| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| propitious | (adj.) ที่แสดงถึงสถานการณ์ที่ดี See also: ซึ่งเป็นนิมิตหมายอันดี Syn. favorable, encouraging |
| propitiously | (adv.) อย่างอำนวยให้ See also: อย่างเป็นนิมิตหมายอันดี |
| propitiousness | (n.) คุณสมบัติที่แสดงถึงผลสำเร็จ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| propitious | (พระพิช'เชิส) adj. เอื้ออำนวย,นิมิตดี,เป็นมงคล,ราบรื่น., See also: propitiousness n., Syn. favourable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| propitious | (adj) เป็นประโยชน์,เอื้ออำนวย,เป็นมงคล,เป็นลางดี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วันดีคืนดี | (adv.) propitious day See also: auspicious time, one fine day |
| ฤกษ์พานาที | (n.) propitious time See also: auspicious moment |
| ความเป็นมงคล | (n.) propitiousness See also: auspiciousness Syn. ความเป็นสิริมงคล Ops. ความเป็นอวมงคล, ความไม่เป็นมงคล |
| ความเป็นสิริมงคล | (n.) propitiousness See also: auspiciousness Ops. ความเป็นอวมงคล, ความไม่เป็นมงคล |
| อัปรีย์ | (adj.) unpropitious See also: inauspicious, wicked, despicable Syn. ระยำ, จัญไร, เลวทราม, ต่ำช้า, ชั่วช้า |
| อัปรีย์จัญไร | (adj.) unpropitious See also: inauspicious, wicked Syn. เลว, จัญไร, ระยำ, อัปรีย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And at sort of the propitious moment this book landed on my desk. | แต่คล้ายจะเป็นโชคดี จู่ ๆ ก็มีหนังสือเล่มนี้มาวางไว้บนโต๊ะทำงานของผม |
| So, propitious timing. | So, propitious timing. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吉日 | [jí rì, ㄐㄧˊ ㄖˋ, 吉日] propitious day; lucky day |
| 吉利 | [jí lì, ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ, 吉利] auspicious; lucky; propitious |
| 祥 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 祥] auspicious; propitious |
| 祥瑞 | [xiáng ruì, ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ, 祥瑞] auspicious; propitious |
| 瑞 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 瑞] lucky; auspicious; propitious; rayl (acoustical unit) |
| 矞 | [yù, ㄩˋ, 矞] grand; elegant; propitious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗剣殺 | [あんけんさつ, ankensatsu] (n) unpropitious direction |
| 目出度い(ateji)(P);芽出度い(ateji);愛でたい | [めでたい, medetai] (adj-i) (1) (uk) happy; auspicious; propitious; joyous; (2) (See おめでたい) naive; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| มงคล | [adj.] (mongkhon) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| มงคล- | [pref.] (mongkhonla-) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| งานมงคล | [n. exp.] (ngān mongkh) EN: auspicious ceremony ; propitious ceremony ; happy event ; joyous occasion ; festive occasion FR: cérémonie propitiatoire [f] |
| เป็นสิริมงคล | [adj.] (pen sirimon) EN: propitious ; auspicious FR: |
| เรียงหมอน | [n.] (rīengmøn) EN: propitious lunar day to start married life FR: jour lunaire propice pour la nuit de noce [f] |
| ฤกษ์ | [n.] (roēk) EN: auspicious moment ; propitious moment ; auspices ; auspiciuos occasion ; lucky time FR: moment propice [m] ; période faste [f] |
| ฤกษ์พานาที | [n.] (roēkphānāth) EN: propitious time ; auspicious moment FR: |
| สิริมงคล | [adj.] (siri mongkh) EN: auspicious ; lucky ; favorable ; propitious ; happy FR: propice |
| ศุภนิมิต | [n.] (supphanimit) EN: good omen ; good augury ; propitious sign FR: |
| ว่าน | [n.] (wān) EN: medicinal plant ; propitious plant ; [general name for sedges, flags, orchids, hemp, and herbs] FR: amome [m] |
| วันดีคืนดี | [n. exp.] (wan dī kheū) EN: fine day ; propitious day FR: jour propice [m] ; jour placé sous d'heureux auspices [m] |
| อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
| อัปรีย์จัญไร | [adj.] (apprī janra) EN: unpropitious FR: |
| อวมงคล | [adj.] (awamongkhon) EN: inauspicious ; unpropitious ; sinister ; ill-omened FR: sinistre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Günstigkeit | {f}propitiousness |
| gnädig | {adv}propitiously |
| günstig | {adv}propitiously |