| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quit | (vt.) หยุด See also: เลิก, เว้น Syn. stop |
| quit | (vt.) ล้มเลิก See also: เลิกดิ้นรน, เลิกตะเกียกตะกาย Syn. cancel, droup out, give up |
| quit | (vt.) ลาออก Syn. resign |
| quit | (vt.) ออกเดินทาง See also: จากไป Syn. depart, leave |
| quit | (vi.) ปลด (หนี้) Syn. redeem, remit |
| quit | (adj.) เป็นอิสระ (จากข้อผูกมัด, ความรับผิดชอบ, โทษ) See also: พ้นโทษ Syn. free |
| quit of | (phrv.) กำจัด See also: ขจัด, เอาออก |
| quit-rent | (n.) ค่าเช่า See also: ปลดปล่อย, การเว้นภาษีที่ชำระเป็นค่าแรงงาน |
| quitclaim | (n.) การโอนผลประโยชน์ |
| quitclaim | (vt.) ยกเลิกข้อเรียกร้อง See also: สละสิทธิ์เรียกร้อง |
| quite | (adv.) ทั้งหมด |
| quite | (adv.) ค่อนข้างจะ |
| quite | (adv.) อย่างแท้จริง |
| quite a bit | (idm.) มาก |
| quite a few | (idm.) มาก |
| quite a lot | (idm.) มาก |
| quite a number | (idm.) มาก |
| quite large | (adj.) มากพอประมาณ See also: มากพอสมควร |
| quite something | (idm.) เยี่ยมมาก See also: น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม |
| quitely | (adv.) อย่างสงบ See also: อย่างสันติ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเรียบร้อย, อย่างเงียบสงบ Syn. calmly |
| quitrent | (n.) ค่าเช่า See also: ปลดปล่อย, การเว้นภาษีที่ชำระเป็นค่าแรงงาน |
| quits | (adj.) เท่าเทียมกัน See also: ไม่แพ้ชนะกัน, เสมอกัน |
| quittance | (n.) การยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่ See also: เอกสารยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่, การชดเชย |
| quitter | (n.) คนขี้แพ้ See also: คนไม่เอาจริง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quit | (ควิท) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ยุติ,เลิก,ละทิ้ง,เพิกถอน,สลัด,ปลดเปลื้อง,ลบล้าง,ลาออก,ออกจาก,ชำระหนี้,ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด,เป็นอิสระ, Syn. stop,cease |
| quite | (ไควทฺ) adv. ทีเดียว,โดยสมบูรณ์,ทั้งหมด,จริง ๆ ,โดยแท้จริง,มากมาย, Syn. entirely |
| quits | (ควิทซ) adj. เท่าเทียมกัน,ไม่แพ้ชนะกัน,เสมอกัน,ชดเชยหมดกัน,ชดเชยหายกัน -Id. (call it quits หยุดชั่วคราว,หยุดทำ) |
| quittance | (ควิท'เทินซฺ) n. การยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่,เอกสารยกเลิกดังกล่าว,การตอบแทน,การแก้แค้น,การชดเชย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quit | (vi) ลาออก,จากไป,เลิก,หายกัน,หมด,ออกจาก,ละทิ้ง |
| quite | (adv) แท้ๆ,ทีเดียว,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น |
| quittance | (n) การปลดเปลื้อง,การจากไป,การปล่อย,การทิ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| quit | ๑. เลิก๒. ออก [มีความหมายเหมือนกับ exit ๑] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| quitclaim | การสละสิทธิเรียกร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quitrent | ค่าเช่าที่ดินรายปีตลอดกาล, ส่วยรายปี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quittance | ๑. การปลดหนี้๒. ใบเสร็จรับเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| quit | เลิกใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกจากงาน | (v.) quit See also: leave |
| วางมือ | (v.) quit boxing Syn. เลิก, หยุด, รามือ |
| หยุด | (v.) quit boxing Syn. เลิก, วางมือ, รามือ |
| แขวนนวม | (v.) quit boxing Syn. เลิก, หยุด, วางมือ, รามือ |
| ครามครัน | (adv.) quite See also: fairly, utterly Syn. มาก, หลาย, นัก |
| ใช่เล่น | (adv.) quite See also: not a little, really, very Syn. ไม่น้อย |
| ไม่ใช่หยอก | (adv.) quite See also: not a little, really, very Syn. ใช่เล่น, ไม่น้อย |
