| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| night | (n.) กลางคืน See also: ค่ำคืน, ราตรี |
| night and day | (idm.) ตลอดเวลา See also: ตลอด 24 ชั่วโมง |
| night classes | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. university extension |
| night clothes | (n.) เสื้อนอนผู้ชาย |
| night club | (n.) ร้านจำหน่ายสุรา See also: บาร์, ร้านขายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ Syn. bar, cocktail lounge |
| night depository | (n.) ตู้เซฟ Syn. night safe |
| night light | (n.) ไฟแสงอ่อนที่เปิดทิ้งไว้ตอนกลางคืน |
| night on the town | (idm.) คืนแห่งการเฉลิมฉลอง (คำไม่เป็นทางการ) |
| night owl | (n.) คนทำงานกลางคืน |
| night safe | (n.) ตู้เซฟ |
| night shift | (n.) คนทำงานกะกลางคืน Syn. graveyard shift |
| night table | (n.) โต๊ะข้างเตียง Syn. beside table |
| night watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, middle watch, midwatch |
| night watch | (n.) คนเฝ้ายามกลางคืน |
| night-dress | (n.) ชุดราตรี See also: ชุดกลางคืน Syn. nightgown |
| night-long | (adj.) ตลอดคืน See also: ทั้งคืน Syn. all night |
| night-long | (adv.) ตลอดคืน See also: ทั้งคืน Syn. all night |
| night-owl | (idm.) คนมาสายมาก |
| night-robe | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightdress, nightgown |
| night-school | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. night classes, university extension |
| nightcap | (n.) เครื่องดื่มอัลกอฮอล์ |
| nightclothes | (n.) เสื้อผ้าสวมเข้านอน See also: ชุดนอน |
| nightclub | (n.) ไนต์คลับ See also: สถานเริงรมย์ยามค่ำคืน Syn. casino, discotheque, nitery |
| nightdress | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightgown, night-robe |
| nightfall | (n.) ช่วงเวลาก่อนมืดมิด See also: ช่วงเริ่มมืด Syn. dusk, evening |
| nightfull | (n.) ตอนเย็น (ทางวรรณคดี) See also: ตอนใกล้ค่ำ Syn. dusk, evening |
| nightgown | (n.) ชุดนอนสตรี See also: ชุดกลางคืน Syn. night-dress |
| nighthawk | (n.) รถแท็กซี่ See also: รถรับจ้างไม่ประจำทาง Syn. taxi cab, tourist car, hack, automobile |
| nightie | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightdress, nightgown, night-robe |
| nightingale | (n.) นกไนติงเกล |
| Nightingale, Florence | (n.) พยาบาลผู้เริ่มก่อตั้งวิชาชีพพยาบาล |
| nightjar | (n.) นกกลางคืนชนิดหนึ่งสีน้ำตาลและมีหางยาว |
| nightlife | (n.) การเที่ยวกลางคืน See also: สถานบันเทิงยามค่ำคืน |
| nightlong | (adj.) ตลอดทั้งคืน |
| nightly | (adj.) ทุกคืน Syn. at night, every night, by night |
| nightly | (adv.) ทุกคืน Syn. at night, every night, by night |
| nightmare | (n.) ฝันร้าย See also: ฝันน่ากลัว Syn. bad dream, horror |
| nightmarish | (adj.) เกี่ยวกับฝันร้าย |
| nights | (adv.) ในเวลากลางคืน |
| nightshade | (n.) ไม้เลื้อยจำพวกหนึ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| night | (ไนทฺ) n. กลางคืน,ความมืด,ความคลุมเครือ,โชค ไม่ดี,การไม่รู้, -Phr. (night and day ไม่หยุดหย่อน ไม่รู้จักเหนื่อย ไม่สิ้นสุด) |
| night blindness | n. ภาวะที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีหรือมองไม่เห็นในเวลากลางคืน, See also: nightblind adj., Syn. nyctalopia |
| night club | n. ไนท์คลับ., See also: night clubber n., Syn. nightspot |
| night shift | n. ผลัดกลางคืน |
| night watch | n. ยามกลางคืน,การอยู่ยามกลางคืน |
| nightclub | n. ไนท์คลับ., See also: night clubber n., Syn. nightspot |
