| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| medal | (n.) เหรียญรางวัล See also: เหรียญตรา, ตรา Syn. award, badge, emblem |
| medal | (vi.) ให้เหรียญรางวัล See also: ประดับเหรียญ |
| Medal of Freedom | (n.) รางวัลสูงสุดที่อเมริกามอบให้กับผู้ประสบความสำเร็จ |
| Medal of Honor | (n.) รางวัลสูงสุดสำหรับทหารอเมริกาที่กล้าหาญมาก |
| medalist | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ชนะ, แชมเปี้ยน, คนชนะเลิศ Syn. winner, champion Ops. loser |
| medallic | (adj.) ซึ่งประดับเหรียญให้ See also: เกี่ยวกับเหรียญที่ระลึก |
| medallion | (n.) การประดับเหรียญให้ |
| medallist | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ชนะ, แชมเปี้ยน, คนชนะเลิศ Syn. winner, champion Ops. loser |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| medal | (เมด'เดิล) n. เหรียญ,เหรียญระลึก. vi. ประดับเหรียญให้ |
| medalist | (เมด'เดิลลิสทฺ) n. ผู้ออกแบบ แกะสลักหรือทำเหรียญ,ผู้ได้รับเหรียญ |
| medallion | (มะแดล'เยิน) n. เหรียญขนาดใหญ่ |
| medallist | (เมด'เดิลลิสทฺ) n. ผู้ออกแบบ แกะสลักหรือทำเหรียญ,ผู้ได้รับเหรียญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| medal | (n) เหรียญ,เหรียญที่ระลึก |
| medallion | (n) เหรียญใหญ่,รูปแกะสลักกลมติดผนัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Medals | เหรียญที่ระลึกและเหรียญรางวัล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดุษฎีมาลา | (n.) Thai medal given for academic distinction |
| เหรียญรางวัล | (n.) medal |
| ช้างเผือก | (n.) Medal of White Elephant |
| เหรียญทองแดง | (n.) bronze medal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's a Green Beret, Congressional Medal of Honor! Guy's a war hero! | เขาเป็นคนที่ กรินเบเร รัฐสภาเหรียญเกียรติยศ คนคือวีรบุรุษสงคราม! |
| I'm gonna get that son of a bitch... and I'm gonna pin that Congressional Medal of Honor to his liver! | ผมจะได้รับลูกหมานั้น และผมจะไห้รัฐสภาเหรียญเกียรติยศไปที่ตับของเขา |
| "Here lies John Rambo, winner of the Congressional Medal of Honor. | ที่นี่ จอห์น แรมโบ้ ผู้ชนะของรัฐสภาเหรียญเกียรติยศอยู่ |
| There's a medal on your antler. | มีเหรียญอยู่ที่เขาของเจ้านะ |
| They'll probably pin a medal on you, Vern. | พวกเขาอาจจะติดเข็มให้นายด้วยซ้ำ เวิร์น |
| And when your husband comes home, pin a fucking medal on him. Pin it deep. | พอสามีกลับมา ติดเหรียญให้เขาด้วยล่ะ |
| And in this sort of race, there's no silver medal for finishing second. | และในการแข่งขันแบบนี้, มันไม่มีเหรียญเงิน ถ้าได้ที่สอง |
| Isn't that a gold medal around his neck? | ที่คอเขา นั่นใช่เหรียญทองรึเปล่า? |
| And already, John, on day one, we're starting things off with a gold medal favorite. | และ จอห์น แค่วันแรก เราก็มีการชิงเหรียญทองกันแล้ว |
| But the East Germans, they're coming off the gold medal win in 1984. | แต่ทีมเยอรมันตะวันออก พวกเขาคว้าเหรียญทองในปี 1984 |
| Derice... a gold medal is a wonderful thing. | ดีรีซ... เหรียญทองเป็นสิ่งที่วิเศษสุด |
| It's medal time, and John, the top six teams are separated by only half a second. | และจอห์น อันดับ 1-6 เวลาห่างกันแค่ครึ่งวินาทีเท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铜牌 | [tóng pái, ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞˊ, 铜牌 / 銅牌] bronze medal |
| 金牌 | [jīn pái, ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ, 金牌] gold medal |
| 勋 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 勋 / 勛] medal; merit |
| 勋章 | [xūn zhāng, ㄒㄩㄣ ㄓㄤ, 勋章 / 勛章] medal; decoration |
| 勋 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 勋 / 勳] medal; merit |
| 奖章 | [jiǎng zhāng, ㄐㄧㄤˇ ㄓㄤ, 奖章 / 獎章] medal |
