| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| manifest | (adj.) ซึ่งเป็นที่เข้าใจแจ่มแจ้ง See also: ซึ่งเห็นเด่นชัด, เป็นที่รู้กันทั่ว, ซึ่งชัดแจ้ง Syn. clear, evident, visible, obvious |
| manifest | (vt.) แสดงให้เห็น See also: ทำให้เข้าใจ, ทำให้แจ่มแจ้ง Syn. demonstrate, show Ops. unnotice able |
| manifest | (vi.) ปรากฏออกมา See also: ปรากฏ, สำแดงออกมา Syn. appear |
| manifest | (vt.) ใส่ในรายการสินค้า |
| manifest | (n.) รายการสินค้า See also: บันทึกในใบรายการสินค้า, บัญชีรายการสินค้า Syn. statement, bill invoice |
| manifestable | (adj.) แจ่มแจ้ง See also: เด่นชัด |
| manifestation | (n.) การแสดงให้เห็นอย่างเด่นชัด See also: การแสดง, การปรากฏ, การแสดงอย่างเปิดเผย Syn. display, demonstration |
| manifestation | (n.) การชุมนุม See also: การเดินขบวน, การรวมตัวกัน, การประชุม |
| manifestation | (n.) ข้อบ่งชี้ See also: อาการแสดง Syn. symtom |
| manifestion | (n.) การทำให้เป็นบุคคล See also: การเทียบให้เป็นบุคคล, การทำให้มีตัวตน Syn. embodiment |
| manifestly | (adv.) อย่างชัดแจ้ง Syn. apparently, clearly |
| manifesto | (n.) แถลงการณ์ See also: ถ้อยแถลง, คำแถลง, คำประกาศ Syn. declaration, pronouncement |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| manifest | (แมน'นะเฟสทฺ) adj. ชัดแจ้ง,เป็นที่เข้าใจดี,ประจักษ์,แสดงออกซึ่งสิ่งที่ถูกกดดันไว้ vt. แสดง,ประจักษ์,พิสูจน์,เปิดเผยชัดแจ้ง,ปรากฎชัดแจ้ง. n. รายการสินค้าหรือรายชื่อผู้โดยสารของเครื่องบินหรือเรือ., See also: manifestly adv. manifestness n. |
| manifestation | (แมนนะเฟสเท'เชิน) n. การสำแดง,การแสดง,การปรากฎ,วิธีการปรากฎหรือแสดงเครื่องบ่งชี้,การเดินขบวน,การแห่แหน, Syn. sign,grounds |
| manifesto | (แมนนะเฟส'โท) n. การแถลงการณ์,ประกาศ,การประกาศนโยบาย,การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| manifest | (adj) กระจ่างแจ้ง,ชัดแจ้ง,เป็นที่ประจักษ์ |
| manifestation | (n) การปรากฏ,การประกาศ,การสำแดง,การเดินขบวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| manifest | ๑. ประกาศเป็นทางการ (ก. ปกครอง)๒. คำแสดง (ก. ศุลกากร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| manifestation | ๑. การแสดง (ก. แพ่ง)๒. การเดินขบวน (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| manifesto | คำแถลงอุดมการณ์, คำประกาศเจตนา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Manifest | บัญชีขนส่ง(ของเสีย) บัญชีขนส่งของเสีย ซึ่งต้องแสดงเป็นรายการ ระบุลักษณะ สมบัติ ปริมาณ และแหล่งที่มีของของเสียนั้น โดยมีผู้รับผิดชอบหรือผู้นำของเสียมาเซ็นต์ชื่อรับผิดชอบพร้อมทั้งอธิบาย วิธีการกำจัดของเสียต่อไปด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Manifestation | แสดงลักษณะ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I see it as a prayer made manifest in soil. | พ่อมองเห็นเป็นรูปนักสวด สร้างความยิ่งใหญ่ จากผืนดิน |
| How did we manifest our homophobia? | เรามีลูกที่เป็นเกย์โดยที่เราไม่รู้ได้ยังไง |
| The first part is spells the demon from the victim's body and makes it manifest which actually makes him more powerful. | ซึ่งจะทำให้มันแข็งแกร่ง และมีพลังมากขึ้น |
| You have to find a way to channel your anger or else it will manifest itself into something like, you know, a rocket ship. | คุณต้องหาวิธีที่จะ เปลี่ยนความโกรธของคุณ... ...ไม่งั้นมันจะปรากฎออกมาเอง ในบางอย่าง... ...อย่าง รู้มั้ย ยานจรวดไง |
| It's manifest destiny. | It's manifest destiny. |
| If you practice it diligently, a result should manifest in seven days. | ถ้าเจ้าใส่ใจหมั่นเพียรฝึกฝนจริงจังแล้ว ผลจะปรากฏให้เห็นภายใน 7 วัน |
| And we just got to direct it to manifest what we want. | และเราต้องแน่วแน่ ตรงไปสู่สิ่งที่เราต้องการ |
| Lf it is made manifest by the third... | ถ้ามันแสดงอยู่ในจุดที่สาม... |
| These abilities could manifest in an infinite number of ways. | พลังเหล่านี้อาจแสดงออกได้หลายแบบ |
| I'm gonna manifest happiness and calm for the rest of the day. | ฉันน่าจะทำให้ตัวเองดูมีความสุข และสงบให้มากกว่านี้ |
| It's the flight manifest from the jet. | นี่เป็นรายชื่อผู้โดยสาร\ ที่ได้มาจากเครื่อง |
