| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reserve | (vt.) สำรอง See also: สงวนไว้ Syn. keep, hold, store |
| reserve | (vt.) จอง Syn. book, engage |
| reserve | (n.) เงินสำรอง See also: เงินสะสม Syn. fund, savings |
| reserve | (n.) สิ่งที่สำรองไว้ Syn. stock, supply |
| reserve | (n.) ตัวสำรอง |
| reserve | (n.) กองหนุน See also: กองกำลัง, กำลังพล |
| reserve | (n.) เขตสงวน See also: พื้นที่สงวน Syn. preserve, sanctuary |
| reserve for | (phrv.) เก็บสำรองไว้สำหรับ See also: รักษาไว้เพื่อ Syn. hold for, keep for |
| reserve for | (phrv.) จองไว้ Syn. hold for, keep for |
| reserved | (adj.) จองไว้ Syn. booked, engaged |
| reserved | (adj.) สำรองไว้ Syn. kept, stored |
| reserved | (adj.) ซึ่งสงวนท่าที See also: ไว้ตัว Syn. restrained, shy, silent |
| reserved supply | (n.) ทรัพยากร |
| reservedly | (adv.) ซึ่งสงวนไว้ See also: ซึ่งสำรองไว้ |
| reservedness | (n.) การสงวนไว้ See also: การสำรองไว้ |
| reserves | (n.) เสบียง See also: เครื่องใช้ไม้สอยที่จำเป็น Syn. commissariate, supplies |
| reserves | (n.) การจัดหาให้ See also: สิ่งที่จัดหาให้, เสบียง Syn. provision, stores, necessities |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน,จอง,รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง,เงินสะสม,คนสำรอง,ที่สงวน,กองหนุน,สิ่งที่สงนไว้,ป่าสงวน,เขตสงวน,ความสงบเสงี่ยม,การสงวนท่าที,การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต,สิ่งทดแทน,อะไหล่,ส่วนสำรอง,อวัยวะสำรอง) |
| reserved | (รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้,สำรองไว้,จองไว้,รักษาไว้,สงบเสงี่ยม,สงวนท่าที, See also: reservedness n. |
| reserved word | คำสงวนหมายถึง คำหรือรหัสหนึ่งรหัสใดที่กำหนดให้ใช้เพื่อการใดโดยเฉพาะแล้ว ห้ามนำไปใช้เพื่อการอื่นอีกได้ เช่น คำ copy del หรือ ren ล้วนแต่เป็นคำสั่งที่ใช้ในระบบปฏิบัติการดอสแล้ว คำเหล่านี้เป็นคำสงวนทั้งหมด จะนำไปตั้งเป็นชื่อตัวแปร หรือชื่อแฟ้มข้อมูลไม่ได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reserve | (n) การสงวนท่าที,เขตสงวน |
| reserved | (adj) สงบเสงี่ยม,ขรึม,ที่สงวนไว้,ที่รักษาไว้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reserve | สำรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reserved forest | ป่าสงวน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reserved word | คำสงวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reserve | สำรอง [การบัญชี] |
| Reserved book | หนังสือจองคือ หนังสือที่อาจารย์ผู้สอนในรายวิชาหนึ่งๆ กำหนดให้หนังสือดังกล่าวเป็นหนังสืออ่านประกอบในรายวิชาที่สอน โดยได้แจ้งให้ห้องสมุดและบรรณารักษ์จัดแยกหนังสือดังกล่าวออกเพื่อให้บริการแก่ผู้เรียนเป็นเฉพาะ หนังสือที่ถูกจัดเป็นหนังสือสำรอง จะมีระเบียบการยืมคืนพิเศษกว่าหนังสือทั่วไป คือ ระยะเวลาการยืมจะสั้นกว่าหนังสือทั่วไป เพื่อให้มีการหมุนเวียนการใช้งานอย่างทั่วถึงในกลุ่มผู้เรียน นอกจากระยะเวลาการยืมที่สั้นกว่าหนังสือทั่วไปแล้ว ค่าปรับกรณีที่ยืมเกินกำหนดส่งคืนก็จะสูงกว่าหนังสือทั่วไปด้วยเช่นกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สด. 8 | (n.) certificate of reserve corps See also: reserve certificate |
| ใบกองหนุน | (n.) certificate of reserve corps See also: reserve certificate Syn. สด. 8 |
| กันที่ | (v.) reserve See also: store, keep Syn. สงวนที่, จองที่ |
| จอง | (v.) reserve See also: book, hold Syn. สำรอง Ops. ยกเลิก |
| จองที่ | (v.) reserve See also: book, make a reservation, engage Syn. จองที่นั่ง |
| จองที่นั่ง | (v.) reserve See also: book, make a reservation, engage |
| ตระหนี่ตัว | (v.) reserve See also: keep back, forbear, retain, preserve one´s purity Syn. หวงตัว |
| สงวน | (v.) reserve See also: keep back, store up, set apart for Syn. รักษา |
