| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proper | (adj.) เหมาะสม Syn. fit, just, fitting |
| proper | (adj.) ที่เป็นไปโดยธรรมชาติ Syn. cutomary, usual |
| proper | (adj.) ถูกต้อง |
| proper | (adj.) สมบูรณ์ |
| proper | (adj.) ดีเยี่ยม |
| proper | (adv.) อย่างสมบูรณ์ |
| proper | (adv.) อย่างถูกต้อง |
| proper fraction | (n.) เศษส่วนที่มีเศษน้อยกว่าส่วน |
| proper noun | (n.) คำนาม See also: คำที่ใช้เป็นคำนาม Syn. common noun |
| properly | (adv.) อย่างเหมาะสม See also: อย่างถูกต้อง Syn. correctly, suitably |
| propertied | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของทรัพย์สิน See also: ซึ่งครอบครอง |
| property | (n.) สิทธิครอบครอง See also: กรรมสิทธิ์ Syn. belongings, assets |
| property | (n.) ทรัพย์สมบัติ See also: ทรัพย์สิน |
| property | (n.) ที่ดิน See also: อสังหาริมทรัพย์ Syn. estate, ranch, yard |
| property | (n.) คุณสมบัติ See also: คุณลักษณะ Syn. attribute, feature |
| property | (n.) อุปกรณ์ประกอบฉากละคร See also: อุปกรณ์การแสดง |
| property tax | (n.) ภาษีโรงเรือนและที่ดิน |
| property-holding | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proper | (พรอพ'เพอะ) adj. เหมาะสม,เหมาะ,สมควร,ถูกต้อง,ถูกกาลเทศะ,ถูกมารยาท,เกี่ยวกับบุคคลใดหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ,อันแท้จริง,ดั้งเดิม,กับตา,โดยตัวของมันเอง,เคร่งครัด,สมบูรณ์,เต็มที่,ดี. n. พิธีการ,มารยาท,ความประพฤติ, Syn. fit,suitable |
| proper fraction | n. เศษส่วนที่มีเศษน้อยกว่าส่วน |
| properly | (พรอพ'เพอลี) adv. อย่างเหมาะสม,อย่างสมควร,อย่างถูกต้อง,อย่างแม่นยำ,อย่างแน่ชัด,อย่างยุติธรรม,อย่างสมบูรณ์,อย่างเต็มที่,อย่างถ้วนทั่ว |
| propertied | (พรอพ'เพอทีดฺ) adj. มีทรัพย์สิน |
| property | (พรอพ'เพอที) n. ทรัพย์สิน,ทรัพย์สมบัติ,สมบัติ,ที่ดิน,สิทธิครอบครอง,กรรมสิทธิ์, (ปรัชญา) ,ลักษณะที่ไม่สำคัญ, (ละคร) เครื่องประ-ดับหรืออุปกรณ์, Syn. possessions,holding,attibute,trait,feature |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proper | (adj) เหมาะสม,สมควร,ถูกต้อง,ถูกกาลเทศะ |
| properly | (adv) อย่างถูกต้อง,อย่างเหมาะสม,อย่างสมควร |
| property | (n) ทรัพย์สมบัติ,คุณสมบัติ,กรรมสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| proper | ถูกต้อง, แท้, สมควร, เหมาะสม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proper fraction | เศษส่วนแท้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| property | ทรัพย์สิน [ดู propriety] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| property tax | ภาษีทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| proper subset | สับเซตแท้ (เซตย่อยแท้), สับเซตใด ๆ ที่มีสมาชิกเหมือนกับสมาชิกของเซตเดิม แต่จำนวนสมาชิกของสับเซตแท้ไม่เท่ากับจำนวนสมาชิกของเซตเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| property | สมบัติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Property tax | ภาษีทรัพย์สิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาจริยวัตร | (n.) proper behavior toward teachers |
| วิสามานยนาม | (n.) proper noun |
| กัปปิยโวหาร | (n.) proper speech for a monk See also: monk´s utterable words |
| ตามสมควร | (adv.) properly See also: suitably, appropriately, fitly, as it should be, as discretion, as may be reasonable Syn. ตามควร |
| สมวัย | (adv.) properly See also: appropriately, suitably Syn. สมอายุ |
| สมอายุ | (adv.) properly See also: appropriately, suitably |
| เหมาะควร | (adv.) properly See also: appropriately, suitably Syn. สมควร |
| เหมาะสม | (adv.) properly See also: appropriately, suitably Syn. สมควร, เหมาะควร |
