| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| merit | (n.) คุณความดี See also: ความดีงาม, คุณค่า Syn. worth, valuation, virtue Ops. uselessness |
| merit | (n.) ข้อดี See also: จุดดี, คุณสมบัติที่น่ายกย่อง |
| merit | (vt.) ควรได้รับ See also: สมควรได้รับ, คู่ควรกับ Syn. be worth, warrant, justify, deserve |
| merited | (adj.) ซึ่งสมควรได้รับ See also: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร Syn. earned |
| merited | (adj.) ซึ่งสมควรได้รับ See also: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร Syn. earned |
| merited | (adj.) ซึ่งได้มาโดยชอบ See also: ซึ่งได้มาจากการพยายาม, พึงจะได้ Syn. earned, deserved |
| meritleness | (n.) ความคู่ควร See also: ความเหมาะสม |
| meritocracy | (n.) ระบบสังคมที่เชื่อการสำเร็จด้วยตนเองไม่ใช้สิทธิพิเศษทางชนชั้น Syn. squirearchy, aristocrcy |
| meritocrat | (n.) ผู้ประสบสำเร็จด้วยตนเอง |
| meritocratic | (adj.) ซึ่งประสบสำเร็จด้วยตนเอง |
| meritorious | (adj.) ซึ่งมีความดีความชอบ See also: ซึ่งสมควรได้รับรางวัล, ซึ่งควรได้รับการยกย่อง, น่าสรรเสริญ Syn. praiseworthy, honorable |
| meritoriously | (adv.) อย่างสมควรได้รับความดีความชอบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| merit | (เมอ'ริท) n. ความดีเลิศ,ข้อดี,คุณความดี,บุญกุศล., See also: merits n.,pl. ข้อถูกผิด,ความสมควร vt. สมควรกับ,ควรได้รับ, Syn. excellence |
| meritocracy | (เมอริทอค'ระซี) n. ประเภทของบุคคลที่ประสบความสำเร็จ โดยความสามารถของตัวเอง (ไม่ใช้ด้วยสิทธิพิเศษของชนชั้น) |
| meritocrat | (เมอ'ริทะแครท) n. ผู้ที่สร้างตัวเองหรือประสบความสำเร็จโดยความสามารถของตัวเองไม่ใช่ด้วยสิทธิของชนชั้น |
| meritorious | (เมอริโท'เรียส,-ทอ'เรียส) adj. มีความดีความชอบ,มีคุณความดี,มีข้อดี,น่าสรรเสริญ,ควรได้รับการยกย่อง, Syn. praiseworthy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| merit | (n) คุณความดี,คุณค่า,ข้อดี,กุศล,บุญ |
| meritorious | (adj) น่าชมเชย,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,มีคุณความดี,มีข้อดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| merit rating | การกำหนดอัตราตามความเป็นธรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| meritocracy | คุณธรรมนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Merit (Ethics) | คุณความดี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผ่ส่วนกุศล | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล |
| แผ่ส่วนบุญ | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนกุศล, แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล |
| แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนกุศล |
| กุศล | (n.) merit See also: good, fortune, luck, meritorious deed, virtue Syn. บุญกุศล |
| ข้อดี | (n.) merit See also: strong point, good point, advantage, virtue Syn. จุดเด่น Ops. ข้อเสีย, ข้อด้วย |
| บุญกุศล | (n.) merit See also: good, fortune, luck, meritorious deed, virtue |
| บุญญาภินิหาร | (n.) merit See also: power of merit, supernatural power of the merit |
| บุญเขต | (n.) merit |
| ร่มบุญ | (n.) merit See also: buddhist sense which can give protection, merit as a protecting leaf, condition of peacefulness and joy under the power of merit Syn. ส่วนบุญ |
| ส่วนกุศล | (n.) merit Syn. ส่วนบุญส่วนกุศล |
| ส่วนบุญส่วนกุศล | (n.) merit |
| ใบบุญ | (n.) merit See also: buddhist sense which can give protection, merit as a protecting leaf, condition of peacefulness and joy under the power of merit Syn. ร่มบุญ, ส่วนบุญ |
| บาปบุญ | (n.) merit and demerit |
| บุญบาป | (n.) merit and demerit Syn. บาปบุญ |
| กฤษฎาภินิหาร | (n.) power of accumulate merit Syn. กฤดาภินิหาร |
| กองบุญ | (n.) pile of merit Syn. บุญราศี |
| กองบุญ | (n.) pile of merit Syn. บุญราศี |
| ทักษิณานุประทาน | (n.) the making of merits for the dead people See also: offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead |
