| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lover | (n.) คนรัก See also: แฟน, คู่รัก |
| lover boy | (n.) คำนามพหูพจน์ของ man See also: ผู้ชาย Syn. beau, fellow, boyfriend |
| lover oneself | (vi.) ลดตัวลงมา Syn. vouchsafe, deign |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lover | (ลัฟ'เวอะ) n. คนรัก,คนที่ชอบ., See also: lovers n.,pl. คู่รัก,ผู้รัก. loverly adv.,adj. ดูlover, Syn. sweetheart,beau,devotee |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lover | (n) คู่รัก,ชู้รัก,คนรัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนรัก | (n.) lover See also: sweetheart, beloved person Syn. แฟน, คู่รัก |
| คู่ขา | (n.) lover See also: sweetheart, love Syn. คู่รัก, ชู้รัก, คู่นอน |
| คู่ชื่น | (n.) lover See also: husband and wife, sweetheart Syn. คู่รัก, คู่สามีภรรยา |
| คู่นอน | (n.) lover See also: sexual partner Syn. คู่รัก, ชู้รัก, คู่ขา |
| คู่ใจ | (n.) lover See also: trusted couple, partner, mate Syn. คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ครอง |
| ชู้รัก | (n.) lover See also: sweetheart, love Syn. คู่รัก, คู่นอน |
| ชู้รัก | (n.) lover See also: sexual partner Syn. คู่รัก, คู่ขา |
| นักรัก | (n.) lover See also: paramour, beau, Casanova Syn. คนเจ้าชู้ |
| กินอยู่พูวาย | (v.) live in clover See also: live well, live in luxury, live in comfort, have an abundance |
| สองใจ | (adj.) having two lovers at the same time |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're not strong enough for up here. Send up the pole. I'll watch out for lover boy. | แรงเธอไม่พอหรอก ส่งไม้มา แล้วคอยระวังแฟนเธอด้วย |
| The boy who looked like me lost his lover and died | เด็กผู้ชายที่คล้ายผมได้สูญเสียคนที่เขารักและตาย |
| Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky. | คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, |
| And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms. | และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกัน |
| Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch. | นักรักตัวจริงรู้ ถึงนาทีแห่งความสุขสุดยอด จะมาเมื่อเวลานั้นที่ยาวนานสิ้นสุด |
| Her lover is kissing the contours of her bottom... just where it folds onto her upper thighs. | คู่รักของเธอ กำลังจูบแก้มก้นเธอ ที่มันล้นขึ้นมาถึงโคนขาอ่อน |
| I see as clear as day that this... that this great edifice in which we find ourselves... is your villa, it is your home... and as far for you, Don Octavio de Flores, you are a great lover like myself... even though you may have lost your way... and your a | ว่าคฤหาสน์หลังใหญ่ที่เราพบว่าตัวเราเอง อยู่ในคฤหาสน์ของคุณ มันเป็นบ้านของคุณ |
| DeMarco, the greatest lover the world has ever known. | นักรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกรู้จัก |
| As one animal lover to another. | ในฐานะคนรักสัตว์ด้วยกัน |
| Now she'll take a lover for sure! | ตอนนี้เธอต้องรับสมัครคู่รักแน่ๆ |
| I hear the priest has received anonymous letters saying her lover is this man, that man. | ฉันได้ข่าวว่า บาทหลวงได้รับจดหมายนิรนาม... บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้น |
| Oh, you're an animal lover too! | You're an animal lover too! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 爱好者 | [ài hào zhě, ㄞˋ ㄏㄠˋ ㄓㄜˇ, 爱好者 / 愛好者] lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan |
| 林黛玉 | [Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林黛玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 |
| 傍家儿 | [bàng jiā r, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖ˙, 傍家儿 / 傍家兒] lover; partner |
| 三叶草 | [sān yè cǎo, ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ, 三叶草 / 三葉草] clover; trefoil |