| สรรพคุณ | (n.) properties |
| สรรพคุณ | (n.) properties See also: qualities, effect, characteristics, physiological actions Syn. คุณสมบัติ |
| คุณสมบัติ | (n.) property See also: qualification, quality, attribute, performance, nature, characteristic Syn. คุณลักษณะ |
| ทรัพยสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพย์สิน, ธนทรัพย์, ธนสารสมบัติ |
| ทรัพย์ | (n.) property See also: wealth, money, assets, possessions, treasures, riches, things, effects Syn. ทรัพย์สมบัติ, สินทรัพย์, ทรัพย์สิน, สมบัติพัสถาน |
| ทรัพย์สมบัติ | (n.) property See also: assets, wealth, possessions, Syn. สมบัติ, ทรัพย์สิน, เงินทอง, สินทรัพย์, ของมีค่า |
| ธนทรัพย์ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพยสมบัติ, ทรัพย์สิน, ธนสารสมบัติ |
| ธนสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพยสมบัติ, ทรัพย์สิน, ธนทรัพย์, ธนสารสมบัติ |
| ธนสาร | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพย์สมบัติ, ธนสารสมบัติ |
| ธนสารสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพยสมบัติ, ทรัพย์สิน, ธนทรัพย์ |
| ธนสารสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพย์สมบัติ |
| พัสถาน | (n.) property See also: possession, belongings Syn. สมบัติพัสถาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't have time to give you the proper instruction | ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ |
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| You need to relax properly | คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You get some proper rope and you're all finished. | ของแกแค่มีเชือกเหมาะๆ ก็เสร็จแหงแก๋ |
| If I had any proper sense of scientific purpose, Cornelius, | ถ้าฉันมีอํานาจทางด้านวิทยาศาสตร์ |
| Top of Papa Is its proper habitat | "ที่อยู่บนหัวคือหมวกใบสวยของเขา" |
| A gig like that, you gotta prepare the proper exploitation. | เพื่อสิ่งนั้นคุณต้องการหากำไรที่เหมาะสม |
| Just like proper English gentlemen. I'm proud of them. | เหมือนผู้ชายอังกฤษทุกคน ผมภูมิใจพวกเขา |
| Excellent. That's the proper way. | ยอดเยี่ยม นั่นคือวิธีที่เหมาะสม |
| There is a launch window in 31 days when Earth is in the proper position. | มีหน้าต่างเปิดตัวใน 31 วันคือ เมื่อโลกอยู่ในตำแหน่งที่ เหมาะสม |
| By using all of Discovery's fuel now, Discovery will not be in proper position to rendezvous with Earth. | อีกครั้ง โดยการใช้น้ำมัน เชื้อเพลิงทั้งหมดของดิสคัเฟอรีในขณะนี้ ดิสคัเฟอรีจะไม่อยู่ในตำแหน่ง ที่เหมาะสม ไปพบกับโลก |
| I suggest we handle this in proper military fashion. | ผมขอแนะนำให้เราจัดการกับเรื่องนี้ ในแบบกลยุทธทางทหาร |
| How can we show you results when we don't have the proper working conditions? | ผมจะโชว์ผลงานได้ไง? ในเมื่อ ที่ทำงานห่วยขนาดนี้ |
| If you don't go back to the lab and receive proper treatment, you may die. | ถ้านายไม่ยอมกลับไปที่ห้องแล็บ และ ได้รับการรักษา นายอาจตายได้ |
| But I think we should go through the proper channels. | แต่ฉันคิดว่า เราเตรียมการมาดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 顺次 | [shùn cì, ㄕㄨㄣˋ ㄘˋ, 顺次 / 順次] in order; in proper sequence |
| 如鱼得水 | [rú yú dé shuǐ, ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, 如鱼得水 / 如魚得水] like a fish back in water (成语 saw); glad to be back in one's proper surroundings |
| 正常工作 | [zhèng cháng gōng zuò, ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 正常工作] normal operation; proper functioning |
| 专名 | [zhuān míng, ㄓㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ, 专名 / 專名] proper noun |