| ไม่น้อย | (adv.) quite a bit See also: quite a lot |
| นานมาก | (adv.) quite long (time) See also: so long (time), very long (time) |
| นานโข | (adv.) quite long (time) See also: so long (time), very long (time) Syn. นานมาก |
| ไพรชน | (n.) quite place See also: peaceful place, tranquil place, secluded place Syn. ไพชน |
| ย่อม | (adj.) quite small See also: rather light, suited, suitable, good enough Syn. เล็ก, กะทัดรัด, พอดี |
| เล็ก | (adj.) quite small See also: rather light, suited, suitable, good enough Syn. กะทัดรัด, พอดี |
| take a spill | (idm.) ล้ม (มักใช้กับ have และคำคุณศัพท์ bad, nasty, quite) |
| กางมุ้ง | (v.) hang up a mosquito net See also: draw a mosquito curtain |
| ความมีอายุ | (n.) antiquity See also: oldness Syn. ความเก่าแก่ Ops. ความใหม่, ความทันสมัย |
| ความสมดุล | (n.) equity See also: equality, state of balance, equilibrium Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอกัน, ความเสมอภาค |
| ความเก่า | (n.) antiquity See also: oldness Syn. ความเก่าแก่, ความมีอายุ Ops. ความใหม่, ความทันสมัย |
| ความเก่าแก่ | (n.) antiquity See also: oldness Syn. ความมีอายุ Ops. ความใหม่, ความทันสมัย |
| ความเสมอกัน | (n.) equity See also: equality, state of balance, equilibrium Syn. ความเท่าเทียม, ความสมดุล, ความเสมอภาค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Quit messing with me! | เลิกยุ่งเกี่ยวกับฉันเสียที |
| I realize it's quite late | ฉันทราบดีว่ามันค่อนข้างดึกแล้ว |
| We're not quite sure | พวกเราไม่ค่อยแน่ใจนัก |
| They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
| I think that's quite boring really | ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างน่าเบื่อจริงๆ |
| It can be quite romantic | มันค่อนข้างโรแมนติกทีเดียว |
| I think I am quite good at saving money | ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน |
| I haven't heard from you for quite a while | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง |
| I'm in quite a hurry too | ฉันก็กำลังรีบด้วยเหมือนกัน |
| They're usually quite busy | พวกเขามักจะยุ่งอยู่ประจำ |
| It sounds like you're quite different | ฟังดูเหมือนคุณค่อนข้างแตกต่าง |
| But I gradually made quite a few friends | แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน |
| His house is quite sizable | บ้านของเขาค่อนข้างใหญ่มาก |
| He's quite shy really | จริงๆ แล้วเขาค่อนข้างขี้อาย |
| You failed this mid-term test quite badly | เธอสอบกลางภาคไม่ผ่านอย่างย่ำแย่เต็มทน |
| You're not going to quit, are you? | คุณจะไม่ล้มเลิก ใช่ไหม? |
| We've been seeing each other for quite a while | พวกเราคบกันมาก็ช่วงระยะเวลาหนึ่ง |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whoa, quit, quit, quit shoving now. | โอ้โฮเลิกเลิกเลิกดันในขณะนี้ |
| I don't think we can quit just because we have a couple of casualties. | {\cHFFFFFF}I don't think we can quit just because we have a couple of casualties. |
| Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy? | คนแสวงหาด้านบนของคุณ ต้องการที่จะออกจากถนน และเราจะต้องหลอกล่อให้เขา กับลูกอม? |
| Looks like I picked the wrong week to quit smoking. | ดูเหมือนผมจะเลือกผิดอาทิตย์ ซะแล้วที่จะเลิกสูบบุหรี่ |
| I picked the wrong week to quit drinking. | ผมเลือกอาทิตย์ผิดซะแล้วที่จะเลิกดื่ม |
| Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines. | ดูเหมือนผมจะเลือกอาทิตย์ผิดซะแล้ว ที่จะเลิกแอมเฟตามีน |
| Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue. | ดูเหมือนผมจะเลือกอาทิตย์ผิด ที่จะเลิกดมกาวซะแล้ว |
