| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prose | (n.) ร้อยแก้ว See also: ความเรียง Syn. composition, exposition |
| prose | (n.) ข้อความที่จืดชืด |
| prose | (adj.) ที่เป็นร้อยแก้ว See also: ที่เป็นความเรียง |
| prose | (adj.) น่าเบื่อ |
| prosecute | (vt.) ปฏิบัติให้ลุล่วง See also: ทำให้ลุล่วง Syn. continue, execute, finish |
| prosecute | (vt.) ฟ้องร้อง Syn. contest, bring to justice |
| prosecute | (vi.) ดำเนินคดี |
| prosecuting attorney | (n.) อัยการ |
| prosecution | (n.) การดำเนินให้ลุล่วง |
| prosecution | (n.) การฟ้องร้อง See also: การดำเนินคดีตามกฎหมาย Syn. pursuit, pursuance |
| prosecutor | (n.) ผู้ฟ้องร้อง See also: โจทก์ |
| prosecutor | (n.) โจทก์ See also: ผู้ฟ้องร้อง, ผู้กล่าวหา Syn. accuser |
| prosecutor | (n.) พนักงานอัยการ Syn. prosecuting attorney |
| proselyte | (n.) ผู้เปลี่ยนศาสนา See also: สาวก, สานุศิษย์ Syn. neophyte, disciple |
| proselyte | (vi.) ู้เปลี่ยนศาสนา Syn. convert |
| proselyte | (vt.) ทำให้เปลี่ยนศาสนา Syn. convert |
| proselytise | (vi.) เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proselytise | (vt.) ทำให้เปลี่ยนศาสนา See also: ชักชวนให้เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proselytism | (n.) การเป็นสาวก See also: การเปลี่ยนศาสนา |
| proselytize | (vt.) ทำให้เปลี่ยนศาสนา See also: ชักชวนให้เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proselytize | (vi.) เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proseminar | (n.) หลักสูตรการเรียนแบบการสัมมนาสำหรับนักศึกษา |
| proser | (n.) ผู้มีท่าทางน่าเบื่อ |
| Proserpine | (n.) เทพธิดาซึ่งใช้ชีวิตครึ่งปีบนโลกและอีกครึ่งปีใต้โลก (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Persephone |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prose | (โพรซ) n. ร้อยแก้ว,สำนวนหรือถ้อยคำที่ไม่ใช่โครง กลอน ฉันท์ กาพย์,ข้อความที่จืดชืดที่น่าเบื่อ,การขับร้องต่อ. adj. เกี่ยวกับ prose,จืดชืด,ธรรมดาvt.เขียนร้อยแก้ว,เขียนปกิณกะ |
| prosecute | (พรอส'ซิคิวทฺ) vt. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ปฏิบัติ,ดำเนินถึงที่สุด. vi. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ทำหน้าที่เป็นอัยการ., See also: prosecutability adj., Syn. pursue,sue |
| prosecuting attorney | n. อัยการ |
| prosecution | (พรอสซิคิว'เชิน) n. การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การดำเนินถึงที่สุด |
| prosecutor | (พรอส'ซะคิวเทอะ) n. อัยการ,ผู้ฟ้องร้อง,โจทก์ |
| proselyte | (พรอส'ซิไลทฺ) n. ผู้เปลี่ยนศาสนา,ผู้เปลี่ยนลัทธิ,ผู้เปลี่ยนความเลื่อมใส. vi.,vt. เปลี่ยนศาสนา,เปลี่ยนลัทธิ,เปลี่ยนความเลื่อมใส |
| proselytise | (พรอส'ซะลิไทซ) vt.,vi. เปลี่ยนศาสนา,เปลี่ยนลัทธิ,เปลี่ยนความเลื่อมใส., See also: proselytiser,proselytizer n., Syn. convert,persuade |
| proselytize | (พรอส'ซะลิไทซ) vt.,vi. เปลี่ยนศาสนา,เปลี่ยนลัทธิ,เปลี่ยนความเลื่อมใส., See also: proselytiser,proselytizer n., Syn. convert,persuade |
| proser | (โพร'เซอะ) n. นักร้อยแก้ว,ผู้ประพันธ์ร้อยแก้ว,ผู้พูดเป็นร้อยแก้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prose | (n) ร้อยแก้ว,ความน่าเบื่อ |
| prosecute | (vt) ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,เรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecution | (n) การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การเรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecutor | (n) ผู้ฟ้องร้อง,อัยการ,โจทก์ |
| proselyte | (n) ผู้เปลี่ยนศาสนา,ผู้เปลี่ยนลัทธิ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prose | ร้อยแก้ว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prosecuting attorney | พนักงานอัยการ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prosecution | การฟ้องคดีอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prosecutor, public; public prosecutor | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prosecution | การฟ้องคดีอาญา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้อยแก้ว | (n.) prose Syn. ความเรียง Ops. ร้อยกรอง |
| กลอนเปล่า | (n.) prose poem See also: blank verse |
| ฟ้องคดี | (v.) prosecute Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง |
| อัยการ | (n.) prosecutor See also: prosecuting attorney |
| Pluto | (n.) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Hades |
| ทำนองเสนาะ | (n.) rhythm of prose |