| สงวนที่ | (v.) reserve See also: store, keep, set aside, save, retain, put by, hold Syn. จองที่ |
| สำรอง | (v.) reserve See also: keep back, store up Syn. เตรียมไว้, เผื่อไว้ |
| สำรอง | (v.) reserve See also: set aside, save for a special purpose |
| หงิม | (v.) reserve See also: retain Syn. เงียบ, สงบเสงี่ยม, เสงี่ยมหงิม |
| เตรียมไว้ | (v.) reserve See also: keep back, store up Syn. เผื่อไว้ |
| เผื่อ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อขาดเผื่อเหลือ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาด Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือ, เผื่อขาด Ops. พอดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have reserved seating | ฉันจองที่นั่งไว้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| It's a good sign that there was reserve power. | มันเป็นสัญญาณที่ดี ว่ามีพลังงานสำรอง |
| Three would be on him, and one reserve in a dropbag somewhere. | 3 ประเภทอยู่ที่เขา อีก 1 เก็บไว้ที่ไหนสักแห่ง |
| And that will entitle you to reserve one of the first of the transCendenZ game modules at a seriously discounted price. | ใช่ และมันจะให้ชื่อ คุณเป็นกลุ่มแรกที่ |
| So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now. | รีบจับจองบ้านหรูคู่จันทราเสียแต่วันนี้ เพราะอนาคตมาถึงแล้ว |
| You idiot. You hit the cancel button, not to reserve button! | แก ไอ้โง่ แกกดปุ่มยกเลิก ไม่ใช่ปุ่มเลือกเพลง |
| And I'll reserve your ticket. | ฉันจะจองตั๋วไว้ให้เลยล่ะกัน |
| Where are we eating? Should we reserve a restaurant? | เค้าต้องการให้คุณเป็นฝั่งเป็นฝา แต่งงานซักที |
| The minotaurs will take the left flanks. We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. | มินาทอร์อยู่ปีกซ้าย เราจะให้เป็นกองหนุน และส่ง นาทอร์ เป็นกองหน้า |
| He's playing tomorrow night for the reserve team. | คืนพรุ่งนี้เขาจะได้แข่ง ในทีมสำรอง |
| He said they're moving the gold reserve to Texas. | เขาบอกว่าพวกมันจะย้ายทองไปที่เท็กซัส |
| The reserve generators should kick in. | -... a few of them come back. -I'm thinking about getting a tattoo. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拉鲁湿地国家自然保护区 | [Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū, ㄌㄚ ㄌㄨˇ ㄕ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 拉鲁湿地国家自然保护区 / 拉魯濕地國家自然保護區] Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa |
| 储备货币 | [chǔ bèi huò bì, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ, 储备货币 / 儲備貨幣] reserve currency |
| 美国联準 | [Měi guó Lián zhǔn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄣˇ, 美国联準 / 美國聯準] American Federal Reserve |
| 久负盛名 | [jiǔ fù shèng míng, ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 久负盛名 / 久負盛名] seasoned; honed to perfection over centuries; special reserve |
| 煤储量 | [méi chǔ liàng, ㄇㄟˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄤˋ, 煤储量 / 煤儲量] coal reserves |
| 保残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 保残守缺 / 保殘守缺] conservative; to preserve the outmoded |
| 腊 | [là, ㄌㄚˋ, 腊 / 臘] December; preserved (meat) |
| 存款准备金率 | [cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ, ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˋ, 存款准备金率 / 存款準備金率] deposit-reserve ratio |
| 脯 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 脯] dried meat; preserved fruit |
| 饯 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 饯 / 餞] farewell dinner; preserves |
| 保全 | [bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair |
| 储备粮 | [chǔ bèi liáng, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˊ, 储备粮 / 儲備糧] grain reserves |