| 专名词 | [zhuān míng cí, ㄓㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ, 专名词 / 專名詞] proper noun |
| 专有名词 | [zhuān yǒu míng cí, ㄓㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ, 专有名词 / 專有名詞] proper noun |
| 真分数 | [zhēn fēn shù, ㄓㄣ ㄈㄣ ㄕㄨˋ, 真分数 / 真分數] proper fraction (math.) |
| 分寸 | [fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 分寸] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms |
| 阿里 | [Ā lǐ, ㄚ ㄌㄧˇ, 阿里] Ali (proper name); Imam Ali ibn Abu Talib (c. 600-661), cousin, aid and son-in-law of the Prophet Mohammed 穆罕默德, the fourth caliph 哈里發|哈里发 of Islam, reigned 656-661, and the first Imam 伊瑪目|伊玛目 of Shia Islam |
| 妥善 | [tuǒ shàn, ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ, 妥善] appropriate; proper |
| 妥当 | [tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 妥当 / 妥當] appropriate; proper; ready |
| 属性 | [shǔ xìng, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ, 属性 / 屬性] attribute; property |
| 骨法 | [gǔ fǎ, ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ, 骨法] bone (property of a brush stroke) |
| 赃物 | [zāng wù, ㄗㄤ ˋ, 赃物 / 贓物] booty; stolen property |
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 房产证 | [fáng chǎn zhèng, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ ㄓㄥˋ, 房产证 / 房產證] title deeds; certificate of property ownership |
| 特征 | [tè zhēng, ㄊㄜˋ ㄓㄥ, 特征 / 特徵] characteristic; diagnostic property; distinctive feature; trait |
| 特质 | [tè zhì, ㄊㄜˋ ㄓˋ, 特质 / 特質] characteristic; special property |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 楼盘 | [lóu pán, ㄌㄡˊ ㄆㄢˊ, 楼盘 / 樓盤] commercial building (for sale); property; apartment (as commercial property) |
| 正确 | [zhèng què, ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ, 正确 / 正確] correct; proper |
| 偏斜 | [piān xié, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 偏斜] crooked; not upright; diverging from straight line; improper; dishonest |
| 绝产 | [jué chǎn, ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˇ, 绝产 / 絕產] crop failure; property left with no-one to inherit; sterilization |
| 正经 | [zhèng jīng, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, 正经 / 正經] decent; honorable; proper; serious; according to standards |
| 家当 | [jiā dàng, ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ, 家当 / 家當] familial property; belongings |
| 赀 | [zī, ㄗ, 赀 / 貲] fine instead of punishment; property |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 媮 | [tōu, ㄊㄡ, 媮] improper; irregular |
| 不合适 | [bù hé shì, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ, 不合适 / 不合適] improper |
| 不端 | [bù duān, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ, 不端] improper; dishonorable |
| 假分数 | [jiǎ fēn shù, ㄐㄧㄚˇ ㄈㄣ ㄕㄨˋ, 假分数 / 假分數] improper fraction (e.g. seven fifths, with numerator ≥ denominator) |
| 非分 | [fēi fèn, ㄈㄟ ㄈㄣˋ, 非分] improper; going too far; overstepping the bounds |
| 失宜 | [shī yí, ㄕ ㄧˊ, 失宜] inappropriate; improper |
| 失当 | [shī dàng, ㄕ ㄉㄤˋ, 失当 / 失當] inappropriate; improper |
| 产业 | [chǎn yè, ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ, 产业 / 產業] industry; estate; property; industrial |
| 智慧产权 | [zhì huì chǎn quán, ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 智慧产权 / 智慧產權] intellectual property |
| 知识产权 | [zhī shi chǎn quán, ㄓ ㄕ˙ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 知识产权 / 知識產權] intellectual property rights |