| nightfall | (ไนทฺ'ฟอล) n. เวลามืดค่ำ, Syn. night |
| nightgown | (ไนทฺ'เกาน์) n. ชุดนอนหลวม ๆ ,ชุดนอน., Syn. nightdress |
| nightie | (ไน'ที) n. ชุดนอน |
| nightingale | (ไน'ทิงเกล) n. นกร้องเสียงไพเราะตัวเล็ก ๆ ในตระกูล Thrush |
| nightlong | (ไนทฺ'ลอง) adj.,adv. ตลอดทั้งคืน. |
| nightly | (ไนทฺ'ลี) adj.,adv. ในเวลากลางคืน,ทุกคืน |
| nightmare | (ไนทฺ'แมร์) n. ฝันร้าย,สภาวะที่โศกเศร้า |
| nights | (ไนทซฺ) adv. ในเวลากลางคืนเป็นประจำ |
| nighty | (ไน'ที) n. ชุดนอน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| night | (n) กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ |
| nightcap | (n) หมวกสวมเวลานอน |
| nightclothes | (n) ชุดนอน |
| nightclub | (n) ไนท์คลับ |
| nightfall | (n) เวลามืด,ค่ำคืน,เวลาค่ำ |
| nightgown | (n) ชุดนอนสตรี |
| nightingale | (n) นกไนติงเกล |
| nightly | (adj) ที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน,ที่เกิดขึ้นในยามวิกาล |
| nightmare | (n) ฝันร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| night blindness; nyctalopia | ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nighttime | เวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| night blindness | ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nightclubs | สถานที่เที่ยวกลางคืน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตลอดคืน | (adv.) all night (long) See also: whole night, over night, throughout the night Syn. ทั้งคืน |
| ตาฝ้า | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตามัว |
| ตาฟาง | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตามัว, ตาฝ้า |
| ตาฟางไก่ | (n.) with blurred vision at the night time |
| ตามัว | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตาฝ้า |
| ทั้งคืน | (adv.) all night long See also: through the night, the whole night Syn. ตลอดคืน Ops. ทั้งวัน |
| นอนเวร | (v.) be on night duty Syn. เข้าเวร, อยู่เวร |
| เมื่อคืนก่อน | (n.) the night before last |
| กลางคืน | (n.) night See also: nighttime Syn. ค่ำคืน, วิกาล, ยามค่ำคืน Ops. กลางวัน |
| ค่ำคืน | (n.) night See also: evening, nightfall, night-time, darkness Syn. กลางคืน, ค่ำ, รัตติกาล, ราตรี, ราตรีกาล |
| คืน | (n.) night See also: dusk, evening, nightfall, night-time Syn. กลางคืน, ราตรี, ค่ำคืน, วิกาล, รัตติกาล Ops. วัน, กลางวัน |
| คืน | (clas.) night |
| ตกดึก | (n.) night See also: late at night, night time Syn. ตกค่ำ |
| ยามค่ำคืน | (n.) night See also: nighttime Syn. ค่ำคืน, วิกาล, กลางคืน Ops. กลางวัน |
| ยามวิกาล | (n.) night See also: nighttime Syn. กลางคืน Ops. กลางวัน |
| รัชนี | (n.) night See also: night-time Syn. ราตรี, รัตติกาล, ราตรีกาล, ราตร, กลางคืน, เวลามืด |
| รัต | (n.) night See also: night-time, evening Syn. ราตรี, รัชนี, รัตติกาล, รัตติ, กลางคืน |
| รัตติ | (n.) night See also: night-time, evening Syn. รัต, รัชนี, ราตรี, รัตติกาล, กลางคืน |
| ราตร | (n.) night See also: night-time Syn. ราตรี, รัตติกาล, ราตรีกาล, กลางคืน, เวลามืด |
| วิกาล | (n.) night See also: nighttime Syn. กลางคืน, ยามวิกาล Ops. กลางวัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have to do extra work at night time | ฉันต้องทำงานพิเศษในตอนกลางคืน |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| I'm free tomorrow night if you want to get together | ฉันจะว่างคืนพรุ่งนี้ถ้าคุณอยากจะพบปะสังสรรค์กัน |
| No mistakes tonight | คืนนี้ต้องไม่พลาด |