| 苜 | [mù, ㄇㄨˋ, 苜] clover |
| 蓿 | [xu, ㄒㄩ˙, 蓿] clover, lucerne |
| 天涯若比邻 | [tiān yá ruò bǐ lín, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 天涯若比邻 / 天涯若比鄰] distance can't keep apart (of friends or lovers abroad) |
| 才子佳人 | [cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才子佳人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) |
| 情人 | [qíng rén, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 情人] lover; sweatheart |
| 恋人 | [liàn rén, ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 恋人 / 戀人] lover; sweetheart |
| 苹 | [pín, ㄆㄧㄣˊ, 苹 / 蘋] marsiliaceae; clover fern |
| 二奶 | [èr nǎi, ㄦˋ ㄋㄞˇ, 二奶] mistress; second wife; lover |
| 睢鸠 | [suī jiū, ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡ, 睢鸠 / 睢鳩] plover (Charadrius morinellus); dotterell |
| 鸻 | [héng, ㄏㄥˊ, 鸻 / 鴴] plover |
| 如胶似漆 | [rú jiāo sì qī, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧ, 如胶似漆 / 如膠似漆] stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip |
| 情侣 | [qíng lǚ, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˇ, 情侣 / 情侶] sweethearts; lovers |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アマン | [, aman] (n) lover (fre |
| いい人;好い人 | [いいひと, iihito] (exp) (1) good-natured person; (n) (2) lover |
| マヨラー | [, mayora-] (n) (abbr) mayonnaise lover |
| 大の猫好き | [だいのねこずき, dainonekozuki] (n) ardent cat lover (fancier) |
| 後追い心中;跡追い心中 | [あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death |
| 愛吟 | [あいぎん, aigin] (n,vs) (1) favourite poem or song; favorite poem or song; (2) lover of poetry and song |
| 愛犬家 | [あいけんか, aikenka] (n) lover of dogs |
| 浮気相手 | [うわきあいて, uwakiaite] (n) adulterous partner (in a relationship); adulterous lover |
| 虫が付く;虫がつく | [むしがつく, mushigatsuku] (exp,v5k) to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover |
| 貞節を守る | [ていせつをまもる, teisetsuwomamoru] (exp,v5r) to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover |
| 間夫 | [まぶ, mabu] (n) a married woman's paramour; lover |
| アベック | [, abekku] (n) a couple (of lovers, etc.) (fre |
| アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
| クローバー | [, kuro-ba-] (n) clover |
| スピルオーバー | [, supiruo-ba-] (n) spillover |
| ハギ属;萩属 | [ハギぞく(ハギ属);はぎぞく(萩属), hagi zoku ( hagi zoku ); hagizoku ( hagi zoku )] (n) Lespedeza (genus comprising the bush clovers) |
| プルオーバー | [, puruo-ba-] (n) pullover |
| ヨーロッパ胸黒 | [ヨーロッパむなぐろ;ヨーロッパムナグロ, yo-roppa munaguro ; yo-roppamunaguro] (n) (uk) Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
| 三つ葉のクローバー | [みつばのクローバー, mitsubano kuro-ba-] (n) (See 四つ葉のクローバー) three-leaf clover |
| 中宿 | [なかやど, nakayado] (n) (1) (arch) inn where one rests on the way; (2) (arch) (See 出合い宿) inn that serves as a meeting place for lovers; (3) (arch) (See 引き手茶屋) inn that introduces clients to prostitutes |
| 丸葉萩 | [まるばはぎ;マルバハギ, marubahagi ; marubahagi] (n) (uk) leafy lespedeza (species of bush clover, Lespedeza cyrtobotrya) |
| 二枚目半 | [にまいめはん, nimaimehan] (n) (halfway between 二枚目 and 三枚目) comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun |
| 出合い宿;出合宿 | [であいやど, deaiyado] (n) (arch) inn used for clandestine encounters between lovers |
| 千鳥(P);鵆 | [ちどり(P);チドリ, chidori (P); chidori] (n) (uk) plover; (P) |
| 取り持ち;取持ち | [とりもち, torimochi] (n) (1) mediation; intermediation; procuration; go-between; facilitating a rendezvous between lovers; (2) (See もてなし) entertainment; treatment; reception |
| 喃語 | [なんご, nango] (n,vs) (1) lover's whispers; sweet nothings; whispered intimacies; (2) baby babble; goo-goo; gaga |
| 四つ葉のクローバー | [よつばのクローバー, yotsubano kuro-ba-] (n) four-leaf clover |
