| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maze | (n.) ทางวกวน See also: ทางคดเคี้ยว, เขาวงกต Syn. tangle, labyrinth, puzzle |
| maze | (n.) สภาวะที่ยุ่งเหยิง See also: ความยุ่งเหยิง, ความสับสน |
| maze | (vt.) ทำให้สับสน See also: ทำให้งุนงง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maze | (เมซ) n. ทางคดเคี้ยว,ระบบทางสื่อสารที่ยุ่งเหยิง,เขาวงกต,สภาวะที่สับสน,ความยุ่งเหยิง,ความวกเวียน,การเคลื่อนวกเวียน. |
| mazer | (เม'เซอะ) n. ชามดื่มเหล้าของเหลว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maze | (n) ความสับสนใจ,ความวกวน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Maze | เขาวงกต [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มหัศจรรย์ใจ | (v.) be amazed See also: be astonished, wonder, marvel Syn. แปลกใจ, อัศจรรย์ใจ |
| อัศจรรย์ใจ | (v.) be amazed See also: be astonished, wonder, marvel Syn. แปลกใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's got a maze on his skin. | นายมีแผนที่อยู่บนตัว |
| Yeah, he's got a maze on his skin. | ใช่แล้ว แผนที่บนตัวนาย |
| Why has he put a maze on his skin? Um... | ทำไมถึงมีแผนที่บนตัวนายล่ะ ? |
| Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios. | ร้านคาโบสุดทางคดเคี้ยวของถนน, ตรอกระหว่างร้านค้ากับร้านขายของเก่า |
| Okay, you're gonna get through this maze as fast as you can | คุณต้องเดินผ่านเฉลียงนี้ เร็วสุดเท่าที่ทำได้ |
| You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve. | คุณมีสองนาทีในการออกแบบเขาวงกตที่จะใช้เวลาหนึ่งนาทีที่จะแก้ปัญหา |
| It's a bit of a maze down there... | ข้างล่างนี้ มันเป็นทางวงกตขนาดใหญ่ |
| Be warned, they say the walls of this maze drive men to madness. | จงฟังคำเตือนข้า มีคนกล่าวกันว่ากำแพงแห่งเขาวงกตนี้ ทำให้ผู้คนเสียสติ |
| 'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade. | ข้าเอง จิตวิญญาณแห่งเขาวงกตนี้ และผู้พิทักษ์ดาบ |
| It's like a maze down here. You could easily get lost. | นี่เป็นเขาวงกต หลงได้ง่ายๆนะเนี่ย |
| Well, in a big maze like City Hospital, we'll probably never see each other. | ก็โรงพยาบาลใหญ่ขนาดนั้น เราอาจไม่ต้องเจอกันเลยก็ได้ |
| That maze man--he's good. | เจ้ามนุษย์เขาวงกตนั่น--เขาเจ๋งดีนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 惊奇 | [jīng qí, ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ, 惊奇 / 驚奇] amaze |
| 惊异 | [jīng yì, ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 惊异 / 驚異] amazement |
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 惊愕 | [jīng è, ㄐㄧㄥ ㄜˋ, 惊愕 / 驚愕] to stun; to shock and amaze; stupefied; astonishment |
| 少见多怪 | [shǎo jiàn duō guài, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ, 少见多怪 / 少見多怪] lit. rarely seen, very strange (成语 saw); to express amazement due to lack of experience; naive expression of excitement due to ignorance |
| 一鸣惊人 | [yī míng jīng rén, ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ, 一鸣惊人 / 一鳴驚人] to amaze the world with a single brilliant feat (成语 saw); an overnight celebrity |
| 迷宫 | [mí gōng, ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ, 迷宫 / 迷宮] maze; labyrinth |
| 迷阵 | [mí zhèn, ㄇㄧˊ ㄓㄣˋ, 迷阵 / 迷陣] maze |
