| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| regimen | (n.) กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการรับประทานอาหารและการออกกำลังกาย |
| regimen | (n.) กฎเกณฑ์ See also: หลัก, หลักเกณฑ์ Syn. regulation |
| regimen | (n.) ระบบการปกครองหรือบริหาร Syn. regime, government |
| regiment | (n.) กรมทหาร See also: กองทหาร Syn. army unit |
| regiment | (n.) สิ่งของหรือคนเป็นจำนวนมาก |
| regiment | (vt.) บังคับบัญชาอย่างเคร่งครัด Syn. discipline, subjugate |
| regiment | (vt.) จัดคนหรือสิ่งของให้เป็นกรมกอง Syn. institutionalize |
| regimental | (adj.) เกี่ยวกับกรมทหาร |
| regimentation | (n.) การอยู่ในกฎระเบียบ Syn. strictness, uniformity, regulation |
| regimented | (adj.) ซึ่งจัดเป็นหมวดหมู่ See also: ซึ่งมีระเบียบวินัยเคร่งครัด Syn. disciplined, controlled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| regimen | (เรจ'จะเมน) n. กฎเกณฑ์,หลัก,กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดเกี่ยวกับการกิน การออกกำลังกายหรือกิจกรรมอื่น ๆ ,การปกครอง,ระบบการเมือง,รัฐบาล, Syn. rule,government |
| regiment | (เรจ'จะเมินทฺ) n. กรมทหาร,กองทหาร,รัฐบาล vt. จัดเป็นกรมหรือกองทหาร,บริหารอย่างเคร่งครัดโดยไม่เลือกหน้า, See also: regimentation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| regimen | (n) กฎเกณฑ์,หลัก,ระเบียบบริหาร,การปกครอง |
| regiment | (n) กรมทหาร,กองร้อย,กองทหาร,รัฐบาล |
| regimental | (adj) ประจำกรมทหาร,เกี่ยวกับกองร้อย,ของกรมทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| regimen | ข้อกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regimentation | การบีบบังคับให้อยู่ในกรอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| regimen | regimen, สภาพอยู่ตัว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 47 regimen of the infantry was ordered to charge and they committed gyokusai (to all die fighting) gyokusai...? | กองทหารราบที่ 47 ได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตี และพวกเขาได้รับมอบหมายให้พลีชีพ |
| And a strict regimen of work and rest | ด้วยหลักเกณฑ์ทั้งการงานและพักกาย |
| Of course, it eventually fades, and then you're stuck with every relationship ever, that and the painful regimen of tattoo removal. | แน่ล่ะ ในที่สุดมันก็จะจางลง จากนั้นคุณก็จะจมปลักอยู่กับความรู้สึกนั้นไปตลอด มันก็เหมือนความเจ็บปวดจากการลบรอยสัก |
| What now? We're gonna use the port in your chest to continue with your I. L.-2 regimen for now. | และเราจะได้ดูแลความก้าวหน้าของโรคต่อ |
| On a serious regimen of ant i- psychotic drugs, | ให้ยารักษาจิจเภท กับเธออย่างมากมาย |
| I'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system. | ฉันเริ่มที่จะออกกำลังกายแล้วด้วย เพื่อทำให้ระบบหมุนเวียนหัวใจแข็งแรงขึ้น |
| And then, at bedtime, we do a rigorous skin-sloughing regimen over the phone together. | และพอเวลานอน พวกเราก็ทำเสียงริมฝีปาก กระทบกันผ่านโทรศัพท์น่ะ |
| I have devised a post-rehab regimen for myself that'll keep me quite busy. | ฉันคิดค้นวิธีการรักษาตัวเอง\ หลังการบำบัด ซึ่งจะทำให้ฉันยุ่ง |
| I mean, the regimen screwed with everything else. | ผมหมายถึง ยาทำให้สูญเสียทุกอย่าง |
| You will require a strict regimen of medicines and round-the-clock care. | เธอจะได้ยาตามแผนการรักษาที่วางไว้ อย่างเคร่งครัดและมีการดูแลตลอดเวลา |
| This is a weight training regimen that they stole from Vocal Adrenaline. | นี่เป็นวิธีการเพิ่มน้ำหนักบำบัด ที่พวกนั้นขโมยมาจาก Vocal Adrenaline |
| And yes, you've been particularly hungry this past while, but with a regimen of small meals... | และใช่ ช่วงนี้เธอหิวมากก็จริง แต่เธอก็มีการควบคุม.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| 一群 | [yī qún, ㄧ ㄑㄩㄣˊ, 一群] gang; regiment |
| 百团大战 | [Bǎi tuán Dà zhàn, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 百团大战 / 百團大戰] Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists |
| 一团 | [yī tuán, ㄧ ㄊㄨㄢˊ, 一团 / 一團] regiment |
| 团 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 团 / 團] regiment; round; circular; group; society |
| 团长 | [tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团长 / 團長] regimental command; head of a delegation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 型に嵌める | [かたにはめる, katanihameru] (v1) to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผิดวินัย | [v. exp.] (phit winai) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline |
| วินัย | [n.] (winai) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
| วินย- | [pref.] (winaya-) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
| กรม | [n.] (krom) EN: regiment FR: régiment [m] |
| กรมสารวัตรทหารเรือ | [org.] (Krom Sārawa) EN: Naval Military Police Regiment FR: |
| กรมทหาร | [n. exp.] (krom thahān) EN: regiment ; military installation FR: régiment [m] |
| กรมทหารราบที่ 1 | [n. exp.] (Krom Thahān) EN: 1st Infantry Regiment ; H.M. the King's Bodyguard FR: |
| มีระเบียบวินัยเคร่งครัด | [adj.] (mī rabīep w) EN: regimental ; regimented FR: |
| ธงชัยเฉลิมพล | [n.] (thongchaich) EN: regimental standard FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Regiment | {n} | Regimente |