| Shipment manifest for two pallets of electronics, 180 pounds and... | ใบรายการสินค้าขนส่งทางเรือ สำหรับสองคันรถขนของอิเล็กทรอนิกส์ 180 ปอนด์และ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旌 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 旌] banner; make manifest |
| 宣言 | [xuān yán, ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 宣言] declaration; manifesto |
| 一个幽灵在欧洲游荡 | [yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng, ㄧ ㄍㄜˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄡ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄉㄤˋ, 一个幽灵在欧洲游荡 / 一個幽靈在歐洲遊蕩] Ein Gespenst geht um in Europa; the opening sentence of Marx and Engels' "Communist manifesto" |
| 表现 | [biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表现 / 表現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) |
| 昭 | [zhāo, ㄓㄠ, 昭] illustrious; manifest |
| 共产党宣言 | [gòng chǎn dǎng xuān yán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 共产党宣言 / 共產黨宣言] Manifesto of the Communist Party; "Manifest der kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848) |
| 彰 | [zhāng, ㄓㄤ, 彰] manifest |
| 明膫 | [míng liáo, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ, 明膫] manifest |
| 彰彰 | [zhāng zhāng, ㄓㄤ ㄓㄤ, 彰彰] obvious; manifest; clearly visible |
| 毒气 | [dú qì, ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ, 毒气 / 毒氣] poison gas; toxic gas; manifestation of passion, anger etc (Buddh.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブリマニフェスト | [, asenburimanifesuto] (n) {comp} assembly manifest |
| マニフェストデスティニー | [, manifesutodesuteini-] (n) Manifest Destiny |
| 影がさす;影が差す;影が射す | [かげがさす, kagegasasu] (exp,v5s) (1) to cast a shadow; to appear; (2) to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.) |
| マニフェスト | [, manifesuto] (n) manifesto; (P) |
| ラッセルアインシュタイン宣言 | [ラッセルアインシュタインせんげん, rasseruainshutain sengen] (n) Russell-Einstein Manifesto |
| 共産党宣言 | [きょうさんとうせんげん, kyousantousengen] (n) The Communist Manifesto |
| 准胝観音;准提観音 | [じゅんでいかんのん, jundeikannon] (n) {Buddh} Cundi (manifestation of Avalokitesvara) |
| 加持身 | [かじしん, kajishin] (n) (1) {Buddh} buddha-body within a practitioner (esoteric Buddhism); (2) (See 本地身) altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon) |
| 垂迹 | [すいじゃく;すいしゃく, suijaku ; suishaku] (n) {Buddh} (See 本地) temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity) |
| 天真流露 | [てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) |
| 如意輪観音 | [にょいりんかんのん, nyoirinkannon] (n) {Buddh} (See 観世音) Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara) |
| 政権公約 | [せいけんこうやく, seikenkouyaku] (n) (See マニフェスト) policy statement; manifesto |
| 政治要綱 | [せいじようこう, seijiyoukou] (n) platform (e.g. of a party); policy statement; manifesto |
| 昭然 | [しょうぜん, shouzen] (adj-t,adv-to) manifest; clear; evident; obvious |
| 檄 | [げき, geki] (n) (written) appeal; circular; manifesto |
| 檄を飛ばす;げきを飛ばす;激を飛ばす(iK) | [げきをとばす, gekiwotobasu] (exp,v5s) to issue a manifesto; to appeal |
| 檄文 | [げきぶん, gekibun] (n) written appeal; manifesto; declaration |
| 現れ(P);表れ(P);現われ(P);表われ;顕れ | [あらわれ, araware] (n) embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication; (P) |
| 示現 | [じげん, jigen] (n,vs) manifestation (of a celestial being) |
| 神仏同体説 | [しんぶつどうたいせつ, shinbutsudoutaisetsu] (n) (obsc) (See 本地垂迹説) kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory) |
| 聖観世音;正観世音 | [しょうかんぜのん, shoukanzenon] (n) {Buddh} (See 観世音) Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara) |
| 聖観音;正観音 | [しょうかんのん, shoukannon] (n) {Buddh} (See 観世音) Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara) |
| 計画書 | [けいかくしょ, keikakusho] (n) plan; protocol; manifest; program |
| 顕在 | [けんざい, kenzai] (n,vs) actual (as opposed to hidden or obscured); obvious; clear; manifest; explicit; overt; apparent; evident; actualized; actualised; (P) |