| 人财两空 | [rén cái liǎng kōng, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ, 人财两空 / 人財兩空] loss of life and property; to lose the beauty and her possessions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 固有肝動脈 | [こゆうかんどうみゃく, koyuukandoumyaku] (n) arteria hepatica propria; hepatic artery proper; proper hepatic artery |
| 常分数 | [じょうぶんすう, joubunsuu] (n) proper fraction |
| 応変能力 | [おうへんのうりょく, ouhennouryoku] (n) ability to take proper steps to meet the situation; ability to adapt oneself to (the requirement of) the moment |
| 本調子 | [ほんちょうし, honchoushi] (n) (1) normal condition; (2) (arch) keynote; proper key; (P) |
| 本領 | [ほんりょう, honryou] (n) (1) speciality; specialty; characteristic; (2) proper function; duty; (3) original fief; (P) |
| 真分数 | [しんぶんすう, shinbunsuu] (n) proper fraction |
| 筋を通す | [すじをとおす, sujiwotoosu] (exp,v5s) to proceed in a logical manner; to go through the proper channels |
| 道(P);途;路;径 | [みち, michi] (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P) |
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| いい加減にしなさい | [いいかげんにしなさい, iikagennishinasai] (exp) shape up!; act properly! |
| イベントプロパティ | [, ibentopuropatei] (n) {comp} event property |
| カスタムプロパティ | [, kasutamupuropatei] (n) {comp} custom property |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| カタログプロパティ | [, katarogupuropatei] (n) {comp} catalog property |
| カテゴリプロパティ | [, kategoripuropatei] (n) {comp} category property |
| きちんきちん | [, kichinkichin] (adv-to,adv) correctly; properly; accurately |
| コンテキストプロパティ | [, kontekisutopuropatei] (n) {comp} context property |
| それ相応;其れ相応 | [それそうおう, soresouou] (adj-no,adj-na,n) appropriate; suitable; proper; fitting |
| チキソトロピー | [, chikisotoropi-] (n) thixotropy (property of being more fluid when shaken) |
| チクソ性 | [チクソせい, chikuso sei] (n) thixotrophy (property of certain gels to liquefy when subjected to vibratory forces) |
| ちゃんと | [, chanto] (adv,n,vs) perfectly; properly; exactly; (P) |
| っ放し | [っぱなし(P);っはなし, ppanashi (P); hhanashi] (n-suf) (uk) keep ...-ing (negative nuance, with the state being improper, unpleasant, etc.); have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use; (P) |
| ディクショナリプロパティ | [, deikushonaripuropatei] (n) {comp} dictionary property |
| ディメンションメンバプロパティ | [, deimenshonmenbapuropatei] (n) {comp} dimension member property |
| ばっちり | [, bacchiri] (adv) perfectly; properly; right on the mark; sure thing |
| ばれる(P);バレる | [, bareru (P); bare ru] (v1,vi) to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior); (P) |
| ファイルプロパティ | [, fairupuropatei] (n) {comp} file property |
| プロパー | [, puropa-] (adj-na) (1) proper; (n) (2) (abbr) propagandist; propaganda; (3) full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); (4) regular price; net price; (P) |
| プロパティマッピング | [, puropateimappingu] (n) {comp} property mapping |
| プロファイルプロパティ | [, purofairupuropatei] (n) {comp} profile property |
| マクスウェルの方程式 | [マクスウェルのほうていしき, makusuueru nohouteishiki] (n) Maxwell's equations (summarizing the classical properties of the electromagnetic field) |
| ヨロピク;よろぴく | [, yoropiku ; yoropiku] (adv) (1) (variant of よろしく) well; properly; suitably; (exp) (2) best regards; please remember me |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 不似合い;不似合 | [ふにあい, funiai] (adj-na,n) unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of |
| 不可 | [ふか, fuka] (n,n-suf) (1) wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable; (n) (2) failing grade; (P) |
