| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prejudice | (n.) ความลำเอียง See also: อคติ Syn. bias, unfairness Ops. impartiality, tolerance |
| prejudice | (vt.) ทำให้มีอคติ See also: ทำให้ลำเอียง |
| prejudice | (vt.) ทำให้เสียหาย See also: ทำให้เป็นผลร้าย |
| prejudice against | (phrv.) ทำให้มีอคติกับ See also: ทำให้ไม่ชอบ |
| prejudiced | (adj.) ที่ซึ่งลำเอียง Ops. unbiased, unprejudiced |
| prejudiced | (adj.) ใจแคบ See also: ซึ่งมีวิสัยทัศน์แคบ Syn. close-minded, bigoted |
| prejudiced | (adj.) ลำเอียง See also: ไม่ยุติธรรม Syn. partial Ops. unbiased, impartial |
| prejudiced | (adj.) ดื้อดึง Syn. stubborn, biased |
| prejudiced | (adj.) ซึ่งเชื่อว่าเป็นไปได้ Syn. prepossessed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prejudice | (เพรจ'จะดิส) n. อคติ,ความรู้สึกไม่ดีที่มีอยู่ก่อน,ความรู้สึกที่ไม่มีเหตุผล,ความเสียหาย,ข้อเสียเปรียบ. vt. ทำให้มีอคติ,ทำให้เสียหาย,ละเมิด,เป็นผลร้าย., See also: prejudicedly adv., Syn. bias,partiality |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prejudice | (n) ความลำเอียง,ความรังเกียจเดียดฉันท์,อุปาทาน,ความเสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prejudice | ๑. ความเสื่อมเสีย๒. ความเดียดฉันท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prejudices | อคติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภยาคติ | (n.) prejudice See also: prejudice because of fear |
| อคติ | (n.) prejudice See also: bias, partiality |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. | It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. |
| Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. | Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. |
| As a scientist, I don't want to prejudice my experiment. | เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ผมไม่ต้องการที่จะกระทบกระเทือนการทดสอบของฉัน |
| Compared to the prejudice the children of an unwed mother would suffer | เมื่อเทียบกับความอคติ เด็กที่แ่ม่หย่าร้างคงต้องเสียใจ |
| I will break the prejudice you have against Bs. | ผมจะทำลายอคติของคุณ ที่มีกับกรุ๊ป B ให้ได้ |
| I was wrong not to trust you, and I-I let my prejudice about Bauer get in the way. | ผมผิดเองที่ไม่เชื่อคุณ และผมปล่อยให้อคติ ที่มีต่อบาวเออร์ทำให้เป็นแบบนี้ |
| Oh,maybe it's just my old prejudice speaking, | โอ้ บางที่ มันเพิ่งเป็นอุปทานเก่าที่ฉันพูดไปนะ |
| I pray that, this time, the Police Service can see past its own prejudice and its own desire to seek a sacrificial lamb. | ผมสวดมนต์ว่าครั้งนี้ตำรวจจะปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่มีอคติของตัวเองเหมือนอดีตที่ผ่านมา และความปรารถนาของตัวเอง เพื่อแสวงหาแพะรับบาป |
| Someone without the prejudice that the rest of us carry around. | ใครสักคนที่ไม่มีอคติ ที่พวกเราที่เหลือ แบกมันไว้. |
| Back then prejudice was status quo | โช Back then prejudice was status quo โช |
| Your prejudice misleads your judgment, Cassandra. | อคติในใจเจ้า จะทำให้เจ้าผิดพลาด, คาสเซนดร้า. |
| You attach an assumption to a piece of evidence, you start to bend the narrative to support it, prejudice yourself. | นายตั้งข้อสมมติฐาน จากหลักฐานที่เหลือยู่ และนายก็เล่าเรื่องที่คิดขึ้นมาเอง รู้ไหมว่ามันจะทำให้นายเสียหายได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偏 | [piān, ㄆㄧㄢ, 偏] one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side; the left-hand side of split Chinese character, often the key or radical |
| 偏心 | [piān xīn, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ, 偏心] partial; biased; prejudiced; eccentric |
| 成见 | [chéng jiàn, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, 成见 / 成見] preconceived idea; bias; prejudice |
| 偏见 | [piān jiàn, ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ, 偏见 / 偏見] prejudice |
| 傲慢与偏见 | [Ào màn yǔ piān jiàn, ㄠˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ, 傲慢与偏见 / 傲慢與偏见] Pride and prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人種的偏見 | [じんしゅてきへんけん, jinshutekihenken] (n) race prejudice; racial prejudice |
| 先入 | [せんにゅう, sennyuu] (n) preconception; prejudice |
