄕㄥ ˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 生物战剂 / 生物戰劑] biological agent; biological warfare agent |
| 细菌战 | [xì jùn zhàn, ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄢˋ, 细菌战 / 細菌戰] biological warfare; germ warfare |
| 勇猛 | [yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ, 勇猛] bold and powerful; brave and fierce |
| 威猛 | [wēi měng, ㄨㄟ ㄇㄥˇ, 威猛] bold and powerful |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
| 演播 | [yǎn bō, ㄧㄢˇ ㄅㄛ, 演播] broadcast performance; televised or podcast lecture |
| 棕矮星 | [zōng ǎi xīng, ㄗㄨㄥ ㄞˇ ㄒㄧㄥ, 棕矮星] brown dwarf star |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 太古洋行 | [Tài gǔ yáng háng, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ, 太古洋行] Butterfield and Swire (Hong Kong banking giant) |
| 蛱 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 蛱 / 蛺] butterfly |
| 蜨 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蜨] butterfly |
| 蝴 | [hú, ㄏㄨˊ, 蝴] butterfly |
| 蝴蝶 | [hú dié, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 蝴蝶] butterfly |
| 蝶 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蝶] butterfly |
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 蝶类 | [dié lèi, ㄉㄧㄝˊ ㄌㄟˋ, 蝶类 / 蝶類] butterfly (family) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＦ | [アールエフ, a-ruefu] (n) radio frequency (RF) |
| ＲＦＩＤ;ＲＦ−ＩＤ | [アールエフアイディー, a-ruefuaidei-] (n) (See ＩＣタグ) RFID (radio frequency identification) |
| ＲＦタグ | [アールエフタグ, a-ruefutagu] (n) (See ＩＣタグ) RFID tag |
| ＣＧＩ | [シージーアイ, shi-ji-ai] (n) (1) {comp} common gateway interface; CGI; (2) computer generated imagery; CGI |
| ＧＵＩ | [ジーユーアイ, ji-yu-ai] (n) graphical user interface; GUI; (P) |
| ＭＩＤＩ | [ミディ;ミディー, midei ; midei-] (n) musical instrument digital interface; MIDI |
| ＰＬ教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| アイコニックインタフェース | [, aikonikkuintafe-su] (n) {comp} iconic interface |
| アイスポッテッドパファー;テトラオドン・レイウルス | [, aisupotteddopafa-; tetoraodon . reiurusu] (n) Tetraodon leiurus (species of pufferfish) |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アオイソハゼ | [, aoisohaze] (n) prasites pygmy goby (Eviota prasites); hairfin pygmy goby |
| アオギハゼ | [, aogihaze] (n) blue-striped cave goby (Trimma tevegae, was Trimma caudomaculata); blue-striped dwarfgoby; cave pygmy-goby |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アカマツカサ | [, akamatsukasa] (n) bigscale soldierfish (Myripristis berndti) |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アタッチメントユニットインタフェース | [, atacchimentoyunittointafe-su] (n) {comp} attachment unit interface; AUI |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アプリケーションインターフェース | [, apurike-shon'inta-fe-su] (n) {comp} application interface |
| アプリケーションプログラミングインタフェース | [, apurike-shonpuroguraminguintafe-su] (n) {comp} application programming interface; API |
| アポロ薄羽白蝶 | [アポロうすばしろちょう, aporo usubashirochou] (n) parnassian butterfly |
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アラスカ羆 | [アラスカひぐま;アラスカヒグマ, arasuka higuma ; arasukahiguma] (n) (uk) Kodiak bear (Ursus arctos middendorffi); Alaskan brown bear |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| アラレキンチャクフグ | [, ararekinchakufugu] (n) spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
| アンダフロー表示 | [アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] (n) {comp} underflow indication |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| アンフィカエトドン属 | [アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イーストパシフィックバタフライフィッシュ;スリーバンディッドバタフライフィッシュ | [, i-sutopashifikkubatafuraifisshu ; suri-bandeiddobatafuraifisshu] (n) threebanded butterflyfish (Chaetodon humeralis) |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| イエローヘッドバタフライフィッシュ | [, iero-heddobatafuraifisshu] (n) yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| いそいそ | [, isoiso] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) cheerfully; excitedly; (P) |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| イナバウアー | [, inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P) |
| イラマチオ;イマラチオ | [, iramachio ; imarachio] (n) (vulg) (sl) (See フェラチオ) irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the felatee) (lat |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無線周波数 | [むせんしゅうはすう, musenshuuhasuu] radio frequency, RF |
| アタッチメントユニットインタフェース | [あたっちめんとゆにっといんたふぇーす, atacchimentoyunittointafe-su] attachment unit interface (AUI) |