| 顕現 | [けんげん, kengen] (n,vs) manifestation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่งบอก | [v. exp.] (bongbøk) EN: indicate ; describe ; manifest ; evince ; reveal FR: indiquer ; déterminer |
| เจตนา | [v.] (jēttanā) EN: intend ; manifest intention ; mean to FR: |
| กระจะ | [adj.] (kraja) EN: distinct ; obvious ; open ; clear ; manifest ; distincly ; vividly FR: distinct ; évident ; manifeste |
| ปล่อยไก่ | [v. exp.] (plǿi kai) EN: make a fool of oneself ; manifest one's stupidity ; make a faux pas ; make a blunder ; make a gaffe ; pull a boner ; make silly mistakes FR: gaffer ; commettre une bévue ; faire une gaffe (fam.) ; faire une boulette (fig., fam.) |
| ปรากฏ | [v.] (prākot) EN: appear ; show ; be visible ; become visible ; be apparent ; happen ; manifest oneself ; emerge FR: apparaître ; se montrer ; se manifester ; paraître ; s'avérer ; émerger ; survenir |
| สำแดง | [v.] (samdaēng) EN: show ; exhibit ; manifest ; display ; demonstrate ; indicate FR: montrer ; exposer |
| ส่อ | [v.] (sø) EN: show ; indicate ; manifest ; demonstrate FR: indiquer ; dénoter |
| ทำเล่น ๆ | [v. exp.] (tham len-le) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; do for fun ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité |
| ทันตาเห็น | [v.] (thantāhen) EN: be apparent ; become manifest FR: |
| ตัวแปรบ่งชี้ | [n. exp.] (tūapraē bon) EN: manifest variable FR: |
| ตัวแปรที่สังเกตได้ | [n. exp.] (tūapraē thī) EN: manifest variable FR: |
| ตัวแปรที่วัดได้ | [n. exp.] (tūapraē thī) EN: manifest variable FR: |
| บ่ง | [v.] (bong) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| ชัดแจ้ง | [adj.] (chat jaēng) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring ; explicit FR: évident ; flagrant ; manifeste ; explicite |
| ชัดแจ้ง | [adv.] (chat jaēng) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement |
| เดินขบวน | [v.] (doēnkhabūan) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester |
| จาง | [v.] (jāng) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| โจ่งแจ้ง | [adv.] (jōngjaēng) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement |
| การชุมนุมประท้วง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: demonstration ; protest FR: manifestation [f] |
| การเดินขบวน | [n. exp.] (kān doēn kh) EN: demonstration FR: manifestation [f] |
| การประท้วง | [n.] (kān prathūa) EN: protest FR: protestation [f] ; manifestation [f] ; contestation [f] |
| กลุ่มผู้ชุมนุม | [n. exp.] (klum phū ch) EN: group of protesters FR: groupe de manifestants [m] |
| ม็อบ | [n.] (mǿp) EN: demonstrators ; demonstration ; rally ; protestors ; mob FR: rassemblement [f] ; mobilisation [f] ; manifestants [mpl] ; foule [f] |
| นโยบาย | [n.] (nayōbāi) EN: policy ; plan ; design ; strategy ; principle ; intention ; method ; system ; platform ; manifesto FR: politique [f] ; stratégie [f] ; intentions [fpl] ; manifeste [m] |
| ผู้ชุมนุม | [n. exp.] (phū chumnum) EN: protestor ; demonstrator FR: manifestant [m] ; contestataire [m] |
| ผู้ประท้วง | [n. exp.] (phū prathūa) EN: protester ; demonstrator FR: contestataire [m] ; manifestant [m] ; opposant [m] ; protestataire [m] (litt.) |
| แสดง | [v.] (sadaēng) EN: indicate ; mark ; show ; direct ; reveal FR: indiquer ; montrer ; exprimer ; révéler ; démontrer ; symboliser ; manifester ; afficher ; faire preuve de ; faire montre de ; témoigner ; |
| แสดงเจตนา | [v. exp.] (sadaēng jet) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table |
| ตำตา | [adv.] (tamtā) EN: with one's own eyes ; obviously ; before one's eyes ; noticeably ; blatantly ; manifestly ; conspicuously FR: sous les yeux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wahlprogramm | {n}election manifesto |
| Manifest | {n}manifesto |
| Manifestation | {f}manifestation |
| manifest; erkennbar | {adj}manifest |
| Offenbarung | {f}manifestation |