| 满口 | [mǎn kǒu, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ, 满口 / 滿口] a mouthful; (of speech) pure: perfect accent; substance of speech all of a kind (e.g. all lies); unreservedly (accept, agree, promise etc) |
| 保藏 | [bǎo cáng, ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ, 保藏] keep in store; preserve |
| 留 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve |
| 备品 | [bèi pǐn, ㄅㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 备品 / 備品] machine parts or tools kept in reserve; spare parts |
| 闯王陵 | [Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980 |
| 木乃伊 | [mù nǎi yī, ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ ㄧ, 木乃伊] mummy (preserved corpse) |
| 自然保护区 | [zì rán bǎo hù qū, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 自然保护区 / 自然保護區] nature reserve |
| 腊 | [là, ㄌㄚˋ, 腊] preserved (meat) |
| 鮓 | [zhǎ, ㄓㄚˇ, 鮓] preserved fish |
| 库存 | [kù cún, ㄎㄨˋ ㄘㄨㄣˊ, 库存 / 庫存] property or cash held in reserve; stock |
| 储量 | [chǔ liàng, ㄔㄨˇ ㄌㄧㄤˋ, 储量 / 儲量] remaining quantity; reserves (of natural resources, oil etc) |
| 预约 | [yù yuē, ㄩˋ ㄩㄝ, 预约 / 預約] reservation; reserve |
| 备用 | [bèi yòng, ㄅㄟˋ ㄩㄥˋ, 备用 / 備用] reserve; spare; alternate; backup |
| 储备 | [chǔ bèi, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ, 储备 / 儲備] reserves; to store up |
| 储备金 | [chǔ bèi jīn, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ, 储备金 / 儲備金] reserves (bank) |
| 存量 | [cún liàng, ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˋ, 存量] reserves |
| 拘谨 | [jū jǐn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ, 拘谨 / 拘謹] reserved; over-cautious |
| 蕴藏量 | [yùn cáng liàng, ㄩㄣˋ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄤˋ, 蕴藏量 / 蘊藏量] reserves; amount still in store |
| 轮作 | [lún zuò, ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ, 轮作 / 輪作] rotation of crops (to preserve fertility of soil) |
| 大氧吧 | [dà yǎng bā, ㄉㄚˋ ㄧㄤˇ ㄅㄚ, 大氧吧] source of oxygen (of forests and nature reserves); (cliché) lungs of the planet |
| 皮蛋 | [pí dàn, ㄆㄧˊ ㄉㄢˋ, 皮蛋] thousand-year old eggs; preserved eggs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一切合切;一切合財 | [いっさいがっさい, issaigassai] (n-adv,n-t) any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve |
| 予備士官学校 | [よびしかんがっこう, yobishikangakkou] (n) reserve officers' cadet school |
| 予備軍 | [よびぐん, yobigun] (n) (1) reserves (esp. troops); reserve army; (2) potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees |
| 別途積立金 | [べっとつみたてきん, bettotsumitatekin] (n) special reserve (fund); contingent reserve |
| 取って置き | [とっておき, totteoki] (n) valued; the best; object set aside or held in reserve |
| 基軸通貨 | [きじくつうか, kijikutsuuka] (n) (principal) reserve currency |
| 底力 | [そこぢから, sokodikara] (n) latent energy; reserve strength; potentiality; (P) |
| 心置き無く;心置きなく | [こころおきなく, kokorookinaku] (adv) freely; frankly; without reserve |
| 手放し | [てばなし, tebanashi] (n) without holding on; without using the hands; letting go one's hold; lack of reserve or restraint; openly; (P) |
| 気が置けない | [きがおけない, kigaokenai] (exp,adj-i) (See 気の置けない) easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable |
| 生物圏保護区 | [せいぶつけんほごく, seibutsukenhogoku] (n) biosphere reserve (UNESCO) |
| 産業予備軍 | [さんぎょうよびぐん, sangyouyobigun] (n) (1) industrial reserve force; (2) the ranks of the unemployed |
| 直言直筆 | [ちょくげんちょくひつ, chokugenchokuhitsu] (n,vs) speak and write plainly (frankly); speak and write without reserve |
| 財政調整基金 | [ざいせいちょうせいききん, zaiseichouseikikin] (n) financial adjustment monies; public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act |
| 遊軍 | [ゆうぐん, yuugun] (n) reserve corps; flying squadron |
