| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ready | (adj.) เตรียมพร้อม See also: พร้อม Syn. prepared |
| ready | (adj.) พร้อมใช้ See also: ใช้ได้ทันที, เสร็จ Syn. available |
| ready | (adj.) เต็มใจ Syn. eager, willing |
| ready | (adj.) รวดเร็ว See also: ทันที, ฉับพลัน Syn. alert, prompt, quick |
| ready | (adj.) ง่าย See also: คล่อง, สะดวก Syn. handy |
| ready | (adj.) ฉลาด See also: เฉียบแหลม Syn. clever, intelligent, keen |
| ready | (vt.) เตรียมพร้อม See also: ทำให้พร้อม Syn. make ready |
| ready | (n.) เงินสด See also: ี่ |
| ready | (n.) ท่าเตรียมยิง |
| ready | (n.) สภาพเตรียมพร้อม |
| ready | (int.) คำบอกให้ผู้แข่งเตรียมพร้อมเริ่มแข่งขัน |
| ready-made | (adj.) สำเร็จรูป See also: ทำเสร็จแล้ว, ทำไว้ล่วงหน้า |
| ready-mix | (adj.) ซึ่งผสมแล้วและพร้อมนำไปใช้ |
| ready-to-use | (adj.) พร้อมใช้ได้ทันที |
| ready-to-wear | (adj.) ซึ่งเป็นเสื้อผ้าสำเร็จรูป Syn. ready-made |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ready | (เรด'ดี) adj. พร้อม,เตรียมพร้อม,เสร็จ,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน,โน้มน้าว,ชอบ,มักจะ,คล่อง,สะดวก,ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม) |
| ready-made | (-'เมด) adj. สำเร็จรูป,ทำไว้ล่วงหน้า,ทำเสร็จแล้ว,ตัดเสร็จแล้ว n. สิ่งที่ทำไว้ล่วงหน้าแล้ว,เครื่องสำเร็จรูป,เสื้อผ้าสำเร็จรูป |
| ready-mix | (เรด'ดีมิคซฺ) n. ผลิตภัณฑ์ที่พอผสมน้ำแล้วก็ใช้ได้,ผลิตภัณฑ์ที่ผสมไว้ให้เสร็จแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ready | (adj) พร้อมแล้ว,แล้ว,ทันที,รวดเร็ว,คล่อง,ง่ายดาย |
| READY-ready-made | (adj) สำเร็จรูป,ทำไว้เสร็จแล้ว,ทำไว้ล่วงหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ready made | วัสดุสำเร็จรูป [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ready mixed concrete industry | อุตสาหกรรมคอนกรีตผสมเสร็จ [TU Subject Heading] |
| Ready-mixed concrete | คอมกรีตผสมเสร็จ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ย่อพล | (v.) to congregate troops ready to resist the approaching enemy |
| เสื้อสำเร็จรูป | (n.) ready-made dress See also: ready-to-wear dress, off-the-peg dress |
| สำเร็จรูป | (adj.) readymade See also: prefabricated, instant |
| good and something | (idm.) อย่างมาก (something คือคำคุณศัพท์ที่เปลี่ยนการใช้ไปตามปริบท เช่น ready, tired) |
| พร้อม | (v.) be ready See also: be prepared, be finished, be complete Syn. เสร็จ, เรียบร้อย |
| เตรียมพร้อม | (v.) be ready See also: get ready, be in order, be on the alert |
| แล้ว | (adv.) already |
| แล้ว | (adv.) already |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are you ready to go for a ride? | คุณพร้อมที่จะไปขับขี่กันหรือยัง |
| I'm getting ready for dinner | ฉันกำลังพร้อมแล้วสำหรับอาหารค่ำ |
| Are you ready to begin? | คุณพร้อมที่จะเริ่มหรือยัง |
| You are ready to lead them | คุณพร้อมที่จะนำพวกเขาแล้ว |
| Are we ready to order? | พวกเราพร้อมจะสั่งหรือยัง? |
| I'm not ready for debate | ฉันไม่พร้อมสำหรับการโต้วาที |
| I am ready to resign from my office | ฉันพร้อมที่จะลาออกจากตำแหน่งของฉัน |
| Would you wait here until the doctor is ready for you? | คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม? |
| I really like you but I'm not ready to settle down | ฉันชอบคุณจริงๆ นะ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก |
| I'm finally ready to get to know you better | ในที่สุดฉันก็พร้อมที่จะรู้จักคุณมากขึ้น |
| Get ready for a new day | เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันใหม่ |
| Ready to have a good time? | พร้อมจะสนุกกันหรือยัง |
| I told you already | ฉันบอกกับคุณแล้ว |
| I've already been there | ฉันไปที่นั่นมาแล้ว |
| When I arrived at the station, the train had already left | รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี |
| We know that already | เราทราบเรื่องนั้นแล้ว |
| I already made contact | ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว |
| When the pupil is ready, the master will appear | เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| I already have a deal with him | ฉันได้ตกลงกับเขาไว้แล้ว |
| I had already done it | ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| I've already had a bit, thank you | ฉันทานไปนิดหนึ่งแล้ว ขอบคุณ |
| I've already heard the news | ฉันได้ยินข่าวนั่นแล้ว |
| It is hard to fill a cup which is already full | มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| I'm tired of my life already | ฉันเหนื่อยหน่ายกับชีวิตแล้ว |
| I've already washed my hands of all this | ฉันล้างมือ(ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป)จากเรื่องเหล่านี้แล้ว |
| You're already causing too much trouble | เธอทำให้เกิดปัญหามากมายซะแล้วล่ะ |
| I already caused enough troubles for everyone | ฉันได้สร้างปัญหาให้กับทุกคนมากพอแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Something more dramatic. When can we be ready to invade Osterlich? | ทำบางอย่างอาจจะเร้าใจกว่า เราพร้อมที่จะบุก ออสเตอริคไหม |
| I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. | ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ เราพร้อมที่จะบุก ออสตินลิค แล้ว |
| Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest. | สถานีรถไฟ สวะๆนี้ พร้อมที่จะต้อนรับแขก |
| Are we ready to start? | เราพร้อมแล้วเริ่มเลยไหม |
| For the number of lessons you've had, you ought to be ready for Wimbledon. | เรียนหนักขนาดนี้ ฉันว่าเธอพร้อมจะไปแข่งวิมเบิลดันเเล้วล่ะ |
| I was ready to show it to you every day. | ฉันพร้อมจะพาคุณชมได้ทุกวัน |
| I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. | ฉันบอกเขาในหน่วยงานโฆษณาเมื่อจุดเช่นนี้จะมาถึงในการประชุม มีเสมอตัวละครบางส่วนพร้อมกับความคิดดู |
| I'm ready to walk into court and declare a hung jury. | ฉันพร้อมที่จะเดินเข้าไปในศาลและประกาศแขวนลูกขุน |
| Well, keep out of my way until the pitch is ready to play. | จนกว่าสนามพร้อมที่จะเล่น ปีเตอร์น่านปี่ |
| I get you all clean, fit, ready for fighting and what do you do? | ฉันจะได้รับทุกท่านสะอาดพอดี พร้อมสำหรับการต่อสู้และทำ ในสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร |
| Present and ready for your inspection, sir. | ปัจจุบันและพร้อมสำหรับการ ตรวจสอบของคุณครับ |
| Well, my friend, are you ready to do me this service? | Well, my friend, are you ready to do me this service? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 冷水 | [lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) |
| 能伸能屈 | [néng shēn néng qū, ㄋㄥˊ ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄑㄩ, 能伸能屈] flexible; ready to give and take |
| 备而不用 | [bèi ér bù yòng, ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, 备而不用 / 備而不用] have sth ready just in case; keep sth for possible future use |
| 危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
| 筹备 | [chóu bèi, ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ, 筹备 / 籌備] preparations; to get ready for sth |
| 大义灭亲 | [dà yì miè qīn, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ, 大义灭亲 / 大義滅親] to place righteousness before family (成语 saw); ready to punish one's own family if justice demands it |
| 现成 | [xiàn chéng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ, 现成 / 現成] ready made |
| 能上能下 | [néng shàng néng xià, ㄋㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄚˋ, 能上能下] ready to take any job, high or low |
| 替角 | [tì jué, ㄊㄧˋ ㄐㄩㄝˊ, 替角] substitute; sb ready to substitute at any time for principal player; understudy (substitute actor) |
| 已 | [yǐ, ㄧˇ, 已] already; to stop; then; afterwards |
| 已经 | [yǐ jīng, ㄧˇ ㄐㄧㄥ, 已经 / 已經] already |
| 已经进行 | [yǐ jīng jìn xíng, ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 已经进行 / 已經進行] already underway; already in progress |
| 憯 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 憯] already; sorrowful |
| 既 | [jì, ㄐㄧˋ, 既] already; since; both... (and...) |