| We had planned to meet tonight | พวกเราวางแผนพบกันคืนนี้ |
| Are you working late tonight? | คืนนี้คุณทำงานดึกไหม |
| Where have you been all night? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดคืน |
| I had a lot of fun last night | เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก |
| What should I dress up at tomorrow night? | ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้? |
| Certainly, I listen practically every night | แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน |
| Did you attend a concert last night? | คุณไปชมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม? |
| Did you have a good time last night? | เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม? |
| Let's go to the movies tonight! | พวกเราไปดูหนังคืนนี้กันเถอะ |
| Would you like to go to the concert with me tonight? | คุณอยากไปดูคอนเสิร์ทกับฉันคืนนี้ไหม? |
| What are you going to do tonight? | คุณจะทำอะไรคืนนี้? |
| What do you want to do tonight? | คุณอยากทำอะไรคืนนี้? |
| You have to be back here before dark each night | เธอต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน |
| It's been a very weird night | มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ |
| The baby kept us awake all night | เจ้าตัวน้อยทำให้เราตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน |
| Why didn't you call me last night? | ทำไมเธอไม่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้? |
| I'm going to see a film tonight | ฉันกำลังจะไปดูหนังคืนนี้ |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| Oh it's so quiet tonight! | โอ คืนนี้ช่างเงียบเหงาเหลือเกิน |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| That's why we came to you tonight | นั่นคือเหตุผลที่ทำไมพวกเรามาหาคุณคืนนี้ |
| What do you have planned for tonight? | คุณวางแผนอะไรไว้สำหรับคืนนี้ |
| Let me take you out on Friday night | ขอผมพาคุณไปข้างนอกคืนวันศุกร์นะ |
| You out to do some damage tonight? | คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia. | ผมรู้ว่าพวกคุณ ต้องการเช่นนั้น ผู้ที่โชคดีในคืนนี้ จะสละชีพเพื่อ โทไมเนีย |
| You say good night too. | คุณบอกว่าคืนที่ดีด้วย |
| You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach. | รู้มั้ย พอคุณเดินเข้ามา ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่คืนนั้น ที่คาสิโนในปาล์ม บีช |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| Now we want you to tell us whether you were on the shore - that last night she went sailing. | เราอยากทราบว่าคุณอยู่บนฝั่งรึไม่ ในคืนสุดท้ายที่หล่อนออกไปแล่นเรือ |
| Were you on the shore that last night she went out, when she didn't come back? | คุณอยู่บนฝั่งรึไม่คืนที่หล่อนออกไปเเละไม่กลับมาอีก |
| Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day. | บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น |
| Its second is made on arrival in the night and fog. | และไปพบกันอีกที ก็ที่ปลายทาง แห่งความมืด และเมฆหมอก |
| Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| The "black transports" that leave at night and which no one ever hears of again. | "ขนส่งยามวิกาล" จะพาออกไปยามค่ำ แล้วไม่มีใครได้เห็นอีก |
| At 10 minutes after 12 on the night of the killing, he heard loud noises. | 10 นาทีหลังจากที่ 12 เมื่อคืนวันที่ฆ่าเขาได้ยินเสียงดัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傍晚 | [bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, 傍晚] in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk |
| 掫 | [zōu, ㄗㄡ, 掫] beat the night watches; grasp |
| 卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
| 夜不闭户 | [yè bù bì hù, ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 夜不闭户 / 夜不閉戶] lit. doors not locked at night (成语 saw); fig. stable society |
| 更鼓 | [gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper |
| 漫漫长夜 | [màn màn cháng yè, ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ, 漫漫长夜 / 漫漫長夜] endless night (成语 saw); fig. long suffering |
| 长夜漫漫 | [cháng yè màn màn, ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, 长夜漫漫 / 長夜漫漫] endless night (成语 saw); fig. long suffering |
| 夜校 | [yè xiào, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ, 夜校] evening school; night school |
| 粪便 | [fèn biàn, ㄈㄣˋ ㄅㄧㄢˋ, 粪便 / 糞便] excrement; feces; night soil |
| 更深人静 | [gēng shēn rén jìng, ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 更深人静 / 更深人靜] midnight and all is quiet; deep at night and nobody stirs |
| 夜市 | [yè shì, ㄧㄝˋ ㄕˋ, 夜市] night market |
| 夜店 | [yè diàn, ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ, 夜店] night club |
| 夜曲 | [yè qǔ, ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 夜曲] night melody, nocturne |
| 夜班 | [yè bān, ㄧㄝˋ ㄅㄢ, 夜班] night shift |
| 夜生活 | [yè shēng huó, ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ, 夜生活] night life |
| 夜盲症 | [yè máng zhèng, ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄓㄥˋ, 夜盲症] night blindness; nyctalopia |
| 雀盲 | [què máng, ㄑㄩㄝˋ ㄇㄤˊ, 雀盲] night blindness |
| 雀盲眼 | [qiǎo mang yǎn, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄤ˙ ㄧㄢˇ, 雀盲眼] night blindness (dialect) |
| 更夫 | [gēng fū, ㄍㄥ ㄈㄨ, 更夫] night watchman (in former times) |
| 夜间 | [yè jiān, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ, 夜间 / 夜間] nighttime; evening or night (e.g. classes) |
| 夜猫子 | [yè māo zi, ㄧㄝˋ ㄇㄠ ㄗ˙, 夜猫子 / 夜貓子] owl; (fig.) night owl |
| 宵征 | [xiāo zhēng, ㄒㄧㄠ ㄓㄥ, 宵征] night journey; punitive expedition by night |
| 更楼 | [gēng lóu, ㄍㄥ ㄌㄡˊ, 更楼 / 更樓] watch tower; drum tower marking night watches |
| 阿拉丁 | [Ā lā dīng, ㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 阿拉丁] Aladdin, character in one of the tales in the The Book of One Thousand and One Nights |
| 长明灯 | [cháng míng dēng, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ, 长明灯 / 長明燈] altar lamp burning day and night |
| 阿托品 | [ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ, 阿托品] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 美容觉 | [měi róng jiào, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ, 美容觉 / 美容覺] beauty sleep (before midnight) |
| 开夜车 | [kāi yè chē, ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄔㄜ, 开夜车 / 開夜車] burn the midnight oil; work late into the night |
| 子 | [zǐ, ㄗˇ, 子] son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat |
| 侠客 | [xiá kè, ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ, 侠客 / 俠客] chivalrous person; knight-errant |
| 侠义 | [xiá yì, ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ, 侠义 / 俠義] chivalrous; chivalry; knight-errantry |
| 夜幕 | [yè mù, ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 夜幕] curtain of night; gathering darkness |
