| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| per annum | (adv.) ทุกปี See also: แต่ละปี Syn. per diem |
| per capita | (adv.) ต่อคน Syn. respectively, each to each, proportionately, per head |
| per cent | (n.) เปอร์เซ็นต์ |
| per contra | (adv.) ในทางตรงกันข้าม See also: ตรงกันข้าม Syn. on the other hand |
| per diem | (adv.) แต่ละวัน See also: ทุกวัน |
| per head | (adv.) ต่อคน Syn. respectively, each to each, proportionately |
| per se | (adv.) โดยตัวเอง See also: เพื่อตัวเอง, ตัวเอง Syn. as such, by oneself, alone |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| per annum | (เพอแอน'นัม) adv. ทุกปี,แต่ละปี |
| per capita | (เพอแคพ'พิทะ) n. ต่อคน,ต่อพลเมือง1คน |
| per cent | (เพอเซนทฺ') n. เปอร์-เซ็นต์,ร้อยละ,ส่วนร้อย,อัตราร้อยละ. adj. เป็นเปอร์เซ็นต์,เป็นร้อยละ, Syn. per centum |
| per contra | (เพอคอน'ทระ) adv. ในทางตรงกันข้าม,ตรงกันข้าม |
| per diem | (เพอ'เดียม') adv. แต่ละวัน,ค่าใช้จ่ายประจำวัน, Syn. per day |
| per se | (เพอ'ซี',เพอเซ') โดยตัวของมันเอง,เพื่อตัวของมันเอง,ตัวเอง,ในเนื้อแท้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| PER per capita | (adv) ต่อคน,ต่อหัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| per annum (L.) | ต่อปี, รายปี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| per capita (L.) | รายหัว, ต่อหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| per cent (per centum) | ร้อยละ, ส่วนร้อย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| per diem (L.) | ต่อวัน, รายวัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| per se (L.) | โดยตัวเอง, โดยเนื้อหานั้นเอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Per capita income | รายได้ต่อหัว [เศรษฐศาสตร์] |
| Per diem allowances | เบี้ยเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อหัว | (adv.) per capita |
| m.p.g. | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
| m.p.h. | (abbr.) คำย่อของ miles per hour |
| mpg | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
| กระดาษข่อย | (n.) paper made from the fibres of streblus asper |
| กระดาษเช็ดปาก | (n.) paper napkin See also: napkin |
| กัปปิยโวหาร | (n.) proper speech for a monk See also: monk´s utterable words |
| คนชั้นสูง | (n.) upper class See also: aristocracy Syn. ชนชั้นสูง Ops. คนชั้นต่ำ |
| คลิปหนีบกระดาษ | (n.) paper clip |
| คันโพง | (n.) basket-dipper with a long handle See also: long spout of watering pot |
| ค่าเบี้ยเลี้ยง | (n.) food expenses paid per day Syn. เบี้ยเลี้ยง |
| จุนสี | (n.) copper sulfate See also: copper sulfate, blue vitriol |
| ชนชั้นสูง | (n.) upper class See also: aristocracy Syn. คนชั้นสูง, ผู้ดี Ops. ชนชั้นต่ำ |
| ช่วงบน | (n.) upper section |
| ชะพลู | (n.) Piper sarmentosum Roxb. See also: Piper sarmentosum Syn. ช้าพลู |
| ชักดิ้นชักงอ | (v.) throw a temper tantrum |
| ช้าพลู | (n.) Piper sarmentosum Roxb. See also: Piper sarmentosum |
| ดอกถวายพระ | (n.) flower of the creeper plant See also: flower of pumpkin, flower bearing no fruit Syn. กระชอมดอก |
| ดอกไม้จีน | (n.) Chinese paper flower |
| ตราภูมิ | (n.) an official paper granting immunity from taxes and convee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't have time to give you the proper instruction | ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ |
| Paper is made from wood | กระดาษทำมาจากไม้ |
| I'm writing a paper on him | ฉันกำลังเขียนบทความเกี่ยวกับเขา |