| 早就 | [zǎo jiù, ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ, 早就] already at an earlier time |
| 业已 | [yè yǐ, ㄧㄝˋ ㄧˇ, 业已 / 業已] already |
| 业经 | [yè jīng, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ, 业经 / 業經] already |
| 妥当 | [tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 妥当 / 妥當] appropriate; proper; ready |
| 朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 土牛 | [tǔ niú, ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ, 土牛] clay ox; mound of earth on a dike (ready for emergency repairs) |
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 备料 | [bèi liào, ㄅㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 备料 / 備料] get the materials ready; prepare feed (for livestock) |
| 愿 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 愿 / 願] hope; wish; desire; ready; willing |
| 曾 | [céng, ㄘㄥˊ, 曾] once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause) |
| 曾经 | [céng jīng, ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ, 曾经 / 曾經] once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause) |
| 成药 | [chéng yào, ㄔㄥˊ ㄧㄠˋ, 成药 / 成藥] patent medicine; medicine already made up |
| 整治 | [zhěng zhì, ㄓㄥˇ ㄓˋ, 整治] to renovate; to restore; to repair; to restore a waterway by dredging; corrective punishment; to get sth ready |
| 就绪 | [jiù xù, ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋ, 就绪 / 就緒] ready; in order |
| 成衣 | [chéng yī, ㄔㄥˊ ㄧ, 成衣] ready-made clothes |
| 概测法 | [gài cè fǎ, ㄍㄞˋ ㄘㄜˋ ㄈㄚˇ, 概测法 / 概測法] rough-and-ready method; rule of thumb |
| 定当 | [dìng dàng, ㄉㄧㄥˋ ㄉㄤˋ, 定当 / 定當] settled; ready; finished |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 既得 | [jì dé, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ, 既得] vested in; already obtained; vesting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| べそをかく | [, besowokaku] (exp,v5k) to be ready to cry; to be on the point of tears |
| べそを作る | [べそをつくる, besowotsukuru] (exp,v5r) (uk) (See べそをかく) to be ready to cry; to be on the point of tears |
| 一言居士 | [いちげんこじ;いちごんこじ, ichigenkoji ; ichigonkoji] (n) person who is ready to comment on every subject; ready critic |
| 巧遅拙速 | [こうちせっそく, kouchisessoku] (n) better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent |
| 快諾 | [かいだく, kaidaku] (n,vs) ready consent |
| 意を決する | [いをけっする, iwokessuru] (exp,vs-s) to resolve; to ready (oneself) |
| 手元流動性 | [てもとりゅうどうせい, temotoryuudousei] (n) liquidity on hand; ready liquidity cash plus marketable securities |
| 斜に構える | [しゃにかまえる;はすにかまえる;ななめにかまえる(ik), shanikamaeru ; hasunikamaeru ; nanamenikamaeru (ik)] (exp,v1) (1) to couch (a sword); (2) to look at cynically or ironically; (3) (arch) to stand ready (to do); to adopt a formal attitude |
| 現金 | [げんきん, genkin] (adj-na,n) cash; ready money; mercenary; self-interested; (P) |
| 蒸ける | [ふける, fukeru] (v1,vi) to become ready to eat (as a result of steaming) |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| これでもかこれでもか | [, koredemokakoredemoka] (exp,adv-to) as if it weren't already enough |
| これでもかと言うほど | [これでもかというほど, koredemokatoiuhodo] (exp) as if it weren't already enough |
| したがる | [, shitagaru] (exp,v5r) (1) to wish (to do); to desire; to want; (2) to be ready; to be eager |
| スタンバイ | [, sutanbai] (n,adj-no,vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| ハーフメイド;ハーフメード | [, ha-fumeido ; ha-fume-do] (adj-no) half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased) |
| もう | [, mou] (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) |
| もうすっかり | [, mousukkari] (exp) already completed (arrived, happened, etc.); (P) |
| レトルト | [, retoruto] (n) (1) {food} retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; (2) {chem} retort (dut |
| 不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
