| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lunge | (n.) การแทง See also: การทิ่ม, การเสียบ Syn. stab, thrust |
| lunge | (n.) การพุ่งเข้าใส่ See also: การเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว Syn. rush, charge, lurch |
| lunge | (vi.) แทง See also: ทิ่ม, เสียบ Syn. stab, thrust |
| lunge | (vt.) พุ่งไปข้างหน้า See also: พุ่งใส่ Syn. plunge |
| lunge at | (phrv.) ทิ่มแทง See also: แทง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lunge | (ลันจฺ) {lunged,lunging,lunges} vi.,vt.,n. (การ) ทิ่ม,แทง,พุ่งใส่,ถลัน,เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว, Syn. stab,plunge |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโดด | (v.) plunge in/into See also: jump over, leap, hop, spring, bound, skip Syn. โดด, กระโจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alright, look! Come on, I'm not going to lunge at you. Just take a look at it. | เอาล่ะ ผมแค่จะถามดู ไม่ได้อ่อยนายนะ |
| When you lunge the spear... | นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม? |
| Yah! Left high, left low. Right low, lunge right. | บนซ้าย ล่างซ้าย ล่างขวา แทงขวา |
| Thick head of hair, too-- Whoa-- Whoa, that is not code for take another lunge at me. | ผมหนาด้วย ไม่ได้แปลว่าจะให้จูบอีกนะ |
| If he doesn't lunge through, you run that way. | ถ้าเขาไม่ได้พุ่งเข้ามา เธอก็วิ่งไปทางนั้น |
| If, however, he does lunge through, you run this way and I'll try to follow you. | แต่ถ้าเขาพุ่งเข้ามา เธอก็วิ่งมาทางนี้ แล้วฉันจะตามไป |
| Once you do that, you p-press down on the p-plunger. | เมื่อคุณทำเช่นนั้นคุณพีกดลงบน P-ลูกสูบ |
| What's with the plungers, Lamar? You open up a blood bank? | ต้องใช้หลอดดูดเลยหรอ เลอมาร์ คุณจะเปิดธนาคารเลือดหรือยังไง |
| You take the plunge, the tumble, the dive. | คุณกระโดดลงไป / ล้มลุกคลุกคลาน กระโจนลงไปในน้ำ |
| I ordered him placed far from the fighting, but... he plunged in against my wishes. | ข้าสั่งย้ายเขาจากแนวหน้าแล้ว แต่ เขาหุนหัน จนข้าช่วยไม่ทัน |
| Ifthat's all you think about you'll be end up plunged into eternal darkness. | เธอจะตกอยู่ในความมืดมิดชั่วนิรันดร์ |
| I'll make sure maintenance gets up there with a plunger. | I'll have maintenance get there with a plunger. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搋子 | [chuāi zi, ㄔㄨㄞ ㄗ˙, 搋子] plunger (for clearing drains) |
| 跳进 | [tiào jìn, ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ, 跳进 / 跳進] plunge; jump into |
| 马桶拔 | [mǎ tǒng bá, ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ ㄅㄚˊ, 马桶拔 / 馬桶拔] plunger for unblocking toilet |
| 鏦 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 鏦] spear; to plunge (with spear) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピストン | [, pisuton] (n) piston; plunger; (P) |
| プランジャー | [, puranja-] (n) plunger |
| プランジャーポンプ | [, puranja-ponpu] (n) plunger pump |
| ラバーカップ | [, raba-kappu] (n) (1) plunger (for unblocking sinks, toilets, etc.); (2) rubber cup |
| 天地晦冥 | [てんちかいめい, tenchikaimei] (exp) The world is covered in darkness; All is plunged into darkness |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 清水の舞台から飛び降りる | [きよみずのぶたいからとびおりる, kiyomizunobutaikaratobioriru] (exp,v1) to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end |
| 突き進む | [つきすすむ, tsukisusumu] (v5m,vi) to push on; to plunge forward; to push one's way to |