| 不正会計処理 | [ふせいかいけいしょり, fuseikaikeishori] (n) improper bookkeeping |
| 不正請求 | [ふせいせいきゅう, fuseiseikyuu] (n) improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement) |
| 不相応 | [ふそうおう, fusouou] (adj-na,n) unsuited; inappropriate; improper; undeserved; (P) |
| 不退去罪 | [ふたいきょざい, futaikyozai] (n) unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave |
| 不適切 | [ふてきせつ, futekisetsu] (adj-na,n) unsuitable; inappropriate; improper |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 真の部分要素 | [しんのぶぶんようそ, shinnobubunyouso] proper subelement |
| 真部分集合 | [しんぶぶんしゅうごう, shinbubunshuugou] proper subset |
| プロパティ | [ぷろぱてい, puropatei] property |
| 反射特性 | [はんしゃとくせい, hanshatokusei] reflectance properties |
| 属性値 | [ぞくせいち, zokuseichi] attribute-value, property-value |
| 政府所有 | [せいふしょよう, seifushoyou] gov't property, gov't owned |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 常分数 | [じょうぶんすう, joubunsuu] Thai: สัดส่วนที่เหมาะสม English: proper fraction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจริยวัตร | [n.] (ājariyawat) EN: proper behavior toward teachers ; services due to a monk-teacher FR: |
| อันควร | [adj.] (an khūan) EN: proper ; suitable ; appropriate FR: |
| บังควร | [adj.] (bangkhūan) EN: appropriate ; fitting ; proper ; fitting and proper ; as behooves FR: |
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: be right ; be righteous ; be proper ; be rightful ; be in accordance with FR: être juste |
| ชอบ | [adj.] (chøp) EN: righteous ; proper ; rightful FR: juste |
| กาลัญญุตา | [u] (kālanyutā) EN: the quality of one who knows the proper time ; knowing the proper time ; knowledge of how to choose and keep time FR: |
| ค่าเฉพาะ | [n. exp.] (khā chaphǿ) EN: proper value ; eigenvalue FR: |
| คำนามเฉพาะ | [n. exp.] (kham nām ch) EN: proper noun FR: nom propre [m] |
| คำวิสามานยนาม | [n. exp.] (kham wisāmā) EN: proper noun FR: nom propre [m] |
| เข้าท่า | [v.] (khaothā) EN: appropriate ; be proper ; be decent ; be suitable ; sound likely ; sound reasonable ; make sense FR: convenir ; être approprié |
| ลักลั่น | [adj.] (laklan) EN: unsystematic ; not in proper order ; inconsistent ; overlapping ; incorrect ; incompatible ; mismatched ; incongruous ; ill-fitting ; skewed FR: |
| ไม่ถูกต้อง | [adj.] (mai thūktǿn) EN: wrong ; not proper FR: faux ; erroné ; incorrect ; inapproprié |
| เหมาะกัน | [v. exp.] (mǿ kan) EN: fit ; be suitable ; be proper ; be appropriate FR: |
| เหมาะกับ | [v. exp.] (mǿ kap) EN: be appropriate ; proper ; be compatible with ; suit FR: convenir ; être adapté (à) |
| เหมาะสม | [v.] (mǿsom) EN: be proper ; suit ; fit ; be suitable ; be appropriate ; make sense FR: convenir ; cadrer ; être approprié ; être adapté |
| เหมาะสม | [adj.] (mǿsom) EN: appropriate ; suitable ; fitting ; proper ; suited ; convenient FR: approprié ; adapté ; pertinent ; convenable ; ad hoc ; idoine (vx) |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: order ; method ; system ; organisation ; organization (Am.) ; proper arrangement ; form FR: ordre [m] ; méthode [f] ; organisation [f] ; forme [f] |
| รักนวลสงวนตัว | [v. exp.] (rak nūan sa) EN: be proper ; be virtuous FR: |
| สับเซตแท้ | [n. exp.] (sapset thaē) EN: proper subset FR: |
| เศษส่วนแท้ | [n. exp.] (sētsuan tha) EN: proper fraction FR: fraction propre [f] |
| เซตย่อยแท้ | [n. exp.] (set yǿi tha) EN: proper subset FR: |