| I'm gonna quit work in the morning, first thing. | ก่อนอื่นผมจะลาออกจากงานในตอนเช้า |
| You can't quit now. | คุณลาออกไม่ได้ตอนนี้ |
| Don't quit now! | อย่าเลิก อย่าเลิกด่ามัน |
| Willie, quit monkeying around on that thing. | วิลลี่เลิก monkeying รอบในสิ่งที่ |
| Oh, quit complaining. This is expensive stuff. | โอ้เลิกบ่น นี้เป็นสิ่งที่มีราคาแพง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 离职 | [lí zhí, ㄌㄧˊ ㄓˊ, 离职 / 離職] retire; leave office; quit a job |
| 帐 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 帐 / 帳] account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit |
| 孑 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 孑] alone; mosquito larvae; small |
| 按蚊 | [àn wén, ㄢˋ ㄨㄣˊ, 按蚊] anopheles; malarial mosquito |
| 疟蚊 | [nu:è wén, ㄜˋ ㄨㄣˊ, 疟蚊 / 瘧蚊] Anopheles (type of mosquito) |
| 古时 | [gǔ shí, ㄍㄨˇ ㄕˊ, 古时 / 古時] antiquity |
| 古风 | [gǔ fēng, ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 古风 / 古風] antiquity |
| 远古 | [yuǎn gǔ, ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ, 远古 / 遠古] antiquity; ancient times |
| 不善 | [bù shàn, ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ, 不善] bad; ill; not good at; not to be pooh-poohed; quite impressive |
| 蛮 | [mán, ㄇㄢˊ, 蛮 / 蠻] barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless |
| 怪 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 怪] bewildering; odd; queer; strange; uncanny; devil; monster; wonder at; to blame; quite; rather |
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 比较 | [bǐ jiào, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 比较 / 比較] compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather |
| 邪 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 邪] demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine) |
| 殊异 | [shū yì, ㄕㄨ ㄧˋ, 殊异 / 殊異] entirely different; quite separate |
| 对等 | [duì děng, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ, 对等 / 對等] equal status; equal treatment; parity (under the law); equity; reciprocity |
| 股本金比率 | [gǔ běn jīn bǐ lǜ, ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ, 股本金比率] equity ratio |
| 股权 | [gǔ quán, ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 股权 / 股權] equity shares; stock right |
| 公平合理 | [gōng píng hé lǐ, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 公平合理] fair; equitable |
| 公道 | [gōng dao, ㄍㄨㄥ ㄉㄠ˙, 公道] fair; equitable |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 喓 | [yāo, ㄧㄠ, 喓] grasshopper chirp; mosquito buzz |
| 上古 | [shàng gǔ, ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ, 上古] the distant past; ancient times; antiquity; early historical times |
| 不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
| 倾斜度 | [qīng xié dù, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ, 倾斜度 / 傾斜度] inclination (from the horizontal or vertical); slope; obliquity |
| 公正 | [gōng zhèng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ, 公正] just; fair; equitable |
| 孓 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 孓] larvae of mosquito |
| 嫪 | [lào, ㄌㄠˋ, 嫪] longing (unrequited passion); surname Lao |
| 保不定 | [bǎo bù dìng, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 保不定] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 保不齐 | [bǎo bù qí, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, 保不齐 / 保不齊] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 孑孓 | [jié jué, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ, 孑孓] mosquito larva |