| 先入主 | [せんにゅうしゅ, sennyuushu] (n) preconception; prejudice |
| 固定観念 | [こていかんねん, koteikannen] (n,adj-no) fixed idea; idee fixe; stereotype; prejudice |
| 差別表現 | [さべつひょうげん, sabetsuhyougen] (n) word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people |
| 思い込み;思いこみ | [おもいこみ, omoikomi] (n) wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice |
| 毛嫌い | [けぎらい, kegirai] (n,vs) antipathy; prejudice |
| 依怙 | [えこ, eko] (n) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias |
| 依怙贔屓;依估贔屓;えこ贔屓;依怙贔負 | [えこひいき, ekohiiki] (adj-na,n,vs) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias |
| 偏する | [へんする, hensuru] (vs-s,vi) to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided |
| 偏った考え | [かたよったかんがえ, katayottakangae] (n) prejudice; partial (one-sided) view |
| 偏り(P);片寄り | [かたより, katayori] (n) (1) deviation; inclination; offset; bias; prejudice; (2) polarization; polarisation; (P) |
| 偏る(P);片寄る(P) | [かたよる, katayoru] (v5r,vi) to be one-sided; to incline; to be partial; to be prejudiced; to lean; to be biased; to be biassed; (P) |
| 先入見 | [せんにゅうけん, sennyuuken] (n) preconception; prejudice; preoccupation |
| 先入観 | [せんにゅうかん, sennyuukan] (n) preconception; prejudice; preoccupation; preconceived notion; (P) |
| 党派根性 | [とうはこんじょう, touhakonjou] (n) partisan spirit (prejudice); partisanship; factionalism |
| 囚われた考え;捕らわれた考え | [とらわれたかんがえ, torawaretakangae] (n) prejudiced opinion; conventional ideas |
| 己を虚しゅうする | [おのれをむなしゅうする, onorewomunashuusuru] (exp) (arch) to cast aside one's prejudices |
| 度量の狭い | [どりょうのせまい, doryounosemai] (exp) parochial; narrow-minded; prejudiced |
| 染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる | [しみる, shimiru] (v1,vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) |
| 食わず嫌い;食わずぎらい | [くわずぎらい, kuwazugirai] (exp) disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; prejudiced against; aversion without even trying |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อคติ | [n.] (akhati) EN: prejudice ; bias ; partiality ; partial opinion FR: préjugé [m] ; a priori [m] ; partialité [f] |
| ฉันทาคติ | [n.] (chanthākhat) EN: bias arising from love ; prejudice caused by love ; bias ; partiality ; predilection ; favour ; favor (Am.) FR: |
| ปราศจากความลำเอียง | [adj.] (prātsajāk k) EN: impartial ; just ; fair ; without prejudice ; unbiased FR: impartial |
| ทิฐิ ; ทิฏฐ | [n.] (thitthi) EN: conviction ; obstinacy ; intellectual arrogance ; stubbornness ; misguided opinion ; prejudice ; misbelief ; erroneous opinion ; false theory FR: |
| โทสาคติ | [n.] (thōsākhati) EN: partiality due to anger ; wrong way of behaviour consisting in hatred ; prejudice caused by hatred FR: |
| อุปาทาน | [n.] (upāthān ; u) EN: conviction ; prejudice ; bias ; partiality ; preconceived notion ; fixed idea FR: préjugé [m] ; idée préconçue [f] ; conviction [f] |
| เดียดฉันท์ | [v.] (dīetchan) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate ; abhor FR: détester |
| ไม่มีอคติ | [adj.] (mai mī akha) EN: unbiased ; unprejudiced ; fair-minded ; just ; equitable ; without prepossessions ; dispassionate FR: juste |
| โอนเอียง | [v.] (ōn-īeng) EN: be biased ; be prejudiced ; incline ; lean toward(s) ; show a preference FR: |
| เป็นกลาง | [v.] (penklāng) EN: be neutral ; be impartial ; be fair ; be unprejudiced ; be unbiased ; be equitable FR: être neutre ; être impartial ; être équitable |
| เป็นกลาง | [adj.] (penklāng) EN: neutral ; impartial ; fair ; unprejudiced ; unbiased ; equitable FR: neutre ; impartial ; équitable |
| เสียเปรียบ | [v.] (sīaprīep) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable ; be at a disadvantage ; be prejudiced (by) FR: désavantager ; défavoriser |
| ยุติธรรม | [adj.] (yuttitham) EN: just ; fair ; impartial ; neutral ; unprejudiced ; unbiased; equitable FR: juste ; impartial ; équitable ; loyal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schaden | {m} | zu jds. Schadenprejudice | to the prejudice of sb. |
| Rassenvorurteile | {pl}racial prejudice |