| 晦 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 晦] dark; night; unlucky |
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 日夜 | [rì yè, ㄖˋ ㄧㄝˋ, 日夜] day and night; around the clock |
| 昼夜 | [zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop |
| 没日没夜 | [méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ, 没日没夜 / 沒日沒夜] day and night; regardless of the time of day or night |
| 野颠茄 | [yě diān qié, ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 野颠茄 / 野顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 颠茄 | [diān qié, ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 颠茄 / 顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 妖魔鬼怪 | [yāo mó guǐ guài, ㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ, 妖魔鬼怪] demons and ghosts; ghoulies and bogeys; things that go bump in the night |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| イブ(P);イヴ | [, ibu (P); ivu] (n) eve (esp. Christmas Eve); the night before; (P) |
| オール | [, o-ru] (n) (1) oar; (2) (See オールＡ) all; (3) (sl) staying up all night long; (P) |
| お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night |
| グッドナイト | [, guddonaito] (exp) good night |
| コムロ | [, komuro] (vs) (sl) (from the name 小室哲哉, as 哲哉 and 徹夜 are read てつや) to make an all-night vigil; to spend a sleepless night |
| サタデーナイトスペシャル | [, satade-naitosupesharu] (n) Saturday night special |
| ナイトホスピタル | [, naitohosupitaru] (n) night hospital |
| ナイトラッチ | [, naitoracchi] (n) night latch |
| まんじりともしない;まんじりともせず | [, manjiritomoshinai ; manjiritomosezu] (exp) not sleeping a wink; wide awake all night |
| 一夜を共にする | [いちやをともにする, ichiyawotomonisuru] (exp,vs-i) to spend a night together |
| 一宵 | [いっしょう, isshou] (n) (arch) one evening; one night |
| 一日一夜 | [いちにちいちや, ichinichiichiya] (n) all day and night |
| 一晩中 | [ひとばんじゅう, hitobanjuu] (n,n-adv) all night long; all through the night; (P) |
| 下肥 | [しもごえ, shimogoe] (n) manure; night soil |
| 不寝番 | [ねずばん;ふしんばん, nezuban ; fushinban] (n) sleepless vigil; night watch; vigilance |
| 乙夜 | [いつや;おつや, itsuya ; otsuya] (n) (arch) second division of the night (approx. 9 pm to 11 pm) |
| 二六時中 | [にろくじちゅう, nirokujichuu] (adv,n) night and day; all the time |
| 五位鷺 | [ごいさぎ;ゴイサギ, goisagi ; goisagi] (n) (uk) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron |
| 初夜 | [しょや, shoya] (n) first night; first watch of the night; bridal night |
| 十五夜 | [じゅうごや, juugoya] (n) night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month |
| 十日夜 | [とおかんや;とおかや, tookanya ; tookaya] (n) Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest) |
| 四六時中 | [しろくじちゅう, shirokujichuu] (n-adv,n) (because 4 x 6 = 24) around the clock; day and night |
| 外泊 | [がいはく, gaihaku] (n,vs) spending night away from home; sleepover; sleep over |
| 夜のしじま;夜の静寂 | [よるのしじま, yorunoshijima] (exp) stillness of night |
| 夜商人 | [よあきんど, yoakindo] (n) night shopkeeper |
| 夜暗 | [やあん, yaan] (n) dead of night; shades of night |
| 夜気 | [やき, yaki] (n) night air; stillness of night; cool evening |
| 夜泣き | [よなき, yonaki] (n,vs) crying (of an infant) at night (due to colic) |
| 夜番 | [やばん;よばん, yaban ; yoban] (n) night watch; night sentry |
| 夜稼ぎ | [よかせぎ, yokasegi] (n) night work; burglary |