| Can you pass me that newspaper please? | คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ? |
| I want to kill him, I lost my temper completely | ฉันอยากจะฆ่าเขา ฉันโมโหอย่างที่สุด |
| I know I have a hot temper and I get mad without any reason | ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ร้อน และโกรธโดยไม่มีเหตุผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation? | เเล้วคุณเป็นเพื่อนหรือว่าญาติ ของคุณนายแวน ฮอปเปอร์ล่ะครับ |
| Hello. You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car. | คุณจะเจอคุณนายแวน ฮอปเปอร์ นั่งอยู่ในรถที่จอดด้านนอก |
| It had an old paper and different hangings. It was never used much except for occasional visitors. | มีวอลเปเปอร์เก่าเเละผ้าม่านต่างออกไป ห้องนี้ไม่ค่อยได้ใช้นอกจากไว้รับเเขก |
| I don't suppose he'll lose his temper with you. You seem such a placid little thing. | แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะกล้าโมโหใส่คุณหรอก คุณออกจะเรียบร้อยปานนี้ |
| There was a man there, a queer sort of person. Jasper kept barking at him. | มีผู้ชายอยู่ที่นั่นท่าทางแปลกๆ เเจสเปอร์เอาแต่เห่าใส่เขา |
| That temper of yours will do you in yet, Max. | อารมณ์ร้อนของนายจะฆ่าตัวนายเองได้นะ เเม็กซ์ |
| I didn't get a chance to see a paper this morning. | ฉันไม่ได้รับโอกาสที่จะเห็นกระดาษเช้านี้ |
| The storekeeper said it was the only one of its kind he had ever had in stock. | ภัณฑารักษ์กล่าวว่ามันเป็นเพียงคนเดียวของชนิดที่เขาเคยมีในสต็อก |
| I've never seen one like it. Neither had the storekeeper who sold it to the boy. | ผมไม่เคยเห็นคนชอบมัน ไม่ได้ภัณฑารักษ์ที่ขายมันให้กับเด็ก |
| He didn't know whether yesterday's paper was a fiction too. | กระดาษเมื่อวานนี้เป็นนิยาย ด้วย แต่ชายชรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿里 | [Ā lǐ, ㄚ ㄌㄧˇ, 阿里] Ali (proper name); Imam Ali ibn Abu Talib (c. 600-661), cousin, aid and son-in-law of the Prophet Mohammed 穆罕默德, the fourth caliph 哈里發|哈里发 of Islam, reigned 656-661, and the first Imam 伊瑪目|伊玛目 of Shia Islam |
| 转速 | [zhuàn sù, ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨˋ, 转速 / 轉速] angular velocity; number of revolutions per minute |
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启事 / 啟事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice |
| 前锯肌 | [qián jù jī, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧ, 前锯肌 / 前鋸肌] serratus anterior muscle (upper sides of the chest) |
| 纸人 | [zhǐ rén, ㄓˇ ㄖㄣˊ, 纸人 / 紙人] paper doll; papercut silhouette |
| 石青 | [shí qīng, ㄕˊ ㄑㄧㄥ, 石青] azurite; copper azurite 2CuCO3-Cu(OH)2; azure blue |
| 纸币 | [zhǐ bì, ㄓˇ ㄅㄧˋ, 纸币 / 紙幣] bank notes; paper currency |
| 养痈贻患 | [yǎng yōng yí huàn, ㄧㄤˇ ㄩㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养痈贻患 / 養癰貽患] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom |
| 养痈遗患 | [yǎng yōng yí huàn, ㄧㄤˇ ㄩㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养痈遗患 / 養癰遺患] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 斗牛 | [dòu niú, ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ, 斗牛 / 鬥牛] bullfighting; (astr.) Big Dipper and Altair |
| 碰碰车 | [pèng pèng chē, ㄆㄥˋ ㄆㄥˋ ㄔㄜ, 碰碰车 / 碰碰車] bumper car |
| 丰收 | [fēng shōu, ㄈㄥ ㄕㄡ, 丰收 / 豐收] bumper harvest |
| 刊登 | [kān dēng, ㄎㄢ ㄉㄥ, 刊登] carry a story; publish (in a newspaper or magazine) |
| 料斗 | [liào dǒu, ㄌㄧㄠˋ ㄉㄡˇ, 料斗] cattle feeder; hopper (wicker basket) |