| 乗りかかった船;乗り掛かった船 | [のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started |
| 備える(P);具える | [そなえる, sonaeru] (v1,vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) |
| 兼ね兼ね;予予;予々 | [かねがね, kanegane] (adv) often; lately; already |
| 出来る(P);出來る(oK) | [できる, dekiru] (v1,vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) |
| 出来上がり | [できあがり, dekiagari] (n) finish; completion; ready; made for; cut out; (P) |
| 出来合う | [できあう, dekiau] (v5u,vi) to be ready-made; to become intimate with |
| 口が減らない | [くちがへらない, kuchigaheranai] (exp,adj-f) (See 口の減らない) fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut |
| 売約済み | [ばいやくすみ, baiyakusumi] (n) Sold (typically a sign on something that has already been sold) |
| 宜しければ | [よろしければ, yoroshikereba] (exp) (uk) if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you |
| 後ねだり;後強請り;跡強請り | [あとねだり, atonedari] (n) (obsc) (See 強請り) demanding again what one has already obtained; coaxing out of someone for a second time |
| 拙速 | [せっそく, sessoku] (adj-na,n) hasty; rough and ready; (P) |
| 持ち点 | [もちてん, mochiten] (n) points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds) |
| 揃える | [そろえる, soroeru] (v1,vt) (1) to collect; to gather; to get together; to complete (a collection); (2) to arrange; to put in order; to prepare; to get ready; (3) to make uniform; to make even; to match; (P) |
| 既に(P);已に(oK) | [すでに(P);すんでに, sudeni (P); sundeni] (adv) (uk) already; too late; (P) |
| 既刊 | [きかん, kikan] (adj-no,n) (See 未刊) already published |
| 既得 | [きとく, kitoku] (adj-no,n) vested; already acquired |
| 既習 | [きしゅう, kishuu] (n,vs) already learned |
| 既製 | [きせい, kisei] (n,adj-no) ready-made; off the shelf; (P) |
| 既遂 | [きすい, kisui] (n) (1) (See 未遂) something already finished (accomplished, etc.); (2) perpetrated crime (as opposed to attempted crime) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コミット準備完了状態 | [こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state |
| 導入済み | [どうにゅうすみ, dounyuusumi] already installed, already in place |
| 既製 | [きせい, kisei] ready-made (a-no), off the shelf |
| 準備完了ログ記録 | [じゅんびかんりょうろぐきろく, junbikanryourogukiroku] log-ready record |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出来上がり | [できあがり, dekiagari] Thai: เสร็จแล้ว, พร้อมที่จะทำสิ่งต่อไป English: ready |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: เตรียมให้ครบ English: to get ready |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารมื้อสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān meū sa) EN: ready meal ; complete meals FR: |
| อาหารเสร็จแล้ว | [n. exp.] (āhān set la) EN: the food is ready FR: le repas est prêt |
| ฮึดฮัด | [adj.] (heut-hat) EN: resentful ; disgruntled ; ready to fight FR: en colère |
| จะเสร็จ | [v. exp.] (ja set) EN: be ready FR: être prêt |
| จัดแจง | [v.] (jatjaēng) EN: arrange ; prepare ; make arrangements ; get things ready ; get ready FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager |
| จวนเสร็จ | [X] (jūan set) EN: almost ready ; just about finished FR: |
| กำลังกิน | [adj.] (kamlangkin) EN: ready to be eaten FR: |
| เกือบเสร็จ | [X] (keūap set) EN: just about ready FR: |
| คอย | [v.] (khøi) EN: wait (for) ; await ; be ready to ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter |
| คนธรรพ์ | [n.] (khonthan) EN: being ready to take a new existence FR: |
| คั่ว | [v.] (khūa) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand ; be ready to pounce FR: |
| คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
| ใกล้สำเร็จแล้ว | [X] (klai samret) EN: nearly complete ; almost ready FR: presque achevé |
| กล้าตาย | [adj.] (klā tāi) EN: death-defying ; ready to die FR: |
| ปากเบา | [v.] (pākbao) EN: speak without restraint ; have a ready tongue ; speak without thinking FR: |
| ปากตะกร้อ | [adj.] (pāktakrø) EN: ripe ; ready to be picked FR: mûr ; à point |