| アプリケーションプログラミングインタフェース | [あぷりけーしょんぷろぐらみんぐいんたふぇーす, apurike-shonpuroguraminguintafe-su] application programming interface (API) |
| あふれ検査 | [あふれけんさ, afurekensa] overflow check |
| あふれ表示 | [あふれひょうじ, afurehyouji] overflow indication |
| アンダフロー | [あんだふろー, andafuro-] underflow (e.g. in calculators) |
| アンダフロー表示 | [アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] underflow indication |
| インターフェイスメッセージプロセッサー | [いんたーふぇいすめっせーじぷろせっさー, inta-feisumesse-jipurosessa-] Interface Message Processor, IMP |
| インタフェース | [いんたふぇーす, intafe-su] interface |
| インタフェースアドレス | [いんたふぇーすあどれす, intafe-suadoresu] interface address |
| インタフェースカード | [いんたふぇーすかーど, intafe-suka-do] interface card |
| インタフェースモジュール | [いんたふぇーすもじゅーる, intafe-sumoju-ru] interface module |
| インタフェース種別 | [インタフェースしゅべつ, intafe-su shubetsu] interface type |
| インフレアドインタフェース | [いんふれあどいんたふぇーす, infureadointafe-su] infrared interface |
| エンハンストパラレルインタフェース | [えんはんすとぱられるいんたふぇーす, enhansutoparareruintafe-su] enhanced parallel interface |
| オーバーフロー | [おーばーふろー, o-ba-furo-] overflow (e.g. in calculators) |
| オーバーフロールーチング | [おーばーふろーるーちんぐ, o-ba-furo-ru-chingu] overflow routing |
| オーバーフロールート | [おーばーふろーるーと, o-ba-furo-ru-to] overflow route |
| オーバーフロー表示 | [オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] overflow indication |
| オーバフロー | [おーばふろー, o-bafuro-] overflow (vs) |
| グラフィカルユーザーインターフェース | [ぐらふぃかるゆーざーいんたーふぇーす, gurafikaruyu-za-inta-fe-su] graphical user interface |
| グラフィカルユーザインタフェース | [ぐらふぃかるゆーざいんたふぇーす, gurafikaruyu-zaintafe-su] graphical user interface (GUI) |
| コンピュータグラフィクスインタフェース | [こんぴゅーたぐらふぃくすいんたふぇーす, konpyu-tagurafikusuintafe-su] Computer Graphics Interface |
| サーフィスモデル | [さーふぃすもでる, sa-fisumoderu] surface model |
| シリアルインタフェース | [しりあるいんたふぇーす, shiriaruintafe-su] serial interface |
| データインタフェース | [でーたいんたふぇーす, de-taintafe-su] data interface |
| テキストベース | [てきすとべーす, tekisutobe-su] text based (e.g. interface) |
| ドクターサーフ | [どくたーさーふ, dokuta-sa-fu] Dr.SURF |
| ネットサーフィン | [ねっとさーふぃん, nettosa-fin] (inter)net surfing |
| バーフィック | [ばーふぃっく, ba-fikku] barfic |
| ハイパフォーマンス | [はいぱふぉーまんす, haipafo-mansu] high performance |
| パフォーマンス向上 | [パフォーマンスこうじゅう, pafo-mansu koujuu] performance improvement |
| パラレルインタフェース | [ぱられるいんたふぇーす, parareruintafe-su] parallel interface |
| ヒューマンインタフェース | [ひゅーまん'いんたふぇーす, hyu-man ' intafe-su] (computer) human interface, CHI |
| ポインティングデバイスインタフェース | [ぽいんていんぐでばいすいんたふぇーす, pointeingudebaisuintafe-su] pointing device interface |
| マンマシンインタフェース | [まんましん'いんたふぇーす, manmashin ' intafe-su] MMI, man-machine interface |
| ミシン目 | [ミシンめ, mishin me] perforation |
| ユーザーインタフェース | [ゆーざーいんたふぇーす, yu-za-intafe-su] user interface |
| ユーザー網インタフェース | [ユーザーあにインタフェース, yu-za-ani intafe-su] user network interface (UNI) |
| ユーザインタフェース | [ゆーざいんたふぇーす, yu-zaintafe-su] user interface |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 完全 | [かんぜん, kanzen] Thai: สมบูรณ์แบบ English: perfection (an) |
| 小人 | [こびと, kobito] Thai: คนแคระ English: dwarf |
| 強い | [つよい, tsuyoi] Thai: มีอำนาจ English: powerful |
| 溢れる | [あふれる, afureru] Thai: เจิ่งนอง English: to overflow |
| 演じる | [えんじる, enjiru] Thai: แสดงละคร English: to perform (a play) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตกาล | [n.] (adīttakān) EN: past tense FR: passé [m] (conjug.) ; imparfait [m] |
| แอร์ฟูร์ท | [n. prop.] (Aēfūt = Aēf) EN: Erfurt FR: Erfurt |
| อาการสามสิบสอง = อาการ 32 | [X] (ākān sāmsip) EN: perfectly normal ; completely normal FR: |
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| เอาละ | [interj.] (aola) EN: ok ; all right ; very well ; now then FR: Bon ! ; Parfait ! |
| อภินัย | [n.] (aphinai) EN: performance FR: |
| อาบหน้า | [v. exp.] (āp nā) EN: have a tearful face FR: |
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| อาชญากรรม | [n.] (ātchayākam ) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อัศจรรย์ | [adj.] (atsajan) EN: marvelous ; astonishing ; amazing ; wonderful ; miraculous ; surprising FR: merveilleux ; miraculeux ; fascinant ; surprenant |
| อาชญากรรม | [n.] (ātyākam = ā) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| บ่า | [v.] (bā) EN: inundate ; flow over ; overflow ; flood FR: déborder |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| บำเพ็ญบารมี | [v. exp.] (bamphen bār) EN: perfect a virtuous action ; practice paramita FR: |
| บำเพ็ญภารกิจ | [v. exp.] (bamphen phā) EN: perform a task FR: accomplir une tâche |