| 帐子 | [zhàng zi, ㄓㄤˋ ㄗ˙, 帐子 / 帳子] mosquito net |
| 蚊 | [wén, ㄨㄣˊ, 蚊] mosquito |
| 蚊子 | [wén zi, ㄨㄣˊ ㄗ˙, 蚊子] mosquito |
| 蚊帐 | [wén zhàng, ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ, 蚊帐 / 蚊帳] mosquito net |
| 单相思 | [dān xiāng sī, ㄉㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ, 单相思] one-sided lovesickness; unrequited longing |
| 私募基金 | [sī mù jī jīn, ㄙ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ, 私募基金] private equity fund; fund offered to private placement (e.g. hedge fund) |
| 基多 | [Jī duō, ㄐㄧ ㄉㄨㄛ, 基多] Quito (capital of Ecuador) |
| 奎托 | [Kuí tuō, ㄎㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ, 奎托] Quito, capital of Ecuador |
| 好久 | [hǎo jiǔ, ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 好久] quite a while |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| 会を抜ける | [かいをぬける, kaiwonukeru] (exp,v1) to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society |
| 権利放棄同意書 | [けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement |
| 足を洗う | [あしをあらう, ashiwoarau] (exp,v5u) (1) to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to turn over a new leaf; to go straight; (2) to wash one's feet |
| 遣り逃げ;やり逃げ | [やりにげ, yarinige] (n) (sl) (vulg) having sex with a woman and then breaking off contact with her (esp. after telling her that you love her); wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck |
| 離れ去る | [はなれさる, hanaresaru] (v5r,vi) to break loose; to quit |
| ｍｉｘｉ疲れ | [ミクシィづかれ, mikushii dukare] (n) (sl) growing tired of the mixi community due to constant use and quitting |
| アクイット;アクウィット | [, akuitto ; akuuitto] (n) acquit |
| あっけらかんと | [, akkerakanto] (adv) quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on |
| あと一歩;後一歩 | [あといっぽ, atoippo] (adv,adj-na) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; not very good |
| アノフェレス | [, anoferesu] (n) (obsc) (See 羽斑蚊) Anopheles (genus of mosquitoes that act as malarial vectors) |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| エクイタブル | [, ekuitaburu] (n) equitable |
| エクイティ;エクイティー | [, ekuitei ; ekuitei-] (n,adj-no) equity |
| エクイティファイナンス;エクイティーファイナンス | [, ekuiteifainansu ; ekuitei-fainansu] (n) equity finance |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| からっきし;からきし | [, karakkishi ; karakishi] (adv) quite; utterly; (not) at all; completely |
| がら空き;がら明き | [がらあき, garaaki] (adj-no) virtually empty; quite empty |
| さあっと | [, saatto] (n) (1) (See さっと) relatively quickly (esp. actions); (2) quite suddenly (esp. wind, rain, etc.) |
| ずんぐりむっくり | [, zungurimukkuri] (adv,vs) (See ずんぐり) very short and stout; small but quite wide around |
| その通り | [そのとおり, sonotoori] (exp) just like that; quite so; I agree |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| マラリア蚊 | [マラリアか, mararia ka] (n) malaria mosquito |
| ユビキタス環境 | [ユビキタスかんきょう, yubikitasu kankyou] (n) {comp} computing environment characterized by "ubiquitous computing" |
| ユビキタス社会 | [ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") |
| ユビキタス講演会 | [ユビキタスこうえんかい, yubikitasu kouenkai] (n) lecture on a topic related to "ubiquitous computing" |
| 一寸した | [ちょっとした, chottoshita] (adj-pn) (1) (uk) (See 一寸・ちょっと・1) trifling; petty; (2) (See 一寸・ちょっと・2) quite a bit; somewhat; quite |
| 上世 | [かみつよ;じょうせい, kamitsuyo ; jousei] (n) antiquity; ancient times |