| ปฏิภาณกวี | [n.] (patiphānkaw) EN: improviser ; ready poet ; impromptu poet ; ready poet FR: improvisateur [m] |
| พรักพร้อม | [adj.] (phrakphrøm) EN: assembled ; ready ; prepared FR: |
| พร้ำ | [adj.] (phram) EN: ready FR: |
| พร้อม | [v.] (phrøm) EN: be ready ; be prepared ; be finished ; be complete FR: être prêt |
| พร้อม | [adj.] (phrøm) EN: ready ; prepared ; all set ; finished ; fully completed FR: fin prêt ; terminé ; préparé |
| พร้อมแล้ว | [adj.] (phrøm laēo) EN: ready ; all set FR: c'est prêt |
| พร้อมรับประทาน | [X] (phrøm rappr) EN: ready to eat FR: prêt à consommer |
| พร้อมเสมอ | [v. exp.] (phrøm samoē) EN: be ever ready FR: |
| พร้อมที่จะ | [adj.] (phrøm thī j) EN: ready to ; prepared to ; happy to FR: prêt à ; prêt pour |
| ปรุงสำเร็จ | [adj.] (prung samre) EN: instant ; ready to eat FR: prêt-à-manger ; prêt à l'emploi |
| สำเร็จรูป | [adj.] (samretrūp) EN: readymade ; ready-made ; prefabricated ; instant ; processed ; premixed ; finished ; ready to serve FR: prêt à ; tout prêt ; tout fait ; instantané ; préfabriqué ; prêt à l'emploi ; préassemblé |
| เสร็จ | [adj.] (set) EN: finished ; completed ; done ; over ; ready FR: fini ; prêt ; terminé ; achevé ; accompli |
| เสร็จแล้ว | [adj.] (set laēo) EN: finished ; done ; already over ; completed ; ready ; mission accomplished ; Geronimo! FR: terminé ; c'est fait ; c'est prêt ; c'est fini ; c'est terminé ; C'est prêt ! |
| เสื้อผ้าสำเร็จรูป | [n. exp.] (seūa phā sa) EN: ready-to-wear ; readymade clothes ; ready made clothes FR: prêt-à-porter [m] |
| ท้องแก่ | [adj.] (thøngkaē) EN: far advanced pregnancy ; about ready to give birth ; far gone in pregnancy FR: sur le point d'accoucher ; grossesse avancée |
| ติดตลาด | [v.] (tittalāt) EN: be established in the market ; sell well ; catch on in the market ; find a ready market ; be popular ; be fashionable FR: être bien établi sur le marché |
| ตระเตรียม | [v.] (tratrīem) EN: prepare ; make ready FR: préparer ; apprêter |
| เตรียม | [v.] (trīem) EN: prepare ; get ready ; make ready ; organize ; arrange ; gear toward FR: préparer ; arranger ; disposer ; apprêter |
| เตรียมการ | [v.] (trīem kān) EN: prepare ; get ready ; organize ; arrange FR: préparer ; arranger ; prendre des mesures ; prendre des dispositions ; goupiller (fam.) |
| เตรียมพร้อม | [v.] (trīemphrøm) EN: be prepared ; be ready ; get ready ; brace for ; be on the alert FR: se tenir prêt ; se préparer ; être en alerte |
| เตรียมพร้อม | [adj.] (trīemphrøm) EN: ready for action ; in a state of preparedness ; on alert ; on standby FR: en alerte ; en stand-by (anglic.) |
| เตรียมตัว | [u] (trīemtūa) EN: prepare oneself ; get ready ; prepare FR: se préparer ; s'apprêter ; se mettre en état |
| ยิ้มเก่ง | [v. exp.] (yim keng) EN: have a ready smile FR: |
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abholung | {f} (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection |
| Bereitsignal | {n} des DatenendgerätsDTR : Data Terminal Ready |
| fertig; bereit; parat (für; zu) | {adj} | fertig seinready (for) | to be ready |
| gefechtsbereit | {adj}ready for action; ready for combat |
| reisefertig | {adj}ready to leave; ready to go |
| schon; bereits | {adv} | schon um 6 Uhralready | already 6 o'clock |
| Vorbereitungszeit | {f}preparation time; make-ready time; takedown time |
| Rechentabellen | {pl}ready reckoner |
| Schlagfertigkeit | {f}ready wit |
| anschlussfertig | {adj}ready for connection |
| bettreif | {adj}ready for bed |
| dienstbereit | {adj}ready to be of service |
| druckfertig | {adj}ready for press |
| einsatzbereit | {adj}ready for action |
| fahrbereit | {adj}ready to start |
| gebrauchsfertig | {adv}ready for use |
| kampfbereit | {adj}ready for battle |
| schussbereit | {adj}ready to fire |