| 五碳糖 | [wǔ tàn táng, ˇ ㄊㄢˋ ㄊㄤˊ, 五碳糖] pentose (monosaccharide with five carbons per molecule) |
| 胸胁 | [xiōng xié, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ, 胸胁 / 胸脅] chest and hypochondrium; upper part of the body |
| 起扑杆 | [qǐ pū gān, ㄑㄧˇ ㄆㄨ ㄍㄢ, 起扑杆 / 起撲桿] chipper (golf) |
| 场记板 | [chǎng jì bǎn, ㄔㄤˇ ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ, 场记板 / 場記板] clapper board |
| 快板儿 | [kuài bǎn r, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ ㄖ˙, 快板儿 / 快板兒] clapper talk; patter song (in opera) with clapperboard accompaniment |
| 上流 | [shàng liú, ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ, 上流] upper class |
| 仿纸 | [fǎng zhǐ, ㄈㄤˇ ㄓˇ, 仿纸 / 仿紙] copying paper (with printed model characters and blank squares for writing practice) |
| 硫酸铜 | [liú suān tóng, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ, 硫酸铜 / 硫酸銅] copper sulfate CuSO4 |
| 铜 | [tóng, ㄊㄨㄥˊ, 铜 / 銅] copper Cu, transition metal, atomic number 29 |
| 铜器 | [tóng qì, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 铜器 / 銅器] copper ware; bronze ware |
| 铜板 | [tóng bǎn, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˇ, 铜板 / 銅板] copper coin |
| 錞 | [chún, ㄔㄨㄣˊ, 錞] copper drum |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
| 玉人吹箫 | [yù rén chuī xiāo, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ, 玉人吹箫 / 玉人吹簫] virtuoso piper wins a beauty; the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 |
| 开发商 | [kāi fā shāng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄕㄤ, 开发商 / 開發商] developer (e.g. real-estate, software etc) |
| 摊薄后每股盈利 | [tān bó hòu měi gǔ yíng lì, ㄊㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨˇ ˊ ㄌㄧˋ, 摊薄后每股盈利 / 攤薄後每股盈利] diluted earnings per share |
| 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
| 承重孙 | [chéng zhòng sùn, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˋ, 承重孙 / 承重孫] eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship) |
| 眉 | [méi, ㄇㄟˊ, 眉] eyebrow; upper margin |
| 鮨 | [qí, ㄑㄧˊ, 鮨] sushi; grouper (Portuguese: garoupa); Epinephelus septemfasciatus |
| 乱动 | [luàn dòng, ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 乱动 / 亂動] to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １人あたり;１人当たり;一人当たり;一人あたり | [ひとりあたり, hitoriatari] (exp,adv) per person; per capita; per head |
| １個当り;一個当り;１個あたり;一個あたり | [いっこあたり, ikkoatari] (n,ctr) each; per piece |
| ＰＥＲ | [パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER |
| アート紙 | [アートし, a-to shi] (n) coated paper; art paper |
| アイザメ科 | [アイザメか, aizame ka] (n) Centrophoridae (family of generally deepwater gulper sharks) |
| アイボリー板紙 | [アイボリーいたがみ, aibori-itagami] (n) ivory paper |
| アオノメハタ | [, aonomehata] (n) peacock grouper (Cephalopholis argus) |
| アスプ鎖蛇 | [アスプくさりへび, asupu kusarihebi] (n) (uk) asp viper (Vipera aspis) |
| アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ | [, appa-uindoudeisupureikaramuasenburi] (n) {comp} upper window display column assembly |
| アッパーケース | [, appa-ke-su] (n) upper case |
| あぶらとり紙;油取り紙;脂取り紙 | [あぶらとりがみ, aburatorigami] (n) oil-absorbent paper used cosmetically to absorb oil from (facial) skin |
| アルコール度 | [アルコールど, aruko-ru do] (n) alcohol content (usu. expressed per cent) |
| インキーパー | [, inki-pa-] (n) innkeeper |
| ウィスパー;ウイスパー | [, uisupa-; uisupa-] (n) whisper |
| ウィンドウ上限 | [ウィンドウじょうげん, uindou jougen] (n) {comp} upper window edge |