| 不正 | [ふせい, fusei] (adj-na,n) injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud; (P) |
| 中中(P);中々 | [なかなか, nakanaka] (adv) (1) (uk) very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; (2) by no means (with negative verb); (P) |
| 丸で | [まるで, marude] (adv) (uk) quite; entirely; completely; at all; as if; as though; so to speak; just like; (P) |
| 今一(P);今一つ(P);いま一つ;今ひとつ | [いまいち(今一)(P);いまひとつ(P);イマイチ, imaichi ( imaichi )(P); imahitotsu (P); imaichi] (adj-na,adv) (1) (uk) (col) one more; another; the other; (2) not quite; not very good; lacking; (P) |
| 今一歩;いま一歩 | [いまいっぽ, imaippo] (n,adv) (1) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; (2) close run; just falling short of success |
| 仕舞い;仕舞;終い;了い | [じまい, jimai] (suf) (1) (uk) (after a noun) (See 店じまい) ending; quitting; closing; (2) (uk) (after the 〜ず negative form of a verb) indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do |
| 似ても似つかない | [にてもにつかない, nitemonitsukanai] (exp,adj-i) quite unlike; not bearing the slightest resemblance |
| 免罪 | [めんざい, menzai] (n) acquittal; pardon; papal indulgence |
| 免訴 | [めんそ, menso] (n,vs) acquittal; dismissal (of a case) |
| 公義 | [こうぎ, kougi] (n) justice; equity |
| 兼ねない | [かねない, kanenai] (suf,exp) (See 兼ねる) quite capable of ...; might happen; not unlikely to |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停止シグナル | [ていしシグナル, teishi shigunaru] quit signal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำลา | [v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| ไขก๊อก | [v. exp.] (khai kǿk) EN: quit a job ; resign FR: |
| แขวนนวม | [v.] (khwaēnnūam) EN: quit boxing ; hang up the gloves ; retire from the ring ; end ones' boxing career FR: raccrocher les gants ; arrêter sa carrière de boxeur |
| ลาออก | [v.] (lā-øk) EN: resign ; quit ; leave ; step down ; give up ; call it quits ; hang up one's gloves FR: démissionner ; donner sa démission ; remettre sa démission ; raccrocher ; jeter l'éponge |
| ลาออกจากงาน | [v. exp.] (lā-øk jāk n) EN: quit work FR: démissionner ; quitter son poste |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
| เลิกเรียน | [v. exp.] (loēk rīen) EN: quit school FR: abandonner l'école |
| ออกจากงาน | [v. exp.] (øk jāk ngān) EN: quit ; leave (one's employment) ; discharge from employment FR: quitter un emploi |
| ออกไปจาก | [v. exp.] (øk pai jāk) EN: depart from ; leave ; quit ; vacate FR: quitter |
| สละตำแหน่ง | [v. exp.] (sala tamnae) EN: resign ; quit ; abandon one's position ; retire ; leave FR: démissionner |
| ถอนตัว | [v.] (thøntūa) EN: withdraw (from) ; quit ; secede from ; leave ; pull out ; resign ; stop taking part ; decline FR: se retirer ; quitter |
| ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
| อลัชชี | [n.] (alatchī) EN: iniquitous monk ; shameless monk ; immoral monk FR: |
| อาชวะ | [n.] (ātchawa) EN: rectitude ; honesty ; integrity ; equity ; justice FR: |
| อธรรม | [adj.] (atham) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable |
| อาธรรม ; อาธรรม์ | [adj.] (ātham ; āth) EN: wrong ; injust ; iniquitous ; unfair FR: injuste ; inéquitable |
| อาธรรม์ ; อาธรรม | [adj.] (āthan ; āth) EN: wrong ; injust ; iniquitous ; unfair FR: injuste ; inéquitable |
| อัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้นสามัญ | [n. exp.] (attrā phon ) EN: return on common equity FR: |
| ใบรับเงิน | [n. prop.] (bairap ngoe) EN: receipt FR: reçu [m] ; quittance [f] ; acquit [m] |