| ทำบุญ | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาป |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chief, Polly sent me to tell you that there's a bunch of Boy Scouts out in Avril Bay doing the mile swim for their merit badges. | สารวัตร พอลลี่ส่งผมมาบอกคุณว่า มีพวกลูกเรืออยู่ในอ่าวเอฟริล... กําลังว่ายนํ้าเพื่อติดบังกั้น |
| These buttocks merit our attention | ความดีเลิศก้นเหล่านี้การเอาใจใส่ของเรา |
| But was their crime so great as to merit a death sentence? | แต่เป็นอาชญากรรมของพวกเขาที่ดีเพื่อที่จะทำบุญประหารชีวิต? |
| What do you want from me... some sort of merit badge? | อยากได้อะไรจากผมเหรอ เหรียญเชิดชูความดี? |
| An unknown feeling like that, will have no merit whatsoever towards the Domyouji Group. | คุณซึบากิ ไม่เจอกันนานนะคะ คุณแม่ |
| I was certain her merit would speak for her. | ผมมั่นใจว่าความดีของหล่อน จะตอบได้ทุกอย่าง |
| You seem like a good merit person. | เพราะเธอดูเหมือนเป็นคนใจดี |
| After that, you'll be judged on your merit alone. | ที่เหลือก็แค่ให้พวกเขาตัดสินคุณจากคุณค่าของคุณเอง |
| But I question the merit of keeping her alive. | แต่ผมว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะปล่อยเธอไว้ |
| You'd think getting ripped up would merit an extra sick day. | -จะได้รับวันลาป่วยพิเศษขึ้น -เธอรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม? |
| Math club National Merit finalist Coney Island Hot Dog Eating Champion. | ชมรม คณิตศาสตร์ รางวัลดีเด่นสอบคัดเลือกรอบสุดท้าย แชมเปี้ยนการกินฮอทดอกที่ Coney Island |
| Well, what merit is this case? | งั้น ข้อดีของคดีนี้คืออะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功高不赏 | [gōng gāo bù shǎng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ, 功高不赏 / 功高不賞] high merit that one can never repay (成语 saw); invaluable achievements |
| 功高望重 | [gōng gāo wàng zhòng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ, 功高望重] high merit and worthy prospects (成语 saw) |
| 值得注意 | [zhí de zhù yì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 值得注意] notable; noteworthy; merit attention |
| 功勋 | [gōng xūn, ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ, 功勋 / 功勛] achievement; meritorious deed; contributions (for the good of society) |
| 功劳 | [gōng láo, ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ, 功劳 / 功勞] contribution; meritorious; credit |
| 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖棺定论 / 蓋棺定論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖棺论定 / 蓋棺論定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 荣誉教授 | [róng yú jiào shòu, ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ, 荣誉教授 / 榮譽教授] emeritus professor |
| 名誉 | [míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 名誉 / 名譽] fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) |
| 功绩 | [gōng jì, ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ, 功绩 / 功績] feat; contribution; merits and achievements |
| 头功 | [tóu gōng, ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ, 头功 / 頭功] first class merit |
| 荣誉 | [róng yù, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ, 荣誉 / 榮譽] honor; emeritus |
| 才华出众 | [cái huá chū zhòng, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ, 才华出众 / 才華出眾] outstanding talent (成语 saw); incomparable artistic merit |
| 才华盖世 | [cái huá gài shì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ, 才华盖世 / 才華蓋世] peerless talent (成语 saw); incomparable artistic merit |
| 勋 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 勋 / 勛] medal; merit |
| 勋 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 勋 / 勳] medal; merit |
| 优点 | [yōu diǎn, ㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ, 优点 / 優點] merit; benefit; strong point |