| บางครั้ง | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; on occasion ; maybe FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; peut-être |
| บางครั้งบางคราว | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time ; at times ; now and then FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre ; à l'occasion |
| บางครั้งนิยมเรียกว่า | [X] (bāng khrang) EN: FR: se dit parfois ; parfois appelé |
| บางคราว | [adv.] (bāng khrāo) EN: occasionally ; sometimes FR: de temps en temps ; occasionnellement ; parfois |
| บังสุกุล | [X] (bangsukun) EN: perform the ceremony of dedicating robes to a deceased person FR: |
| บางที | [adv.] (bāngthī) EN: sometimes FR: quelquefois ; parfois |
| บานกบ | [n.] (bānkop) EN: window frame ; doorframe FR: châssis de fenêtre [m] ; encadrement de porte [m] |
| บรรเลง | [v.] (banlēng) EN: play ; perform ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique ; faire de la musique ; exécuter ; interpréter |
| บรรเลงเพลง | [v. exp.] (banlēng phl) EN: play music ; perform ; give a musical performance FR: |
| บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| บัตรเจาะรู | [n. exp.] (bat jǿ rū) EN: punched card FR: carte perforée [f] |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| บัตเตอร์ฟลาย | [n.] (battoēflāi) EN: butterfly man ; womaniser ; womanizer (Am.) FR: cœur volage.[m] ; coureur de jupons [m] |
| เบื่อ | [n.] (beūa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| บินเดี่ยว | [v. exp.] (bin dīo) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide ; mener seul sa barque ; conduire seul sa barque |
| บล็อกสนามหญ้า | [n. exp.] (blǿk sanām ) EN: Turfstone [TM] FR: dalle pour gazon [f] |
| เบิกบาน | [v.] (boēkbān) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux ; rayonner de joie ; rayonner de bonheur |
| เบิกบาน | [adj.] (boēkbān) EN: in high spirits ; cheerful ; joyful ; exuberant FR: |
| เบิกบาน | [adv.] (boēkbān) EN: happily ; joyfully ; delighted ; cheerfully ; hilariously ; merrily FR: joyeusement |
| เบิกบานใจ | [adj.] (boēkbān jai) EN: cheerful FR: |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschürfung | {f}; Hautabschürfung |
| Sehschärfe | {f} | Sehschärfen |
| Abenteuerfilm | {m}; Abenteurerfilm |
| Graurückendommel | {f} [ornith.]African Dwarf Bittern |
| Ahn | {m}; Vorfahre |
| Luftmenge | {f}airflow rate |
| Luftmengenmesser | {m}airflow meter |
| Luftmengenschalter | {m}airflow control |
| Anfänger | {m}tenderfeet |
| Angst | {f} | aus Angst vor | Angst haben vorfear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of |
| Tierfreund | {m}; Tierfreundin |
| Vorwegnahme | {f} | neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindunganticipation | anticipation of invention |
| Apperzeption | {f}; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmungapperception |
| Arfaknonne | {f} [ornith.]Arfak Mannikin |
| Unterlauf | {m}arithmetic underflow |
| Streben | {n} | Streben nach Erfolgaspiration | aspiration for success |
| Assessment Center | {n}; Auswahlverfahren für StellenbewerberAssessment Center (AC) |
| Aubergine | {f}; Eierfrucht |
| Rundfunkübertragung | {f}; Hörfunksendung |
| Tonfrequenz | {f}; Niederfrequenz |
| Auroramusketier | {n} [ornith.]Rainbow Starfrontlet |
| Autorensystem | {n}; Verfassersystem |
| Brandung | {f}surf |
| Flaggen-Kaiserfisch | {m}; Hawaii-Kaiserfisch |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Barbier-Falterfisch | {m}; Schwarznasen-Falterfisch |
| Trommelfeuer | {n}; Sperrfeuer |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Bedarf | {m} | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement |
| Beeinflussung | {f}interference; influencing |
| Bierdeckel | {m}; Bierfilz |
| Bierfass | {n} | Bierfässer |
| Benefizveranstaltung | {f}benefit performance |
| Gesetzentwurf | {m}; Entwurf |
| unverfroren; unverhohlen; offen | {adj} | eine unverfrorene Lügeblatant | a blatant lie |
| unscharf; verschwommen; verwaschen | {adj} | unschärfer; verschwommener; verwaschener | am unschärfsten; am verschwommensten; am verwaschestenblurred | more blurred | most blurred |
| Bombenerfolg | {m} | Bombenerfolge |
| Brillenente | {f} [ornith.]Surf Scoter (Melanitta perspicillata) |
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Etatentwurf | {m} | Etatentwürfe |