| ใบเสร็จรับเงิน | [n.] (baiset rap ) EN: receipt ; bill ; sales check FR: quittance [f] ; acquit [m] ; reçu [m] |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| โบราณวัตถุ | [n.] (bōrānnawatt) EN: antiques ; relics ; ruins ; archaeological finds FR: antiquité [f] ; ruine [f] ; relique [f] |
| บริกรม | [v.] (børikrom) EN: pass by FR: quitter ; marcher ; partir ; passer par |
| ฉาย | [v.] (chāi) EN: FR: répartir équitablement |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settle FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter |
| ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
| ชำระภาษี | [v. exp.] (chamra phās) EN: pay up one's taxes FR: payer la taxe ; acquitter une taxe |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| ชดใช้ | [v.] (chotchai) EN: compensate (for) ; pay ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: s'acquitter ; rembourser |
| ได้กำไรงาม | [v. exp.] (dāi kamrai ) EN: be quite profitable FR: |
| ดาษดื่น | [adj.] (dātdeūn) EN: abundant ; ubiquitous ; widespread ; plentiful ; numerous; bountiful FR: abondant ; répandu |
| ดาษดา | [adj.] (dātsadā) EN: abundant ; ubiquitous ; widespread FR: abondant ; luxuriant |
| เดินทางออกนอกประเทศ | [v. exp.] (doēnthāng ø) EN: leave the country FR: quitter le pays |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| หายกัน | [v.] (hāikan) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations FR: être quitte |
| หุ้นสามัญ | [n.] (hunsāman) EN: common stock ; ordinary shares ; common shares ; equity shares FR: |
| หุ้นทุน | [n. exp.] (hun thun) EN: stock ; equity share FR: |
| จ่ายค่าเช่า | [v. exp.] (jāi khāchao) EN: pay for a rent FR: payer le loyer ; s'acquitter du loyer |
| จาก | [v.] (jāk) EN: depart ; leave ; go away from FR: quitter ; se séparer de |
| จากกัน | [v. exp.] (jāk kan) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abrechnung | {f}; Quittung |
| Bestätigung | {f}; Quittung |
| Bestätigungs-Taste | {f}; Quittungs-Taste |
| Erfüllung | {f}; Quittung |
| Tilgung | {f}acquittance; acquittances |
| Antike | {f} [hist.] | in der Antike | die Kunst der Antikeantiquity | in ancient times | the art of the ancient world |
| Antiquität | {f} | Antiquitäten |
| Eigenkapital | {n} [econ.]equity; equity capital |
| das Gegenteil | Gegenteile | {pl} | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary |
| Verschuldungsgrad | {m} [fin.]debt equity ratio |
| Deutlichkeit | {f} | mit aller Deutlichkeitdistinctness | quite distinctly |
| Aktienpaket | {n}equity stake |
| Eigenanteil | {m}equity ratio |
| Eigenkapitalquote | {f} [econ.]equity ratio |
| Fairness | {f}equity |
| unbillig | {adv}inequitably |
| ungerecht | {adj}inequitable |
| ungerecht | {adv}inequitably |
| Lasterhöhle | {f}den of iniquity |
| Malariamücke | {f} [zool.]malaria mosquito |
| Moskitonetz | {n}mosquito net |
| Mückenlarven | {pl}mosquito larvae |
| Mückenstich | {m}mosquito bite |
| höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich | {adv}most likely; very likely; quite likely; more than likely |
| Quitte | {f} | Quitten |
| Quittung | {f} | Quittungen |
| unbedenklich; ungefährlich | {adv}quite safely; without coming to any harm |
| Kapitalrendite | {f}return on equity |
| Aktienmarkt | {m}stock market; equities market |
| Strafe | {f}retribution; requittal |
| Allgegenwart | {f}; Ubiquität |