| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prevail | (vi.) มีอำนาจเหนือกว่า Syn. control, predominate |
| prevail | (vi.) เป็นจริง See also: มีผลที่เป็นจริง, ยังใช้ได้อยู่ |
| prevail | (vi.) ทนทาน See also: ยืนยง |
| prevail | (vi.) ชนะ |
| prevail | (vi.) โน้มน้าว |
| prevail against | (phrv.) สามารถต้านได้ See also: ต่อต้านสำเร็จ Syn. triumph over |
| prevailing | (adj.) ซึ่งมีอยู่ทั่วไป Syn. general, current, common |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prevail | (พรีเวล') vi. มีอยู่ทั่วไป,เป็นต่อ,เหนือกว่า,มีมากกว่า,มีชัย,ชักชวน,เกลี้ยกล่อม, (ลม) พัดแรง, See also: prevailer n. prevailing adj. prevailingly adv., Syn. predominate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prevail | (vt) เป็นต่อ,แพร่หลาย,มีชัย,เหนือกว่า,มีมากกว่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prevailing party | คู่ความซึ่งชนะคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prevailling wind | ลมแน่ทิศ หรือทิศทางลมแน่ทิศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะล่อม | (adv.) prevail on (upon/with) See also: talk somebody over (/into), persuade, induce Syn. กล่อม, หว่านล้อม |
| เป็นต่อ | (v.) prevail over See also: predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage Syn. ได้เปรียบ, ดีกว่า, เหนือชั้นกว่า, เหนือกว่า Ops. เป็นรอง |
| เหนือกว่า | (v.) prevail over See also: predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage Syn. ได้เปรียบ, เป็นต่อ Ops. เป็นรอง |
| เหนือกว่า | (v.) prevail over See also: predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage Syn. ได้เปรียบ, ดีกว่า, เหนือชั้นกว่า Ops. เป็นรอง |
| เหนือชั้นกว่า | (v.) prevail over See also: predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage Syn. ได้เปรียบ, เป็นต่อ, เหนือกว่า Ops. เป็นรอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All around us, is that with which we need to prevail is. | ทุกอย่างที่เราต้องการเพื่อชัยชนะ อยู่รอบๆตัวเรานี่แล้ว |
| The knights must prevail with steel and sinew alone. | อํศวินจะต้องชนะศัตรูด้วยเหล็กกล้าและพละกำลัง |
| I believe that man can prevail over destiny | ข้าคิดว่า... คนเป็นผู้กำหนดโชคชะตา |
| I believe that man can prevail over destiny | ข้าเชื่อว่า คนเรา... เป็นผู้กำหนดชะตาตัวเอง |
| I had to know my enemy before I could prevail against him. | ผมต้องรู้จักศัตรูของผมให้ดี.. ก่อนที่ผมจะไปมีชัยชนะเหนือเค้าได้ |
| One day, the Dragon Balls prevail over the world. | สักวันดราก้อนบอลจะมีอำนาจครองโลก |
| Witness my glory... as I have forces me to Shenlong to give order to prevail on this stone. | เมื่อข้าปลุกเทพมังกร เพื่อให้อำนาจข้าพิชิตโลกเสื่อมๆ ใบนี้ |
| I prevail in the arena, and he will find her. | ถ้าข้าชนะในลานประลอง เขาจะหาหล่อนให้ข้า |
| I have every confidence you will prevail and be rewarded | ข้ามันใจว่าเจ้าเก่งกล้า และจะได้ปูนบำเน็จ |
| If we prevail there, we turn the tide of war. | ถ้าเรามีชัยที่นั่น สงครามจะเปลี่ยน |
| And the gates of hell shall not prevail against it." | และประตูนรกจะไม่สามารถเปิดออกมาได้อีก |
| That self-determination cannot prevail in the presence of fate... | ที่การตัดสินใจด้วยตัวเอง ไม่อาจมีชัยเหนือกว่า ชะตากรรมที่ปรากฏขึ้น... . |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人定胜天 | [rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature |
| 劝服 | [quàn fú, ㄑㄩㄢˋ ㄈㄨˊ, 劝服 / 勸服] prevail; convince |
| 得逞 | [dé chěng, ㄉㄜˊ ㄔㄥˇ, 得逞] prevail; succeed |
| 战胜 | [zhàn shèng, ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ, 战胜 / 戰勝] prevail; surmount |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勝機 | [しょうき, shouki] (n) chance of winning; way to prevail |
| 口説き落とす;口説き落す | [くどきおとす, kudokiotosu] (v5s,vt) to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing |
| 説き伏せる;説伏せる | [ときふせる, tokifuseru] (v1,vt) to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on |
| 一般論 | [いっぱんろん, ippanron] (n) prevailing view; common opinion; general consideration |
| 人気 | [ひとけ, hitoke] (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district |
| 卓越風 | [たくえつふう, takuetsufuu] (n) prevailing wind |
| 物情騒然 | [ぶつじょうそうぜん, butsujousouzen] (adj-t,adv-to) unrest prevailing; turmoil reigning |
| 石の上にも三年 | [いしのうえにもさんねん, ishinouenimosannen] (exp) perseverance prevails (lit |
| 通説 | [つうせつ, tsuusetsu] (n) (obs) prevailing view; common opinion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| ขอสันติจงมีแด่ท่าน | [xp] (khø santhi ) EN: may peace be with you! ; may peace prevail on earth! FR: la paix soit avec vous ! |
| เกลี้ยกล่อม | [v.] (klīaklǿm) EN: persuade ; convince ; prevail upon ; induce ; coax FR: persuader ; convaincre |
| กล่อมใจ | [v.] (klǿmjai) EN: speak soothing words ; persuade ; prevail on ; convince ; soothe FR: persuader ; convaincre |
| โน้มน้าว | [v.] (nōmnāo) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway ; win over FR: persuader ; influencer ; convaincre |
| เป็นต่อ | [v.] (pentø) EN: prevail over ; have the upper hand ; be favoured ; be favored (Am.) ; have the odds in one's favour/favor (Am.) ; FR: prévaloir |
| แพร่หลาย | [v.] (phraēlāi) EN: be widespread ; be well-known ; prevail ; be prevalent FR: |
| ลมแน่ทิศ | [n. exp.] (lom naē thi) EN: prevailling wind FR: vent dominant [m] |
| ธารณะ | [adj.] (thārana) EN: general ; public ; in public ; common ; usual ; customary ; prevailing FR: |