| 菲尔兹奖得主 | [Fēi ěr zī jiǎng dé zhǔ, ㄈㄟ ㄦˇ ㄗ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ, 菲尔兹奖得主 / 菲爾茲獎得主] recipient of Fields medal |
| 丘成桐 | [Qiū Chéng tóng, ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ, 丘成桐] Shing-Tung Yau (1949-), Chinese-American mathematician, Fields medalist in 1982 |
| 银牌 | [yín pái, ˊ ㄆㄞˊ, 银牌 / 銀牌] silver medal; silver trophy; the runner-up |
| 银奖 | [yín jiǎng, ˊ ㄐㄧㄤˇ, 银奖 / 銀獎] silver medal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィールズ賞 | [フィールズしょう, fi-ruzu shou] (n) Fields Medal |
| 紫綬褒賞 | [しじゅほうしょう, shijuhoushou] (n) purple-ribboned medal awarded for scholarly or artistic achievement |
| 紺綬褒章 | [こんじゅほうしょう, konjuhoushou] (n) Medal with Dark Blue Ribbon |
| 緑綬褒章 | [りょくじゅほうしょう, ryokujuhoushou] (n) Medal with Green Ribbon (virtuous conduct) |
| 藍綬褒章 | [らんじゅほうしょう, ranjuhoushou] (n) Medal with Blue Ribbon |
| 金メダル | [きんメダル, kin medaru] (n) gold medal |
| 金牌 | [きんぱい, kinpai] (n) gold medal |
| 銀メダル | [ぎんメダル, gin medaru] (n) silver medal |
| 黄綬褒章 | [おうじゅほうしょう, oujuhoushou] (n) Medal with Yellow Ribbon (outstanding service) |
| ゴールドメダリスト | [, go-rudomedarisuto] (n) gold medalist |
| メダリオン | [, medarion] (n) medallion |
| メダリスト | [, medarisuto] (n) medalist; (P) |
| メダル | [, medaru] (n) medal; (P) |
| 勲章 | [くんしょう, kunshou] (n) decoration; order; medal; (P) |
| 章 | [しょう, shou] (n) (1) chapter; section; (2) medal; (P) |
| 胸章 | [きょうしょう, kyoushou] (n) medal; badge; insignia (worn on the chest) |
| 記章(P);徽章 | [きしょう, kishou] (n) medal; badge; insignia; (P) |
| 金 | [きん, kin] (n,n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (8) karat; carat; (P) |
| 銅メダリスト | [どうメダリスト, dou medarisuto] (n) bronze medallist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้างเผือก | [n. prop.] (Chāngpheūak) EN: Order of the White Elephant (of Thailand) ; Medal of White Elephant FR: Ordre de l'Éléphant blanc [m] |
| ดุษฎีมาลา | [n.] (dutsadīmālā) EN: Thai medal [given for academic distinction] FR: |
| อิสริยาภรณ์ | [n.] (itsariyāphø) EN: decoration ; order ; medal FR: décoration [f] ; ordre [m] |
| กริ่ง | [n.] (kring) EN: medal Buddha image FR: amulette représentant le Bouddha [f] |
| รางวัลเหรียญเงิน | [n. exp.] (rāngwan rīe) EN: silver medal ; silver prize FR: |
| รางวัลเหรียญทอง | [n. exp.] (rāngwan rīe) EN: gold medal ; gold prize FR: |
| รัตนาภรณ์ | [n.] (rattanāphøn) EN: Ratanaporn Medal (conferred for personal services to the throne) FR: |
| เหรียญ | [n.] (rīen) EN: coin ; medal ; medallion FR: pièce de monnaie [f] ; pièce [f] ; médaille [f] ; piastre [f] |
| เหรียญกระษาปณ์ | [n.] (rīenkrasāp) EN: coin ; medal ; medallion FR: médaille [f] ; médaillon [m] |
| เหรียญเงิน | [n. exp.] (rīen ngoen) EN: silver coin ; silver medal FR: médaille d'argent [f] ; pièce en argent [f] |
| เหรียญรางวัล | [n. exp.] (rīen rāngwa) EN: medal FR: médaille [f] |
| เหรียญทอง | [n. exp.] (rīen thøng) EN: gold coin ; gold medal FR: médaille d'or [f] ; pièce en or [f] |
| เหรียญทองแดง | [n. exp.] (rīen thøngd) EN: bronze medal FR: médaille de bronze [f] ; pièce en bronze [f] |
| เหรียญตรา | [n.] (rīentrā) EN: decoration ; medal FR: décoration [f] ; médaille [f] |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| ประดับยศ | [v. exp.] (pradap yot) EN: enhance one's dignity ; pin decorations ; pin medals FR: |
| ติดยศ | [v. exp.] (tit yot) EN: wear insignia of rang ; pin decorations ; pin medals FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bronzemedaille | {f}bronze medal |
| Denkmünze | {f}votive medal |