| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pitiable | (adj.) น่าสงสาร See also: น่าเวทนา, น่าสังเวช Syn. miserable |
| pitiableness | (n.) พลังกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกเศร้าใจหรือสงสาร (ทางวรรณกรรมหรือคำปราศรัย) Syn. poignancy, sadness, sentimentality Ops. amusement, fun, humour |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pitiable | (พิท'ทิอะเบิล) adj. น่าสงสาร,น่าเวทนาน่าดูถูก, See also: pitiableness n. pitiably adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pitiable | (adj) น่าสงสาร,น่าสมเพช,น่าเวทนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุเรศ | (adj.) pitiable See also: shameful, awful, dreadful, God-awful, pitiful, obscene Syn. น่าสมเพช, น่าสังเวช |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't I look pitiable to you? | แล้วฉันดูน่าสงสารอย่างนั้นรึ ? |
| Oh, such a pitiable waste. | ช่างน่าเสียดายอะไรเช่นนี้ |
| That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me. | นั่นคงจะเป็นสถานการณ์ของคุณหญิงท่านในตอนนี้ ที่น่าเวทนา แต่มันไม่มีผลต่อฉันเลย |
| He's different from you, Gun Wook. He seems forlorn and pitiable. | เขาแตกต่างจากคุณ, กอนวุค เขาดูจะโดดเดี่ยวและน่าสมเพช |
| And when that day comes when you start trying to be my hero collaborator so hard... ,..that I have to slap you to shut up-- And it will come despite your pitiable, misguided, Irish omertà. | No. Think about it. All right? |
| It's not my life that is pitiable, it's yours. | ชีวิตข้าไม่น่าเวทนาอย่างนั้น แต่เป็นเจ้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悲しむべき境遇 | [かなしむべききょうぐう, kanashimubekikyouguu] (n) pitiable condition |
| 愍然 | [びんぜん, binzen] (n) pitiable |
| 憫然 | [びんぜん, binzen] (adj-na,n) pitiable |
| 可哀相(P);可哀そう;可哀想(iK) | [かわいそう, kawaisou] (adj-na,n) poor; pitiable; pathetic; pitiful; (P) |
| 哀れ(P);憐れ;憫れ | [あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) |
| 情けない(P);情け無い;情無い;情ない | [なさけない(P);なっさけない(情無い;情ない), nasakenai (P); nassakenai ( nasakenai ; jou nai )] (adj-i) miserable; pitiable; shameful; deplorable; (P) |
| 惨め(P);不見目(iK) | [みじめ, mijime] (adj-na) miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทุเรศ | [adj.] (thurēt) EN: awful ; pitiable ; abominable ; shocking ; obscene ; shabby FR: choquant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bedauernswert; bemitleidenswert | {adj} | bedauernswerter | am bedauernswertestenpitiable | more pitiable | most pitiable |
| Unbarmherzigkeit | {f}pitiableness |