| ตามควร | [adv.] (tām khūan) EN: appropriately ; as fits ; as it should be ; as is proper ; as discretion ; suitably FR: comme il convient ; comme il faut ; comme il se doit ; de façon/manière appropriée |
| แท้ | [adj.] (thaē) EN: genuine ; true ; real ; actual ; authentic ; proper FR: authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre |
| ถูกทำนอง | [adj.] (thūk thamnø) EN: in the right way ; proper FR: |
| ตัวหารแท้ | [n. exp.] (tūahān thaē) EN: proper divisor FR: diviseur propre [m] |
| เวกเตอร์เฉพาะ | [n. exp.] (wēktoē chap) EN: proper vector ; eigenvector FR: |
| วิสามานยนาม | [n.] (wisāmānyanā) EN: proper noun FR: nom propre [m] |
| ยุกต์ | [adj.] (yuk) EN: correct ; proper FR: |
| ไอศุริยสมบัติ | [n.] (aisuriyasom) EN: king's treasures and properties FR: |
| อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (āyat sapsin) EN: seize property ; seize assets FR: saisir les avoirs ; saisir les biens |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| ช่วงทรัพย์ | [v.] (chūangsap) EN: replace and equal one property to another property by the law FR: |
| โดยไม่ถูกต้อง | [adv.] (dōi mai thu) EN: improperly FR: |
| โดยมิชอบ | [adv.] (dōi mi chøp) EN: improperly ; unlawfully FR: malhonnêtement |
| จำหนับ | [adj.] (jamnap) EN: mighty ; fully ; properly FR: |
| จ๋ำหนับ | [adj.] (jamnap) EN: mighty ; fully ; properly FR: |
| เจ้าพนักงานประเมินราคาทรัพย์สิน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant property valuer FR: |
| จงดี | [X] (jongdī) EN: well ; properly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bruch | {m} [math.] | echter Bruchfraction | proper fraction |
| passend; richtig; geeignet; angemessen | {adj} | sehr passendproper | fit and proper |
| ordnungsgemäß; zweckmäßig | {adj} | ordnungsgemäßer; zweckmäßiger | am ordnungsgemäßesten; am zweckmäßigstenproper | more proper | most proper |
| Haupttitel | {m}title proper |
| Beständigkeiten | {pl}stable properties |
| Sachschaden | {m}damage to property; property damage |
| geeignet | {adv}properly |
| Hausverwaltung | {f}house management; property management |
| Immaterialgüterrecht | {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]intellectual property rights (IPR) |
| ungebührlich | {adj} | ungebührlicher | am ungebührlichstenimproper | more improper | most improper |
| ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch | {adj} | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschestenimproper | more improper | most improper |
| Gütergemeinschaft | {f}joint property |
| Fundbüro | {n}lost property office |
| Fundsachen | {pl}lost property |
| Materialeigenschaften | {pl}material properties |
| Eigenbewegung | {f}proper motion |
| Eigenname | {m}proper name |
| Sachdividende | {f}property dividend |
| Grundstückshai | {m}property shark |
| Immobilienmarkt | {m}property market |
| Objektbuchhaltung | {f}property book-keeping |
| Sachversicherung | {f} | Sach- und Unfallversicherungproperty insurance | property and casualty insurance; P&C insurance |
| Vermögensverwalter | {m}property administrator |
| Vermögenswert | {m}property asset |
| Ufergrundstück | {n}riverside (waterside) property; riparian property |
| Sachbeschädigung | {f}willful damage to property |
| Theaterrequisiten | {pl}stage properties |
| Sachvermögen | {n}tangible assets; tangible property |
| Untauglichkeit | {f}improperness |