| พยานโจทย์ | (n.) witness for the prosecution |
| มาลินี | (n.) kind of prose Syn. มาลินีฉันท์ |
| มาลินี | (n.) kind of prose Syn. มาลินีฉันท์ |
| มาลินีฉันท์ | (n.) kind of prose |
| มาลินีฉันท์ | (n.) kind of prose |
| ยกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service Syn. ยุกกระบัตร |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| อก. | (n.) public prosecutor Syn. อัยการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Thai food, feminist prose and angry girl music... of the indie rock persuasion." | อาหารไทย บทกลอนรักษาสิทธิสตรี เพลงอินดี้ร็อค ที่เป็นวงผู้หญิงชอบโวยเรื่องสิทธิสตรี |
| "is the difference between prose and poetry... | "คือความต่างของ เรียงความ กับ บทกวี |
| JUST--JUST MENTION HOW HIS PROSE STYLE | แค่ ... แค่ พูดถึง สไตล์การเขียนของเขา |
| USUALLY HIS PROSE WAS SEAMLESS AND BEAUTIFUL, BUT... | คุณเคยถามเขาไหมว่านกพิราบเป็นใคร? |
| Greg was about to prose to me. | เกร็กกำลังจะขอฉันแต่งงาน? |
| He wrote a magnificent piece of prose called "Helmet For My Pillow," | เขาประพันธ์ร้อยแก้วได้ดีมาก โดยตั้งชื่อว่า \" Helmet For My Pillow \" \ ( หมวกคือหมอนของฉัน ) |
| Your analysis was obvious, your prose was weak. | การวิเคราะห์ก็ผิวเผิน ภาษาก็อ่อน |
| That's some bracing prose you're putting down there, Kevin. | ร้อยแก้วบางส่วนนั่น เอาไปใส่ไว้ข้างล่างนั่นเควิน |
| His prose could use refinement but we get the point. | ถึงจะใช้คำเรียบหรูแค่ไหนก็เหอะ |
| What was your impression of the prosecuting attorney? | สิ่งที่เป็นความประทับใจของอัยการ? |
| Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution. | ไม่มีใครมีที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ภาระการพิสูจน์อยู่ในการดำเนินคดี |
| You said it provided a motive. So did the prosecution. | คุณบอกว่ามันให้แรงจูงใจ เพื่อให้ได้การดำเนินคดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遗墨 | [yí mò, ㄧˊ ㄇㄛˋ, 遗墨 / 遺墨] posthumous (painting, calligraphy, prose etc) |
| 散文诗 | [sǎn wén shī, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕ, 散文诗 / 散文詩] prose poem |
| 抒写 | [shū xiě, ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ, 抒写 / 抒寫] to express (emotions in prose); a written description (of emotions) |
| 豁免权 | [huò miǎn quán, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 豁免权 / 豁免權] diplomatic immunity; immunity from prosecution |
| 跌宕昭彰 | [diē dàng zhāo zhāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄓㄠ ㄓㄤ, 跌宕昭彰] flowing (of prose); free |
| 能诗善文 | [néng shī shàn wén, ㄋㄥˊ ㄕ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ, 能诗善文 / 能詩善文] highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose |
| 散文 | [sǎn wén, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ, 散文] prose; essay |
| 检察院 | [jiǎn chá yuàn, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄩㄢˋ, 检察院 / 檢察院] prosecutor's office; procuratorate |
| 检控官 | [jiǎn kòng guān, ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ, 检控官 / 檢控官] prosecutor; procurator |
| 起诉员 | [qǐ sù yuán, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 起诉员 / 起訴員] prosecutor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プローズ | [, puro-zu] (n) (obsc) (See 散文) prose |
| 美文 | [びぶん, bibun] (n) flowery prose |
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| ヤメ検弁護士;やめ検弁護士 | [ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer |
| 不起訴 | [ふきそ, fukiso] (n) nonprosecution or indictment; (P) |
| 伝道 | [でんどう, dendou] (n,vs) proselytizing; evangelism; missionary work; (P) |
| 作文 | [さくもん, sakumon] (n,vs) (1) (See 作文・さくもん) writing (an essay, prose, etc.); composition; (2) formal writing with little real meaning; (P) |
| 公訴 | [こうそ, kouso] (n,vs) accusation; prosecution; (P) |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 公訴権 | [こうそけん, kousoken] (n) authority of prosecution; authority to indict |
| 前脳 | [ぜんのう, zennou] (n,adj-no) forebrain; prosencephalon |
| 区検 | [くけん, kuken] (n) local prosecutor |
| 区検察庁 | [くけんさつちょう, kukensatsuchou] (n) a ward's public prosector's office |
| 原告 | [げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) |
| 原告適格 | [げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) |