| 初刻拍案惊奇 | [chū kè pāi àn jīng qí, ㄔㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ, 初刻拍案惊奇 / 初刻拍案驚奇] Slap the table in amazement, Part I; first of two books of stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌蒙初 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八幡の薮知らず;八幡の不知藪 | [やわたのやぶしらず, yawatanoyabushirazu] (n) labyrinth; maze |
| 八幡知らず;八幡知藪 | [やわたしらず, yawatashirazu] (exp) labyrinth; maze |
| かき交ぜる;掻き混ぜる;掻き交ぜる;かき混ぜる | [かきまぜる, kakimazeru] (v1) to mix; to stir; to scramble; to churn |
| かき混ぜ規則 | [かきまぜきそく, kakimazekisoku] (n) scrambling |
| カルバマゼピン | [, karubamazepin] (n) (See レキシン) carbamazepine |
| ごた混ぜ | [ごたまぜ, gotamaze] (n,adj-na) jumble; hodgepodge |
| ごちゃ混ぜ | [ごちゃまぜ, gochamaze] (n,adj-na) mess; jumble; muddle; chaos |
| マゼラン | [, mazeran] (n,adj-no) {comp} Magellan |
| マゼランパスポート | [, mazeranpasupo-to] (n) {comp} Magellan Passport |
| マゼランペンギン | [, mazeranpengin] (n) Magellanic penguin (Spheniscus magellanicus) |
| マゼラン雲 | [マゼランうん, mazeran un] (n) Magellanic Clouds |
| マゼンタ;マジェンタ | [, mazenta ; majienta] (n) magenta |
| ものが言えない;物が言えない | [ものがいえない, monogaienai] (exp) speechless (with amazement); struck dumb |
| ラマーズ | [, rama-zu] (n) Lamaze |
| ラマーズ法 | [ラマーズほう, rama-zu hou] (n) Lamaze technique |
| レキシン | [, rekishin] (n) (See カルバマゼピン) Lexin (Japanese brand of carbamazepine) |
| 一驚 | [いっきょう, ikkyou] (n,vs) surprise; amazement |
| 五里霧中 | [ごりむちゅう, gorimuchuu] (n) totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered |
| 交ぜ織り | [まぜおり, mazeori] (n) mixed weave |
| 仰天 | [ぎょうてん, gyouten] (n,vs) being amazed; being horrified; being taken aback; (P) |
| 取り混ぜる;取混ぜる | [とりまぜる, torimazeru] (v1,vt) to mix; to put together |
| 吃驚(P);喫驚 | [びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri] (vs,adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P) |
| 呆れる(P);惘れる | [あきれる, akireru] (v1,vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) |
| 呆れ入る | [あきれいる, akireiru] (v5r,vi) to be dumbfounded; to be amazed |
| 呆れ返る;あきれ返る | [あきれかえる, akirekaeru] (v5r,vi) to be utterly amazed; to be stunned |
| 呆れ顔 | [あきれがお, akiregao] (n) amazed or stunned expression |
| 呆然;茫然;惘然 | [ぼうぜん;ボーゼン;もうぜん(惘然), bouzen ; bo-zen ; mouzen ( bou zen )] (adj-t,adv-to) dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze |
| 唖然;あ然;啞然(oK) | [あぜん, azen] (adj-t,adv-to) dumbfounded; in mute amazement |
| 小マゼラン雲 | [しょうマゼランうん, shou mazeran un] (n) Lesser Magellanic Cloud; Small Magellanic Cloud |
| 恐れ入る;畏れ入る | [おそれいる, osoreiru] (v5r,vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed |
| 扱き混ぜる;扱き雑ぜる;扱き交ぜる;扱混ぜる(io) | [こきまぜる, kokimazeru] (v1,vt) to mix together (e.g. ingredients); to stir; to mix up |
| 混ぜこぜ | [まぜこぜ, mazekoze] (n) (uk) jumble (of two or several things); mix |
| 混ぜっ返す;雑ぜっ返す | [まぜっかえす, mazekkaesu] (v5s,vt) (1) (See 混ぜ返す・1) to stir; to mix; (2) (See 混ぜ返す・2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) |
| 混ぜる(P);交ぜる(P);雑ぜる | [まぜる, mazeru] (v1,vt) to mix; to stir; to blend; (P) |
| 混ぜ返す;雑ぜ返す | [まぜかえす, mazekaesu] (v5s,vt) (1) (See 掻き混ぜる) to stir; to mix; (2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) |