| 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] (v5m) (1) to thrust something into something; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to meddle; to interfere; (4) to retort; (5) to riposte; (P) |
| 繰り出す(P);繰出す | [くりだす, kuridasu] (v5s,vt) (1) to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); (2) to sally forth; (3) to send out; to dispatch; (4) to lunge; to unleash; (P) |
| 踏み切る | [ふみきる, fumikiru] (v5r,vt) to make a bold start; to take a plunge; to take off; (P) |
| 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m,vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) |
| 逆飛び込み | [さかとびこみ, sakatobikomi] (n,vs) headlong dive; header; plunge |
| 飛び込み(P);飛込み | [とびこみ, tobikomi] (n) (1) jump; plunge; dive; (n,adj-no) (2) appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly; (P) |
| 飛び込む(P);飛込む | [とびこむ, tobikomu] (v5m,vi) to jump in; to leap in; to plunge into; to dive; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิ้ม | [v.] (jim) EN: dip ; plunge ; dunk FR: plonger ; tremper |
| ปัก | [v.] (pak) EN: plant ; pitch ; stap down ; plunge down ; thrust ; put in FR: planter ; enfoncer ; ficher |
| พุ่งหลาว | [v.] (phunglāo) EN: dive head first ; swan dive ; plunge ; do a dive FR: faire un plongeon |
| ต่ำ | [v.] (tam) EN: go down ; depreciate ; fall ; drop ; plunge ; sink ; dive FR: plonger |
| ถลา | [v.] (thalā) EN: fall ; slip ; stumble ; swoop in ; plunge down ; lurch over FR: trébucher |
| ตกเหว | [v. exp.] (tok hēo) EN: plunge into ravine FR: tomber dans un ravin |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stallung | {f} | Stallungen |
| Abonnementvorstellung | {f} | Abonnementvorstellungen |
| Anspielung | {f} | Anspielungen |
| Gedichtsammlung | {f} | Gedichtsammlungen |
| Sammlung | {f} | Sammlungen |
| Bronchopneumonie | {f}; Lungenentzündung |
| Zusammenstellung | {f} | Zusammenstellungen |
| Zahlung | {f} | Zahlungen |
| Volkszählung | {f} | Volkszählungen |
| Abwechslung | {f} | Abwechslungen |
| Kupplung | {f} [auto] | Kupplungen |
| Tarifverhandlung | {f} | regionale Tarifverhandlungencollective bargaining | area wide bargaining |
| Siedlung | {f} | Siedlungen |
| Farbenzusammenstellung | {f} | Farbenzusammenstellungen |
| Umwandlung | {f} | Umwandlungen |
| Verurteilung | {f} | Verurteilungen |
| Versammlung | {f} | Versammlungen |
| Vertragsverhandlung | {f} | Vertragsverhandlungen |
| Stimmenzählung | {f} | Stimmenzählungen |
| Kreditabteilung | {f} | Kreditabteilungen |
| Napfdichtung | {f}cup gasket; plunger washer |
| Tellerdichtung | {f}cup gasket; plunger washer |
| Zurückstellung | {f} | Zurückstellungen |
| Delikatessenhandlung | {f} | Delikatessenhandlungen |
| Zahnarztbehandlung | {f} [med.] | Zahnarztbehandlungen |
| Abdunklung | {f} | Abdunklungen |
| Arbeitsteilung | {f} | Arbeitsteilungen |
| Staffelung | {f} | Staffelungen |
| Wahlversammlung | {f} | Wahlversammlungen |
| Umhüllung | {f} | Umhüllungen |
| Umzingelung | {f} | Umzingelungen |
| Einstellung | {f} | Einstellungen |
| Aufzählung | {f} | Aufzählungen |
| Entwicklung | {f} | Entwicklungen |
| Ausstellung | {f} | Ausstellungen |
| Eilbestellung | {f} | Eilbestellungen |
| Verstellung | {f} | Verstellungen |
| Füllung | {f} | Füllungen |
| Formelsammlung | {f} | Formelsammlungen |
| Erfüllung | {f} | Erfüllungen |