| ウインドシールドワイパー | [, uindoshi-rudowaipa-] (n) windshield wiper; windscreen wiper |
| うだつの上がらない;卯建のあがらない | [うだつのあがらない, udatsunoagaranai] (exp,adj-i) (See うだつが上がらない) lacking potential for advancement; no-hoper |
| エッジワースカイパーベルト天体 | [エッジワースカイパーベルトてんたい, ejjiwa-sukaipa-beruto tentai] (n) Edgeworth-Kuiper belt objects |
| エメリーペーパー | [, emeri-pe-pa-] (n) emery paper |
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| オイルダンパー | [, oirudanpa-] (n) oil damper |
| オスパー | [, osupa-] (n) ocean space explorer; OSPER |
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| お守り;お守;御守り;御守 | [おもり, omori] (n,vs) (1) (See 子守り) babysitting; babysitter; (2) taking care of; assisting; assistant; helper |
| お手許;お手元;御手許;御手元 | [おてもと, otemoto] (n) (uk) chopsticks (often written on the paper wrapper) |
| カーダンパー | [, ka-danpa-] (n) car dumper |
| カードホッパ | [, ka-dohoppa] (n) {comp} card hopper |
| カーボン紙 | [カーボンかみ;カーボンし, ka-bon kami ; ka-bon shi] (n) carbon paper |
| カイエンペッパー | [, kaienpeppa-] (n) cayenne pepper |
| カイパーベルト | [, kaipa-beruto] (n) Kuiper belt |
| カバ | [, kaba] (n) (See カヴァ) kava (Piper methysticum); kavakava |
| カバー(P);カヴァー;カヴァ | [, kaba-(P); kava-; kava] (n,vs) (1) cover (e.g. book); (2) (カヴァ only) kava (Piper methysticum); (P) |
| カレッジペーパー | [, karejjipe-pa-] (n) college paper |
| キーパーチャージ | [, ki-pa-cha-ji] (n) keeper charge |
| きちきち蝗虫 | [きちきちばった;キチキチバッタ, kichikichibatta ; kichikichibatta] (n) (1) (uk) (col) (See 精霊飛蝗) male Oriental longheaded locust (Acrida cinerea); (2) (obs) (See 精霊飛蝗擬) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) |
| キッパー | [, kippa-] (n) kipper (i.e. kippered fish) |
| ギャラリー | [, gyarari-] (n) (1) (See 廊下,回廊) gallery; corridor; (2) (See 画廊) art gallery; (3) (See 天井桟敷) upper gallery (in a theatre); (4) spectators (esp. at a golf tournament); (P) |
| キャリパー | [, kyaripa-] (n) caliper |
| キュビワノ | [, kyubiwano] (n) cubewano; classical Kuiper belt object |
| グラウンドキーパー | [, guraundoki-pa-] (n) groundkeeper |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィンドウ上限 | [ウィンドウじょうげん, uindou jougen] upper window edge |
| ウォールペーパー | [うおーるぺーぱー, uo-rupe-pa-] wall paper |
| カードホッパ | [かーどほっぱ, ka-dohoppa] card hopper |
| クリッパーチップ | [くりっぱーちっぷ, kurippa-chippu] Clipper Chip |
| シェイパ | [しえいぱ, shieipa] shaper |
| ジャンパ | [じゃんぱ, janpa] jumper |
| ジャンパオプション | [じゃんぱおぷしょん, janpaopushon] strapping option, jumper option |
| ジャンパピン | [じゃんぱぴん, janpapin] jumper pin |
| ジャンパ選択可能 | [ジャンパせんたくかのう, janpa sentakukanou] jumper selectable |
| スーパーミニコン | [すーぱーみにこん, su-pa-minikon] super minicomputer (abbr) |
| ストラップオプション | [すとらっぷおぷしょん, sutorappuopushon] strapping option, jumper option |
| ソフトウェアディベロッパキット | [そふとうえあでいべろっぱきっと, sofutoueadeiberoppakitto] software developer kit |
| チョッパー | [ちょっぱー, choppa-] chopper |
| バイパー | [ばいぱー, baipa-] VIPER |
| ペーパフィード | [ぺーぱふぃーど, pe-pafi-do] paper feed |
| ミップス | [みっぷす, mippusu] MIPS (million instructions per second) |
| レポート | [れぽーと, repo-to] report, paper |
| ロール用紙 | [ロールようし, ro-ru youshi] roll paper |
| 上位層 | [じょういそう, jouisou] upper level, upper layer |
| 上位試験手段 | [じょういしけんしゅだん, jouishikenshudan] upper tester |
| 上界 | [じょうかい, joukai] upper bound |
| 上限値 | [じょうげんち, jougenchi] upper bound, upper value |
| 同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限 | [どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] upper window edge allocated to the peer entity |
