| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| motionless | (adj.) ซึ่งอยู่นิ่ง See also: ซึ่งไม่เคลื่อนไหว, ซึ่งไม่ขยับเขยื้อน Syn. still, stationary, unmoving Ops. movable, changeable |
| motionless | (adj.) ซึ่งไร้การเคลื่อนที่หรือเคลื่อนไหว Syn. still, unmoving, stagnant |
| motionless | (adj.) ซึ่งไม่เคลื่อนไหว See also: ซึ่งนิ่งสนิท, อยู่กับที่ Syn. still, unmoving, dead, stagnant |
| motionlessly | (adv.) อย่างไร้การเคลื่อนที่ See also: อย่างสงบ Syn. calmly |
| motionlessness | (n.) การหยุดเคลื่อนที่ See also: การไม่เคลื่อนไหว Syn. rest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| motionless | (adj) ไม่ไหวติง,ไม่เคลื่อนไหว,ไม่เคลื่อนที่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แอ้งแม้ง | (adv.) motionlessly See also: still |
| หมดอารมณ์ | (v.) be emotionless Ops. มีอารมณ์ |
| หมดอารมณ์ | (adv.) emotionlessly Ops. มีอารมณ์ |
| หยุดนิ่ง | (v.) be motionless See also: be at a standstill Syn. นิ่ง, อยู่นิ่ง, อยู่กับที่, คงที่ Ops. เคลื่อนไหว, ไหว |
| อยู่นิ่ง | (v.) be motionless See also: be at a standstill Syn. นิ่ง, อยู่กับที่, คงที่ Ops. เคลื่อนไหว, ไหว |
| ไร้ความรู้สึก | (adj.) emotionless Syn. ไร้อารมณ์ Ops. มีความรู้สึก |
| ไร้อารมณ์ | (adj.) emotionless Ops. มีความรู้สึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You ... In the past, there were times our Da Dong stayed motionless like this. | เธอนะเมื่อก่อน พวกเรายังเคยขี่ม้าด้วยกันเลยนะ |
| She's been sitting there motionless for an hour. | เธอนั่งนิ่งๆตรงนั้น โดยไม่ขยับอะไรเลยมาชั่วโมงหนึ่งแล้วนะ |
| It was obvious that Earth was motionless and that everything in the heavens, the sun, the moon, the stars, the planets revolved around us. | มันเห็นได้ชัดว่าโลกก็นิ่ง และทุกอย่างที่อยู่ใน สวรรค์ ดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ ดวงดาวดาวเคราะห์ |
| The President was lying motionless in the car. | ประธานาธิบดีนอนแน่นิ่งอยู่ในรถ |
| Either... she's an evil, emotionless, miserable human being, or... she's a robot. | ถ้าเธอไม่ใช่... นางมารร้าย ไร้ความรู้สึก เป็นมนุษย์ที่จมอยู่กับความทุกข์ |
| I would say it was at least 25 yards wide, or in diameter actually, it would be, and it was hovering over a house, and it was motionless | ผมพอจะพูดได้ว่ามันกว้างประมาณ 25 หลา หรือเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณนั้น และมันก็บินร่อนไปมาเหนือบ้านเรือนและมันก็หยุดนิ่ง |
| It's about a Waspy family that's slowly turning into emotionless zombies. | มันเกี่ยวกับครอบครัวแวสปี้ ที่ค่อยๆ กลายเป็นผีดิบไร้อารมณ์ |
| Emotionless, the Department Six constables are here. | พี่อู่ฉิง คนของกองปราบมานี่แล้ว |
| Emotionless... what an intimate name. | ไร้ใจ... ไม่เหมาะกับเจ้าเลย |
| Emotionless analyzes our cases and directs our investigations, and Iron Hands has connections all over the underworld. | อู่ฉิงวิเคราะห์รูปคดีและสืบสวน เหยาเซี่ยคอยประสานงานกลุ่มคนภายนอก |
| That's my workshop, and Emotionless sleeps in there. | ตรงนั้นห้องทำงานข้า ส่วนอู๋ฉิงนอนด้านนั้น |
| Emotionless, Lord Xu just went to attend a banquet hosted by An Shigeng. | พี่อู่ฉิง ใต้เท้าซื่อเพิ่งออกไป ร่วมงานเลี้ยงที่อานซื่อกงเป็นเจ้าภาพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不动 | [bù dòng, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 不动 / 不動] motionless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不動 | [ふどう, fudou] (adj-na,n,adj-no) immobility; firmness; fixed; steadfastness; motionless; idle; (P) |
| 凝乎と | [じっと(P);じーっと;じーと, jitto (P); ji-tto ; ji-to] (adv,n,vs) (1) (on-mim) (uk) (じーっと is more emphatic. 凝乎と is rare.) motionlessly; (2) (uk) fixedly (e.g. of staring); (3) (uk) patiently; (4) (uk) firmly (e.g. hold); restrained; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับหลัก | [v. (loc.)] (japlak) EN: be motionless FR: |
| ไม่ไหวติง | [adj.] (mai waiting) EN: motionless ; still FR: |
| แน่ | [adj.] (naē) EN: still ; motionless ; immobile ; unmoving ; unconscious FR: inconscient ; inanimé |
| แน่นิ่ง | [adj.] (naēning) EN: still ; motionless ; immobile ; unmoving ; unconscious ; paralyzed ; stationary FR: inconscient ; inanimé |
| นิ่ง | [v.] (ning) EN: be still ; be immobile ; be silent ; be motionless ; be quiet ; Be still! FR: Restez tranquille(s) ! |
| นิ่ง ๆ = นิ่งๆ | [v.] (ning-ning) EN: be still ; be immobile ; be silent ; be motionless ; be quiet ; Be still! FR: Restez tranquille(s) ! |
| แซ่ว | [adv.] (saēo) EN: wearily ; motionless FR: |
| หยุดนิ่ง | [v. exp.] (yut ning) EN: be motionless ; be at a standstill ; stand still FR: s'immobiliser |
| หยุดนิ่ง | [v.] (yut ning) EN: be motionless ; be at a standstill ; halt FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbeweglich | {adj} | unbeweglicher | am unbeweglichstenmotionless | more motionless | most motionless |
| Bewegungsloskeit | {f}motionlessness |