| 熊蝉 | [くまぜみ;クマゼミ, kumazemi ; kumazemi] (n) (uk) Cryptotympana facialis (species of cicada) |
| 生禅 | [なまぜん, namazen] (n) (See 野狐禅) self-styled Zen philosophy; sciolism; dabbling in Zen |
| 目を見張る;目をみはる | [めをみはる, mewomiharu] (exp,v5r) to be wide-eyed (in surprise); to open one's eyes wide (in wonder); to be amazed (at, by) |
| 立ち竦む;立ちすくむ | [たちすくむ, tachisukumu] (v5m,vi) to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement) |
| 織り交ぜる | [おりまぜる, orimazeru] (v1) to weave together; to interweave; to intermingle |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マゼラン | [まぜらん, mazeran] Magellan |
| マゼランパスポート | [まぜらんぱすぽーと, mazeranpasupo-to] Magellan Passport |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 混ぜる | [まぜる, mazeru] Thai: ผสม English: to mix |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| วงกต | [n.] (wongkot) EN: maze ; labyrinth FR: labyrinthe [m] |
| อัศจรรย์ | [v.] (atsajan) EN: wonder ; surprise ; astonish ; be amazed ; marvel FR: émerveiller |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| ความมหัศจรรย์ | [n.] (khwām mahat) EN: miracle ; marvel ; amazement ; splendour FR: miracle [m] |
| ความประหลาดใจ | [n.] (khwām pralā) EN: wonder ; surprise ; astonishment ; amazement FR: stupéfaction [f] ; étonnement [m] ; ébahissement [m] |
| มหัศจรรย์มหัศจรรย์ใจ | [v.] (mahatsajan ) EN: be amazed ; be astonished ; wonder ; marvel FR: |
| งงงาย | [v.] (ngong ngāi) EN: be amazed ; be stunned FR: être stupéfait |
| พิศวง | [v.] (phitsawong) EN: wonder ; amaze ; astonish ; astound FR: |
| พิศวง | [adj.] (phitsawong) EN: surprised ; puzzled ; astonished ; amazed ; bewildering FR: étonné ; épaté ; surpris |
| แปลกใจ | [v.] (plaēkjai) EN: be surprised ; be astonished ; be interested ; be amazed ; surprise ; wonder ; astonish ; amaze FR: être surpris ; être étonné |
| แปลกใจ | [adj.] (plaēkjai) EN: surprised ; puzzled ; nonplussed ; amazed FR: surpris |
| รู้สึกประหลาดใจ | [v. exp.] (rūseuk pral) EN: be amazed ; show astonishment FR: être surpris |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| ตะลึง | [adj.] (taleung) EN: enraptured ; enrapt ; amazed ; stunned ; immovable FR: pétrifié (fig.) ; terrifié ; médusé ; ébahi ; éberlué ; stupéfait |
| ทำให้ประหลาดใจ | [v. exp.] (thamhai pra) EN: amaze ; astonish FR: stupéfier ; ébahir ; surprendre ; étonner |
| ทึ่ง | [v.] (theung) EN: be interested ; be convinced ; be surprised ; be amazed ; be astonished FR: s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné |
| ทึ่ง | [adj.] (theung) EN: amazed FR: |
| ตกตะลึง | [v.] (toktaleung) EN: be amazed ; be surprised ; be stupefied ; marvel FR: c'est à se mettre à genoux |
| ตกตะลึง | [adj.] (toktaleung) EN: amazed ; surprised ; stupefied ; taken aback ; electrified ; devastated ; caught off guard ; aghast FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erstaunt; verblüfft | {adj} | erstaunter; verblüffter | am erstauntesten; am verblüfftestenamazed | more amazed | most amazed |
| Kunstliebhaber | {m}; Mäzen |