| 遠慮会釈 | [えんりょえしゃく, enryoeshaku] (n) reserve and consideration (to others) |
| いじいじ | [, ijiiji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse |
| エコー葉書 | [エコーはがき, eko-hagaki] (n) (uk) postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards |
| おっぴら | [, oppira] (adj-na) open; public; overt; free; unreserved; uninhibited |
| ずばり | [, zubari] (adv) decisively; decidedly; once and for all; unreservedly; frankly; (P) |
| タメ口;ため口 | [タメぐち(タメ口);ためぐち(ため口), tame guchi ( tame kuchi ); tameguchi ( tame kuchi )] (n) casual talk; frank, unreserved speech; peer language |
| プリザーブド | [, puriza-budo] (adj-f) preserved (e.g. flower) |
| プリザーブドフラワー | [, puriza-budofurawa-] (n) preserved flower |
| ポンポン(P);ぽんぽん | [, ponpon (P); ponpon] (n) (1) pompon; pompons; bobbles; (2) (chn) tummy; tumtum; (adv,adv-to) (3) (on-mim) bang-bang; pop-pop; tap-tap; (4) without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly; (P) |
| ゆとり | [, yutori] (n,adj-f) elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time; (P) |
| 他人行儀 | [たにんぎょうぎ, taningyougi] (adj-na,n) standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal |
| 佃煮 | [つくだに, tsukudani] (n) preserved food boiled in soy |
| 保つ | [たもつ, tamotsu] (v5t,vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) |
| 保存食 | [ほぞんしょく, hozonshoku] (n) preserved foods |
| 保留 | [ほりゅう, horyuu] (n,vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P) |
| 充員 | [じゅういん, juuin] (n,vs) reserves; recruits; draftees; draughtees |
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 内気 | [うちき, uchiki] (adj-na,n,adj-no) bashfulness; shyness; reserve; timidity; (P) |
| 包みなく | [つつみなく, tsutsuminaku] (adv) without concealment; without reserve; frankly |
| 取って置く;取っておく | [とっておく, totteoku] (v5k) to set aside; to keep in reserve; to hold on to |
| 堂々(P);堂堂 | [どうどう, doudou] (adj-t,adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P) |
| 塩に漬ける | [しおにつける, shionitsukeru] (exp,v1) to preserve in salt |
| 外貨準備高 | [がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves |
| 大っぴら | [おおっぴら, ooppira] (adj-na,adj-no) (often as 大っぴらに) open; public; overt; free; unreserved; uninhibited |
| 奥床しい;奥ゆかしい | [おくゆかしい, okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予約ファイル名 | [よやくファイルめい, yoyaku fairu mei] reserved filename |
| 予約名 | [よやくめい, yoyakumei] reserved name |
| 予約名使用引数 | [よやくめいしようひきすう, yoyakumeishiyouhikisuu] reserved name use parameter |
| 予約語 | [よやくご, yoyakugo] key word, reserved word |
| 規格参照予約名 | [きかくさんしょうよやくめい, kikakusanshouyoyakumei] reference reserved name |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบตเตอรี่สำรอง | [n. exp.] (baettoērī s) EN: power bank FR: batterie de réserve [f] |
| ใบกองหนุน | [n. exp.] (bai køngnun) EN: certificate of reserve corps FR: |
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| ห้องพัสดุ | [n. exp.] (hǿng phatsa) EN: storeroom FR: réserve [f] |
| เจียม | [v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| จองที่ | [v. exp.] (jøng thī) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place |
| กักเก็บ | [v.] (kakkep) EN: store ; reserve ; keep ; maintain FR: stocker |
| กำลังหนุน | [n. exp.] (kamlang nun) EN: reserve power FR: |
| กำลังสำรอง | [n. exp.] (kamlang sam) EN: reserve power FR: |
| กำลังเสริม | [n. exp.] (kamlang soē) EN: reserve power FR: |
| กัน | [v.] (kan) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté |
| กันที่ | [v. exp.] (kan thī) EN: reserve FR: réserver |
| กตัตตากรรม ; กฏัตตากรรม | [n.] (katattākam) EN: casual act ; cumulative karma ; reserve karma ; stored-up karma FR: |