| 功 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 功] merit; achievement; result; service; accomplishment; work (phys.) |
| 功力 | [gōng lì, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ, 功力] merit; efficacy; competence; skill; power |
| 功过 | [gōng guò, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ, 功过 / 功過] merits and demerits; contributions and errors |
| 勋 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 勋 / 勲] merit; variant of 勳 |
| 绩 | [jì, ㄐㄧˋ, 绩 / 績] merit; accomplishment; grade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テクニカルメリット | [, tekunikarumeritto] (n) technical merit |
| メリットシステム | [, merittoshisutemu] (n) merit system |
| 一得 | [いっとく, ittoku] (n) one advantage; merit |
| 位勲 | [いくん, ikun] (n) rank and order of merit |
| 功労金 | [こうろうきん, kouroukin] (n) merit bonus |
| 勲爵 | [くんしゃく, kunshaku] (n) peerage and order of merit |
| スケールメリット | [, suke-rumeritto] (n) (See 規模効果) economy of scale (wasei |
| それだけの価値がある | [それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp,v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value |
| デメリット | [, demeritto] (n) (ant |
| メリット | [, meritto] (n) (ant |
| メリトクラシー | [, meritokurashi-] (n) meritocracy |
| 一長一短 | [いっちょういったん, icchouittan] (n) (something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings |
| 余烈 | [よれつ, yoretsu] (n) ancestor's meritorious deeds; the evil effects of the lives of our predecessors |
| 値(P);価;直;價(oK) | [あたい(値;価;價)(P);ね(値;直), atai ( atai ; atai ; atai )(P); ne ( atai ; choku )] (n,adj-no) (1) price; cost; (2) value; worth; merit; (3) (あたい only) {math} value; count; number; (4) (あたい only) {comp} variable (computer programming, programing); (P) |
| 値する(P);価する | [あたいする, ataisuru] (vs-s) to be worth; to deserve; to merit; (P) |
| 偏諱を賜う | [へんきをたまう, henkiwotamau] (exp,v5u) (arch) (of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.) |
| 功 | [こう, kou] (n) (1) merit; success; meritorious deed; (2) achievement; accumulated experience |
| 功力 | [こうりき, kouriki] (n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise) |
| 功労 | [こうろう, kourou] (n) meritorious deed; services; (P) |
| 功績 | [こうせき, kouseki] (n) achievements; merit; meritorious service; meritorious deed; (P) |
| 功罪 | [こうざい, kouzai] (n) both good and bad; merits and demerits |
| 功罪相償う | [こうざいあいつぐなう, kouzaiaitsugunau] (exp) (id) The merits and demerits offset each other |
| 功臣 | [こうしん, koushin] (n) meritorious retainer |
| 功過 | [こうか, kouka] (n) merits and demerits |
| 労功 | [ろうこう, roukou] (n) meritorious deed |
| 勲;功 | [いさお, isao] (n) distinguished service; meritorious service |
| 勲功 | [くんこう, kunkou] (n) merits; distinguished services |
| 名誉教授 | [めいよきょうじゅ, meiyokyouju] (n) emeritus professor |
| 向こう見ず;向う見ず;向こうみず | [むこうみず, mukoumizu] (adj-na,n) recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit |
| 善い悪い | [よいわるい, yoiwarui] (exp,adv) good or bad; merits or demerits; quality; suitability |
| 善し悪し(P);良し悪し | [よしあし(P);よしわるし, yoshiashi (P); yoshiwarushi] (n) right or wrong; good or bad; merits or demerits; quality; suitability; (P) |
| 大功 | [たいこう, taikou] (n) distinguished or meritorious service |
| 天秤に掛ける;天秤にかける | [てんびんにかける, tenbinnikakeru] (exp,v1) (1) to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; (2) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools |
| 学歴社会 | [がくれきしゃかい, gakurekishakai] (n) academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records |
| 実力 | [じつりょく, jitsuryoku] (n) (1) (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency; (2) (See 実力行使) arms; force; (P) |
| 実力本位 | [じつりょくほんい, jitsuryokuhon'i] (n,adj-no) the precedence of merit; performance orientation; ability- (merit-) based (promotion, pay scale, etc.) |
