| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pretentious | (adj.) ที่พยายามทำให้ดูว่าตนเองสำคัญ See also: เก๊ก, ซึ่งโอ้อวด Syn. gaudy, ostentatious |
| pretentiously | (adv.) อย่างคุยโม้โอ้อวด Syn. boastfully, conceitedly Ops. humbly, modestly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pretentious | (พรีเทน'เชิส) adj. อวดอ้าง,เส-แสร้ง,มายา,อวดเบ่ง., See also: pretentiousness n., Syn. ostentatious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pretentious | (adj) โอ้อวด,ที่อวดอ้าง,ที่อ้างสิทธิ์,ซึ่งทำท่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อวดฉลาด | (adj.) pretentious See also: boastful Syn. อวดรู้ Ops. ถ่อมตน, เจียมตัว |
| อวดฉลาด | (adj.) pretentious Syn. อวดเก่ง, อวดภูมิ Ops. ถ่อมตน, เจียมตัว |
| อวดรู้ | (adj.) pretentious Syn. อวดฉลาด, อวดเก่ง, อวดภูมิ Ops. ถ่อมตน, เจียมตัว |
| อวดเก่ง | (adj.) pretentious See also: boastful Syn. อวดรู้, อวดฉลาด Ops. ถ่อมตน, เจียมตัว |
| อวดฉลาด | (v.) be pretentious See also: be showy Syn. อวดรู้ |
| อวดภูมิ | (v.) be pretentious See also: be showy Syn. อวดฉลาด, อวดรู้ |
| เก๊กหน้า | (v.) be pretentious See also: be ostentatious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's a small town girl... and he's a pretentious European-- the worst kind. | เธอเป็นหญิงสาวที่เมืองเล็ก ๆ ... และเขาก็เก๊ก European- - ชนิดที่เลวร้ายที่สุด |
| The dorky ingenues and the pretentious princes. | ดอกี้ ผู้ฉลาด และเจ้าชายผู้อวดเก่ง |
| Did you just see a blond guy with a pretentious accent? | เมื่อกี้คุณเห็นผู้ชายผมทองที่มีสำเนียงพูดแปลกๆมั้ย |
| Well, pretentious much? Should everyone just have a mysterious name like Juno? | เหมือนอวดๆอยู่นา ใครจะมีชื่อดูเก๋ไก๋แบบจูโน่หล่ะ? |
| You pretentious Ivy League piece of shit. | แกคิดอะไรอยู่ มันยุติธรรมกับเธองั้นเหรอ? |
| For Christ's sake. How fricking pretentious is that? | ให้ตายเถอะ ไอ้เวรนี่ดัดจริตสุดๆ |
| In this house, we do not eat pretentious cheeses. We eat honest American peanut butter. | ในบ้านนี้เราไม่กินชีสราคาฟุ่มเฟือยแบบนั้นนะจ๊ะ |
| Along with my hoodie and my fuck-you flip-flops, you pretentious douchebag! | เสื้อแจ็คเกตฉัน แล้วก็กระโปรงนายไง |
| No pretentious euro waiter listing specials that I can't understand? | ไม่ต้องชูคอฟังเด็กเสิร์ฟพล่ามเรื่องอาหาร ที่ผมฟังไม่รู้เรื่องงั้นหรอ? |
| Still using that pretentious old-school razor, Danny? | ยังใช้มีดโกนหนวดแบบโบราณอยู่เหรอ แดนนี่? |
| That's like throwing gasoline on a pretentious fire. | อย่างนั้นมันเหมือน ราดน้ำมันบนกองไฟ |
| Probably because that was the most pretentious name they can come out with | นั่นคงเป็นชื่อที่คิดว่าดีที่สุดแล้วละมั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 装屄 | [zhuāng bī, ㄓㄨㄤ ㄅㄧ, 装屄 / 裝屄] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are |
| 空心老大 | [kōng xīn lǎo dà, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 空心老大] pretentious and vacuous person |
| 质樸 | [zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质樸 / 質樸] simple and unadorned; downright; unpretentious; plain; unaffected |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御託;ご託 | [ごたく, gotaku] (n) tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement |
| 門戸を張る | [もんこをはる, monkowoharu] (exp,v5r) to keep a fine house; to put up a front; to make the front of the house nice (and be pretentious about it) |
| ナイーブ | [, nai-bu] (adj-na,n) naive; innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward; (P) |
| 事々しい;事事しい | [ことごとしい, kotogotoshii] (adj-i) bombastic; pretentious; exaggerated |
| 小賢しい | [こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent |
| 柔婉 | [じゅうえん, juuen] (adj-na) simple; plain; honest; unaffected; frank; unpretentious |
| 気障 | [きざ, kiza] (adj-na,n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious; (P) |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 見栄を張る;見栄をはる;見えをはる;見えを張る | [みえをはる, miewoharu] (exp,v5r) to be pretentious; to put on airs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวสูง | [adj.] (hūasūng) EN: pretentious ; high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious FR: prétentieux ; arrogant |
| แก่วัด | [adj.] (kaēwat) EN: pretentious FR: prétentieux |
| เก๊ก | [v.] (kek) EN: put on airs ; be pretentious ; be stuck-up FR: |
| อวดเก่ง | [adj.] (ūat keng) EN: pretentious ; boastful FR: vantard ; fanfaron |
| อวดภูมิ | [v. exp.] (ūat phūm) EN: be pretentious FR: |
| อวดรู้ | [adj.] (ūatrū) EN: pretentious FR: pédant ; cuistre |
| เก๊กหน้า | [v.] (keknā) EN: be pretentious; be ostentatious FR: être prétentieux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| anspruchsvoll | {adj} | anspruchsvoller | am anspruchsvollstenpretentious | more pretentious | most pretentious |