| 告発 | [こくはつ, kokuhatsu] (n,vs) indictment; prosecution; complaint; (P) |
| 在宅起訴 | [ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint |
| 撰する | [せんする;ぜんする, sensuru ; zensuru] (vs-s,vt) (1) to write (prose, etc.); (2) to compile (an anthology) |
| 検事 | [けんじ, kenji] (n) public prosecutor; (P) |
| 検事局 | [けんじきょく, kenjikyoku] (n) prosecutor's office |
| 検事控訴 | [けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal |
| 検事正 | [けんじせい, kenjisei] (n) chief public prosecutor; (P) |
| 検察 | [けんさつ, kensatsu] (n,vs) examination; prosecutor; (P) |
| 検察官 | [けんさつかん, kensatsukan] (n) public prosecutor; (P) |
| 検察審査会 | [けんさつしんさかい, kensatsushinsakai] (n) Committee for the Inquest of Prosecution |
| 検察庁 | [けんさつちょう, kensatsuchou] (n) (abbr) Public Prosecutor's Office; (P) |
| 求刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n,vs,adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P) |
| 立件 | [りっけん, rikken] (n,adj-no) (1) assembling a case (for prosecution); (2) precondition or prerequisite for prosecution; (vs) (3) to build a criminal case against someone |
| 親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute |
| 訴追側 | [そついがわ, sotsuigawa] (n) (the) prosecution |
| 起訴 | [きそ, kiso] (n,vs,adj-no) prosecution; indictment; (P) |
| 追送検 | [ついそうけん, tsuisouken] (n,vs) forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor |
| 送検 | [そうけん, souken] (n,vs) sending the person accused to the prosecutor; (P) |
| 雅馴 | [がじゅん, gajun] (n,adj-na) refined (prose, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลอนเปล่า | [n. exp.] (kløn plāo) EN: prose poem ; blank verse FR: |
| นักเขียน | [n.] (nak khīen) EN: novelist ; author ; writer ; fiction writer ; prose writer ; fictionist FR: écrivain [m] ; auteur [m] ; rédacteur [m] |
| ร้อยแก้ว | [n.] (røikaēo) EN: prose FR: prose [f] |
| ทำนองเสนาะ | [n. prop.] (thamnøng sa) EN: rhythm of prose ; tonal recitation FR: |
| วรรณกรรมร้อยแก้ว | [n. exp.] (wannakam rø) EN: prose FR: prose [f] |
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| ฟ้องซ้ำ | [X] (føng sam) EN: succesive prosecution FR: |
| ฟ้องซ้อน | [X] (føng søn) EN: multiple prosecution FR: |
| โจทก์ | [n.] (jōt) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser ; reprover FR: plaignant [m] ; accusateur [m] |
| การดำเนินคดี | [n.] (kān damnoēn) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings FR: action en justice [f] |
| การฟ้อง | [n.] (kān føng) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [f] ; charge [f] |
| การฟ้องคดี | [n. exp.] (kān føng kh) EN: suit ; action ; lawsuit ; prosecution ; indictment FR: action [f] ; poursuites [fpl] |
| การฟ้องคดีอาญา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution FR: |
| การฟ้องร้อง | [n.] (kān føngrøn) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: |
| การฟ้องเท็จ | [n. exp.] (kān føng th) EN: malicious prosecution FR: |
| คำสั่งไม่ฟ้องคดี | [n. exp.] (khamsang ma) EN: nolle prosequi FR: |
| กรมอัยการ | [org.] (Krom Aiyakā) EN: Public Prosecution Department FR: |
| มาลินี | [n.] (mālinī) EN: [kind of prose] FR: |
| พนักงานอัยการ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office FR: |
| พยานโจทก์ | [n. exp.] (phayān jōt) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [m] |
| โรงพยาบาลโรคเรื้อน | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: FR: léproserie [f] |
| ซักฟอก | [v.] (sakføk) EN: question ; interrogate ; ask ; prosecute FR: questionner ; cuisiner (fam.) |
| สำนักงานอัยการ | [n. exp.] (samnakngān ) EN: public prosecutors FR: |
| สมองส่วนหน้า | [n. exp.] (samøng suan) EN: forebrain ; frontal lobe ; prosencepphalon FR: lobe frontal [m] |
| สั่งไม่ฟ้อง | [v. exp.] (sang mai fø) EN: give a nonprosecution order ; give a nolle prosequi FR: |
| สถาบันส่งเสริมงานสอบสวน | [org.] (Sathāban So) EN: Prosecution Affairs Institute (PAI) FR: |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |
| ยกกระบัตร | [n.] (yokkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| ยุกกระบัตร | [n.] (yukkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Proseminar | {n}proseminar; undergraduate seminar |
| Proselytismus | {m}proselytism |
| Oberstaatsanwalt | {m}senior prosecutor |