| 夜色 | [やしょく, yashoku] (n) shades of night; night scene |
| 夜逃げ | [よにげ, yonige] (n,vs) night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit |
| 夜酒 | [よざけ, yozake] (n) nightcap; drink at night |
| 夜間発送電報 | [やかんはっそうでんぽう, yakanhassoudenpou] (n) telegram sent at night (usually to make use of a reduced rate) |
| 夜陰 | [やいん, yain] (n) (See 夜陰に乗じて) shades of evening; dead of night |
| 夜香木 | [やこうぼく;ヤコウボク, yakouboku ; yakouboku] (n) (uk) night jessamine (Cestrum nocturnum); night jasmine; lady of the night; queen of the night |
| 完徹 | [かんてつ, kantetsu] (n) (col) (abbr) (See 完全) all nighter; sleepless night |
| 宵っぱり;宵っ張り | [よいっぱり, yoippari] (n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours |
| 寝ずの番 | [ねずのばん, nezunoban] (n) night watch; night watchman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันธิกา | [n.] (anthikā) EN: evening ; night FR: soir [m] |
| เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
| เชียงใหม่ไนท์บาซาร์ ; ไนท์บาซาร์ | [n. prop.] (Chieng Mai ) EN: Chiang Mai Night Bazaar ; Night Bazaar FR: |
| เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี | [n. prop.] (Chieng Mai ) EN: Chiang Mai Night Safari FR: |
| ดึก | [adv.] (deuk) EN: late ; late at night ; at night FR: tard ; le soir tombé |
| ดึก ดึกมาก | [n. exp.] (deuk deuk m) EN: late night FR: |
| ดึกดื่น | [X] (deukdeūn) EN: very late at night FR: |
| ดึกมาก | [X] (deuk māk) EN: very late at night FR: |
| ดึกสงัด | [X] (deuk sa-nga) EN: late night FR: |
| ดื่นดึก | [n.] (deūndeuk) EN: late night FR: |
| เดือนมืด | [n. exp.] (deūoen meūt) EN: waning moon ; moonless night ; dark night ; unlighted night FR: nuit sans lune [f] ; nuit noire [f] |
| เดือนหงาย | [n. exp.] (deūoen ngāi) EN: waxing moon ; moonlit night FR: clair de lune [m] |
| ดอกกาญจนิกา | [n.] (døk kānjani) EN: Night Flower Jasmine FR: |
| หามรุ่งหามค่ำ | [adv.] (hāmrung-hām) EN: day and night ; round the clock FR: jour et nuit |
| จากเช้าจนถึงเย็น | [X] (jāk chāo jo) EN: from morning till night FR: du matin au soir |
| กะกลางคืน | [n. exp.] (ka klāngkhe) EN: night shift ; graveyard shift FR: équipe de nuit [f] |
| กณิการ์ | [n.] (kanikā) EN: night jasmine ; Nyctanthes arbor-tristis FR: Nyctanthes arbor-tristis |
| กรรณิการ์ | [n.] (kannikā) EN: night-flowering jasmine ; night-blooming jasmine ; night jasmine ; coral jasmine ; sad tree ; parijat ; Nyctanthes arbor-tristis FR: Nyctanthes arbor-tristis |
| กึ่งคืน | [n. exp.] (keung kheūn) EN: half the night FR: |
| ค่ำ | [n.] (kham) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night FR: soir [m] ; tombée de la nuit [f] ; nuit tombante [f] ; crépuscule [m] |
| ค่ำคืน | [n.] (khamkheūn) EN: night FR: |
| ข้ามวันข้ามคืน | [X] (khām wan kh) EN: day and night FR: jour et nuit |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างแรม | [v.] (khāng raēm) EN: stay overnight ; stay the night ; put up for the night ; spend the night ; pass the night FR: passer la nuit |
| คืน | [n.] (kheūn) EN: night ; evening FR: nuit [f] |
| คืนก่อน | [n. exp.] (kheūn køn) EN: a previous night FR: |
| คืนหมาหอน | [xp] (kheūn mā hø) EN: night of the howling dogs ; eve of elections FR: |
| คืนส่งตัว | [n. exp.] (kheūn songt) EN: bridal night FR: |
| คืนสุดท้าย | [X] (kheūn sutth) EN: last night FR: la nuit dernière |