| 学術論文 | [がくじつろんぶ, gakujitsuronbu] scientific, technical paper |
| 従来型銅線 | [じゅうらいがたどうせん, juuraigatadousen] existing copper line |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] fanfold paper, zig-zag fold paper, z-fold paper |
| 文字数／インチ | [もじすうう／インチ, mojisuuu / inchi] CPI, Character Per Inch |
| 新聞 | [しんぶん, shinbun] newspaper |
| 特権ユーザ | [とっけんユーザ, tokken yu-za] privileged user, super user |
| 用紙トレイ | [ようしトレイ, youshi torei] paper tray |
| 用紙切れ | [ようしきれ, youshikire] out of paper |
| 用紙速送り | [ようしはやおくり, youshihayaokuri] paper skip, paper throw, paper slew |
| 真の部分要素 | [しんのぶぶんようそ, shinnobubunyouso] proper subelement |
| 真部分集合 | [しんぶぶんしゅうごう, shinbubunshuugou] proper subset |
| 紙テープ | [かみテープ, kami te-pu] paper tape, paper streamer |
| 紙媒体 | [しばいたい, shibaitai] paper (as opposed to electronic) |
| 紙詰まり | [かみつまり, kamitsumari] paper jam |
| 紙送り | [かみおくり, kamiokuri] paper feed |
| 連続用紙 | [れんぞくようし, renzokuyoushi] continuous-feed paper, fan-fold paper |
| 連続紙 | [れんぞくし, renzokushi] continuous forms, continuous forms paper |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一人当たり | [ひとりあたり, hitoriatari] Thai: (ราคา)ต่อหัว English: per person |
| 尖る | [とがる, togaru] Thai: แหลม English: to taper to a point |
| 常分数 | [じょうぶんすう, joubunsuu] Thai: สัดส่วนที่เหมาะสม English: proper fraction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เมา | [n. exp.] (āhān kham) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาหารมื้อค่ำ | [n. exp.] (āhān meū kh) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| อาหารมื้อสุดท้าย | [n. prop.] (Āhān Meū Su) EN: The Last Supper FR: Cène [f] |
| อาหารมื้อเย็น | [n. exp.] (āhān meū ye) EN: dinner ; supper FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาหารเย็น | [n.] (āhān yen) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาจริยวัตร | [n.] (ājariyawat) EN: proper behavior toward teachers ; services due to a monk-teacher FR: |
| อาคารสูง | [n. exp.] (ākhān sūng) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
| อัญชันขาว | [n. exp.] (anchan khāo) EN: Mussel-Shell Creeper FR: |
| อันควร | [adj.] (an khūan) EN: proper ; suitable ; appropriate FR: |
| อันละ | [X] (an la) EN: each ; per ; for one FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque |
| อ่านหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (ān nangseūp) EN: read a newspaper FR: lire un journal |
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| อารมณ์บูด | [v. exp.] (ārom būt) EN: lose temper FR: |
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| อารมณ์เสีย | [v. exp.] (ārom sīa) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante |
| อารมณ์เย็น | [n. exp.] (ārom yen) EN: calm temper ; even temper FR: calme [m] ; sang-froid [m] ; fermeté [f] |
| อาร์ต = อ๊าร์ต | [n.] (āt) EN: art paper FR: |
| อาทิตย์ละ... | [X] (āthit la …) EN: … a week ; … per week ; weekly ; once a week FR: … par semaine |
| แบ่งเค้ก | [v. exp.] (baeng khēk) EN: cut a cake FR: partager le gâteau ; couper un gâteau |
| แบ่งครึ่ง | [v. exp.] (baeng khreu) EN: divide in two ; cut into half FR: partager en deux ; couper en deux |
| ใบ | [n.] (bai) EN: sheet of paper FR: feuille de papier [f] ; feuille [f] |
| ใบปัดน้ำฝน | [n. exp.] (bai pat nām) EN: wiper blades FR: balai d'essuie-glace [m] |