| 応供 | [おうぐ, ougu] (n) {Buddh} (See 阿羅漢) arhat (meritorious person, esp. an epithet of Buddha) |
| 手柄 | [てがら, tegara] (n) achievement; feat; meritorious deed; distinguished service; (P) |
| 手柄を立てる | [てがらをたてる, tegarawotateru] (exp,v1) to do a meritorious deed |
| 是非善悪 | [ぜひぜんあく, zehizen'aku] (n) rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| ใบบุญ | [n.] (baibun) EN: protection ; merit; merit as a protecting leaf ; condition of peacefulness and joy under the power of merit FR: protection [f] |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| บำเพ็ญบุญ | [v. exp.] (bamphen bun) EN: make an act of merit ; do good FR: |
| บำเพ็ญกุศล | [v. exp.] (bamphen kus) EN: make merit ; do charitable deeds FR: |
| บาปบุญ | [n. exp.] (bāp bun) EN: merit and demerit FR: |
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| บุญ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุณย์ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุญบาป | [n. exp.] (bun bāp) EN: merit and demerit FR: |
| บุญเก่า | [n. exp.] (bun kao) EN: former merit FR: |
| บุญเขต | [n.] (bunkhēt) EN: merit FR: |
| บุญกุศล | [n.] (bunkuson) EN: merit FR: |
| บุญราศี | [n.] (bunrāsī = b) EN: pile of merit ; accumulated merit FR: |
| บุญเขต | [n.] (bunyakhēt) EN: merit FR: |
| บุญกิริยาวัตถุ | [n.] (bunyakiriyā) EN: the ten ways of making merit FR: |
| บุญญานุภาพ | [n.] (bunyānuphāp) EN: power of merit FR: |
| บุญญาภินิหาร | [n.] (bunyāphinih) EN: accumulated merit ; miracle of merit FR: |
| บุญราศี | [n.] (bunyarāsī =) EN: pile of merit ; accumulated merit FR: |
| บุญฤทธิ์ | [n.] (bunyarit) EN: success made by power of merit FR: |
| บุญญาธิการ | [n.] (bunyāthikān) EN: accumulated merit FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: deed dedicated to the dead ; merit dedicated to the departed FR: |
| การทำบุญ | [n. exp.] (kān thambun) EN: merit making FR: action méritoire [f] |
| ข้อดี | [n. exp.] (khø dī) EN: merit ; advantage FR: bienfait [m] ; avantage [m] |
| คุณ | [n.] (khun) EN: merit ; goodness ; virtue FR: mérite [m] ; vertu [f] |
| คุณความดี | [n.] (khun khwāmd) EN: goodness ; virtue ; merit ; meritoriousness ; good ; great contributions FR: vertu [f] ; mérite [m] |
| คุณ- | [pref.] (khunna-) EN: merit ; goodness ; virtue FR: |
| คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
| ความชอบ | [n.] (khwāmchøp) EN: goodness ; merit FR: |
| ความดี | [n.] (khwām dī) EN: goodness ; virtue ; merit FR: bonté [f] ; vertu [f] |
| ความดีงาม | [n. exp.] (khwām dī-ng) EN: goodness ; merit ; virtue FR: |
| กินบุญ | [v.] (kinbun) EN: participate at a merit ceremony banquet FR: |
| เกาะชายผ้าเหลือง | [v. (loc.)] (kǿchāiphāle) EN: get the merit of having a son in the monkhood FR: |
| กองบุญ | [n. exp.] (køng bun) EN: pile of merit FR: |
| กฤดาภินิหาร | [n.] (kridāphinih) EN: grant grace ; power of accumulated merit FR: |
| กฤษฎาภินิหาร | [n.] (kritsadāphi) EN: power of accumulated merit FR: |
| กรวดน้ำ | [v.] (krūatnām) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed FR: |
| กวนน้ำให้ขุ่น | [v. exp.] (kūan nām) EN: pour the water of dedication (to transfer merit to other beings) FR: |
| กุศล | [n.] (kuson) EN: merit ; charity ; good deeds ; good action ; virtue ; wholesome action FR: |
| กุสล | [n.] (kuson) EN: merit ; good action ; virtue FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leistungszahl | {f}figure of merit |
| Leistungsgesellschaft | {f}; Meritokratie |
| verdienstvoll; verdienstlich | {adj} | verdienstvoller | am verdienstvollstenmeritorious | more meritorious | most meritorious |
| Verdienst | {n}meritoriousness |
| verdienstlich | {adv}meritoriously |
| verdienstvoll | {adv}meritoriously |
| Minuspunkt | {m}minus point; penalty point; demerit [Am.] |