| คืนวาน | [n. exp.] (kheūn wān) EN: last night FR: |
| คืนวันเพ็ญ | [n. exp.] (kheūn wanph) EN: night of the full moon FR: nuit de pleine lune [f] ; nuit de la pleine lune [f] |
| คืนยังรุ่ง | [adv.] (kheūnyangru) EN: from night till morning ; all night long ; the whole night ; throughout the night FR: toute la nuit |
| ค่อนคืน | [adv.] (khǿn kheūn) EN: almost the whole night ; most of the night FR: la plus grande partie de la nuit |
| คนกลางคืน | [n. exp.] (khon klāngk) EN: night owl FR: noctambule [m] |
| กลางดึก | [n.] (klāngdeuk) EN: dead of night FR: |
| กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
| กลางค่ำกลางคืน | [adv.] (klāngkham k) EN: at night ; after dark FR: |
| กลางคืน | [n.] (klāngkheūn) EN: night ; nighttime ; night-time ; nite (inf.) FR: nuit [f] |
| กลางคืน | [adv.] (klāngkheūn) EN: at night ; during the night ; in the deep of night ; nocturnal FR: durant la nuit ; pendant la nuit ; de nuit ; la nuit ; nuitamment ; nocturne |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendschule | {f}evening classes; night school |
| Erstaufführung | {f}first night |
| Nachtschwärmer | {m}fly by night |
| Hainanreiher | {m} [ornith.]Magnificent Night Heron |
| Rotscheitelreiher | {m} [ornith.]Japanese Night Heron |
| Wellenreiher | {m} [ornith.]Malaysian Night Heron |
| Mondnacht | {f}moonlit night |
| Rotrückenreiher | {m} [ornith.]Nankeen Night Heron |
| Nachttresor | {m}night safe; night depository; night deposit box |
| Nachtzug | {m}overnight train; night train |
| Premiere | {f}first night |
| Hochzeitsnacht | {f}wedding night |
| Savannennachtschwalbe | {f} [ornith.]Allied Nightjar |
| Argusnachtschwalbe | {f} [ornith.]Spotted Nightjar |
| Bennettschwalm | {m} [ornith.]Barred Owlet-Nightjar |
| Nachttisch | {m}bedside locker; nightstand [Am.] |
| Trauernachtschwalbe | {f} [ornith.]Blackish Nightjar |
| Bootschwanz-Nachtschwalbe | {f} [ornith.]Brown Nightjar |
| Cayennenachtschwalbe | {f} [ornith.]Cayenne Nightjar |
| Tingeltangel | {n}cheap night-club; honky-tonk |
| Abendunterricht | {m} | Abendunterricht besuchennight school | to attend evening classes |
| Halsband-Nachtschwalbe | {f} [ornith.]Collared Nightjar |
| Ritter | {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]companion of the order of knighthood |
| Bergnachtschwalbe | {f} [ornith.]Dusky Nightjar |
| Pharaonenziegenmelker | {m} [ornith.]Egyptian Nightjar (Caprimulgus aegyptius) |
| Pharaonenenachtschwalbe | {f} [ornith.]Egyptian Nightjar |
| Flaggennachtschwalbe | {f} [ornith.]Pennant-winged Nightjar |
| Franklinnachtschwalbe | {f} [ornith.]Franklin's Nightjar |
| Gnomennachtschwalbe | {f} [ornith.]Least Nighthawk |
| Prachtnachtschwalbe | {f} [ornith.]Golden Nightjar |
| Nachthemd | {n}nightshirt; nightdress; nightgown |
| Schlafanzug | {m}nightgown |
| Gutenachtkuss | {m}goodnight kiss |
| Hindunachtschwalbe | {f} [ornith.]Indian Nightjar |
| Dschungelnachtschwalbe | {f} [ornith.]Jungle Nightjar |
| Knappe | {m} (eines Ritters) [hist.]squire; knight's attendant |
| Springergabel | {f} (Schach)knight fork |
| Ritterschlag | {m} [hist.]knightly accolade |
| Malteserorden | {m}Order of the Knights of St John |
| Temmincknachtschwalbe | {f} [ornith.]Malaysian Nightjar |