| บั่น | [v.] (ban) EN: cut down ; cut up ; chop ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter |
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| บังควร | [adj.] (bangkhūan) EN: appropriate ; fitting ; proper ; fitting and proper ; as behooves FR: |
| บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| บั่นเป็นสองท่อน | [v. exp.] (ban pen søn) EN: cut in two FR: couper en deux |
| บาด | [v.] (bāt) EN: cut ; injure ; wound ; make a cut FR: couper ; blesser |
| บาทุกา | [n.] (bāthukā) EN: shoes ; slipper FR: |
| บัตรเลือกตั้ง | [n. exp.] (bat leūakta) EN: ballot ; ballot paper ; donkey vote FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรออกเสียง | [n. exp.] (bat øksīeng) EN: ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
| บน | [prep.] (bon) EN: on ; upper ; above ; on top of ; aboard FR: sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de ; supérieur |
| บริบาล | [n.] (børibān) EN: guardian ; conservator ; keeper ; protector ; one who looks after FR: gardien [m] ; gardienne [f] ; protecteur [m] ; protectrice [f] |
| บริบาล | [v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after ; keep ; maintain ; attend to ; bring up FR: avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de |
| บทความ | [n.] (botkhwām) EN: article ; paper ; dissertation ; editorial ; feature FR: article [m] ; texte [m] ; papier [m] ; compte-rendu [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gefälligkeitspapier | {n}accommodation paper |
| Adjustierpapier | {n}adjusting paper |
| Anzeigenblatt | {n}advertising paper |
| Albumin | {n}; Eiweißkörper |
| Außentaster | {m}outside caliper; outside calliper [Br.] |
| Bremssattel | {m} [auto]caliper |
| Grenzrachenlehre | {f}caliper gauge; calliper gauge [Br.] |
| Kugeltaster | {m} [techn.]ball caliper; ball calliper [Br.] |
| Papierdicke | {f}paper caliper; paper thickness |
| Schieblehre | {f}caliper (rule) [Am.]; calliper (rule) [Br.] |
| Skalenmessschieber | {m}dial caliper; dial calliper [Br.] |
| Amazonasbaumsteiger | {m} [ornith.]Zimmer's Woodcreeper |
| Anzeigenpapier | {n}announcement paper |
| Antikdruckpapier | {n}antique paper |
| Gegenkörper | {m} | Gegenkörper |
| Aquarellpapier | {n}watercolour paper [Br.]; watercolor paper [Am.] |
| Asbestpapier | {n}asbestos paper |
| Australischer Strandläufer | {m} [ornith.]Cox's Sandpiper |
| Autoaufkleber | {m}bumper sticker |
| Achslast | {f} [auto]axle load; axle weight; load per axle |
| Bachstachelschwanz | {m} [ornith.]Sharp-tailed Streamcreeper |
| Bakelitpapier | {n}bakelite paper |
| Backpapier | {n}baking pan liner paper; baking parchment; baking paper |
| Bindenbaumsteiger | {m} [ornith.]Barred Woodcreeper |
| Silberpapier | {n}silver paper |
| Bitumenpapier | {n}asphalt-saturated paper |
| Körper | {m} | Körper |
| Bonboneinwickelpapier | {n}candy wrapping paper |
| Dokumentenpapier | {n}bondpaper |
| Buchhalter | {m}book keeper |
| Buchhülle | {f}book wrapper |
| Brandschutzklappe | {f}fire damper |
| Broteinwickelpapier | {n}bread wrapping paper |
| Briefbeschwerer | {m}paper weight |
| Briefbogen | {m}(a sheet of) letter paper; writing paper; note paper |
| Packpapier | {n}brown paper |
| Puffer | {m}bumper [Am.] |
| Buntpapier | {n}coloured paper |
| Buntbaumsteiger | {m} [ornith.]White-striped Woodcreeper |
| Butterbrotpapier | {n}sandwich paper; grease-proof paper |