| เก็บกัก | [v. exp.] (kep kak) EN: store ; reserve ; keep FR: conserver ; stocker |
| เก็บสำรอง | [v. exp.] (kep samrøng) EN: keep in reserve FR: |
| ขยัก | [v.] (khayak) EN: save ; leave the rest ; hold back ; reserve for oneself ; pocket ; put aside FR: |
| เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ | [n. exp.] (khēt anurak) EN: nature reserve FR: réserve naturelle [f] |
| เขตป่าสงวน | [n. exp.] (khēt pā sa-) EN: sanctuary FR: réserve foretière [f] ; forêt protégée [f] |
| เขตสงวน | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: preserve ; nature reserve ; game reserve ; reservation FR: réserve naturelle [f] |
| เขตสงวนชีวมณฑล | [n. exp.] (khēt sa-ngū) EN: biosphere reserve FR: |
| คลังสินค้า | [n. exp.] (khlangsinkh) EN: warehouse ; storehouse ; storeroom ; depot FR: entrepôt [m] ; dépôt [m] ; réserve [f] |
| ข้อแม้ | [n.] (khømaē) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso FR: condition [f] ; réserve [f] |
| คงคลัง | [X] (khongkhlang) EN: treasury reserve FR: |
| กองทุนสำรอง | [n. exp.] (køngthun sa) EN: reserve fund FR: fonds de réserve [m] |
| ก้นถุง | [n.] (konthung) EN: reserve money FR: |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| มือสอง | [n. exp.] (meū søng) EN: substitute ; reserve FR: remplaçant [m] |
| นักศึกษาวิชาทหาร (นศท.) | [n. exp.] (nakseuksā w) EN: Thai Reserve Officer Training Corps Student (TROTCS) FR: |
| หงิม | [adj.] (ngim) EN: taciturn ; reserved ; silent FR: taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.) |
| หงิม ๆ = หงิมๆ | [adj.] (ngim-ngim) EN: taciturn ; reserved ; silent FR: taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.) |
| เงินขวัญถุง | [n.] (ngoenkhwant) EN: reserve money FR: |
| เงินก้นถุง | [n.] (ngoenkonthu) EN: reserve money ; starter fund ; seed money ; seed capital ; starter amount for good luck FR: |
| เงินสำรอง | [n. exp.] (ngoen samrø) EN: capital reserve ; reserves FR: |
| เงินสำรองที่ไม่ได้ปรากฏในงบดุล | [n. exp.] (ngoen samrø) EN: hidden reserve FR: |
| เงินทุนสำรอง | [n. exp.] (ngoen thun ) EN: capital reserve ; monetary reserve FR: |
| เงินตราสำรอง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: currency reserve ; monetary reserve ; foreign exchange reserve FR: |
| ปากหนัก | [adj.] (pāknak) EN: reserved ; temperate FR: réservé ; tempéré |
| ป่าสงวน | [n. exp.] (pā sa-ngūan) EN: forest reserve ; conserved forest ; preserved forest ; forestry conservation FR: forêt protégée [f] ; forêt classée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sicherheitsrücklage | {f}contingent reserve; reserve for contingencies |
| Dividendenrücklage | {f}dividend reserve fund |
| Mindestreservesystem | {n}minimum reserve system |
| Tilgungsrücklage | {f}amortization reserve |
| Ersatzrechner | {m}; Reserverechner |
| Barbestand | {m}cash reserve; cash in hand |
| Barreserve | {f}cash reserver |
| Ersatzfahrer | {m}reserve; reserver driver |
| Naturschutzgebiet | {n}nature reserve; conservation area |
| Leistungsreserve | {f}reserve capacity |
| Reserve | {f} | Reserven |
| Reservetank | {m}reserve tank |
| Rohstoffreserve | {f} | Rohstoffreserven |
| Rücklage | {f}; Reservefonds |
| Reservereifen | {m} [auto] | aufblasbarer Reservereifenspare tyre | inflatable spare tyre |
| zurückhaltend; reserviert | {adj} | zurückhaltender | am zurückhaltendstenreserved | more reserved | most reserved |
| Rückhaltlosigkeit | {f}unreservedness |
| Stammtisch | {m}table reserved for regular guests |