| 大膳 | [だいぜん;ダイゼン, daizen ; daizen] (n) (uk) black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola) |
| 夫婦喧嘩は犬も食わない | [ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels |
| 好き同士 | [すきどうし, sukidoushi] (n) lover; boyfriend; girlfriend; soul mate |
| 宮城野萩 | [みやぎのはぎ;ミヤギノハギ, miyaginohagi ; miyaginohagi] (n) (uk) Thunberg's lespedeza (species of bush clover, Lespedeza thunbergii) |
| 小千鳥 | [こちどり;コチドリ, kochidori ; kochidori] (n) (uk) little ringed plover (Charadrius dubius) |
| 山萩 | [やまはぎ;ヤマハギ, yamahagi ; yamahagi] (n) (uk) shrubby lespedeza (species of bush clover, Lespedeza bicolor) |
| 川千鳥 | [かわちどり, kawachidori] (n) plover on the riverside; plovers near a river |
| 左党 | [さとう;ひだりとう, satou ; hidaritou] (n) (1) drinker; wine lover; (2) left (wing); leftist |
| 庭見草 | [にわみぐさ, niwamigusa] (n) (1) (obsc) (See 萩) bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); (2) (See 芭蕉) Japanese fiber banana (Musa basjoo) |
| 忍び逢い;忍び会い;忍会(io) | [しのびあい, shinobiai] (n) (See 密会) clandestine meeting; rendezvous; tryst; secret meeting (e.g. for lovers) |
| 恋人同士;恋人同志 | [こいびとどうし, koibitodoushi] (n) pair of lovers; girlfriend and boyfriend |
| 愛人関係 | [あいじんかんけい, aijinkankei] (n) being lovers |
| 愛好家 | [あいこうか, aikouka] (n-suf,n) (esp. 〜（の）愛好家) amateur; fancier; lover; worshipper; enthusiast; fan |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロールオーバメニュー | [ろーるおーばめにゅー, ro-ruo-bamenyu-] rollover menu |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายชู้ | [n.] (chāichū) EN: adulterer (m.) ; paramour (m.) ; lover (m.) FR: garçon volage [m] ; amant [m] |
| ชู้ | [n.] (chū) EN: adulterer ; paramour ; lover ; sweetheart FR: amant [m] |
| ดวงแก้ว | [n.] (dūangkaēo) EN: beloved person ; sweetheart ; loved one ; darling ; heart ; lover FR: |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| คอหนัง | [n. exp.] (khø nang) EN: movie fan ; movie lover ; movie buff ; film buff FR: |
| คนรัก | [n.] (khon rak) EN: lover ; darling ; boyfriend ; girlfriend FR: amant [m] ; amoureux [m] |
| คบชู้สู่ชาย | [v. exp.] (khopchū sū ) EN: commit adultery ; have a lover ; have an affair with a man ; be unfaithful to the husband FR: tromper son mari |
| คู่ขา | [n.] (khūkhā) EN: lover ; sweetheart ; love ; buddy ; pal FR: amoureux [m] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| มีชู้ | [v.] (mīchū) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband ; have an affair FR: avoir une liaison extraconjugale |
| นักเลง | [n. exp.] (naklēng) EN: connoisseur ; specialist ; lover FR: spécialiste [m] |
| นักรัก | [n. exp.] (nak rak) EN: lover FR: |
| นางสีดา | [n. prop.] (Nāng Sīdā) EN: Nang Sida ; Rama's lover Sita FR: |
| ผู้รัก | [n. exp.] (phū rak) EN: lover FR: amoureux [m] |
| เรื่องรัก ๆ = เรื่องรักๆ | [n. exp.] (reūang rak) EN: lover story FR: histoire d'amour [f] |
| สีดา | [n. prop.] (Sīdā ) EN: Rama's lover Sita FR: |
| ถ่านไฟเก่า | [n.] (thānfaikao) EN: old flame ; old lover ; former girlfriend ; former boyfriend FR: ex [m, f] (fam.) |
| คู่รัก | [n.] (khūrak) EN: sweethearts ; lovers ; soul mate ; couple in love ; couple FR: amants [mpl] ; partenaires [mpl] ; couple [m] |
| กินอยู่พูวาย | [v.] (kinyūphūwāi) EN: have plenty ; have an abundance ; live in clover FR: |
| นกแอ่นทุ่งใหญ่ | [n. exp.] (nok aen thu) EN: Oriental Pratincole ; Grasshopper-Bird ; Swallow-Plover FR: Glaréole orientale [f] ; Glaréole des Maldives [f] ; Glaréole indienne [f] |
| นกหัวโต | [n. exp.] (nok hūa tō) EN: plover FR: |
| นกหัวโตขาดำ | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Kentish Plover FR: Pluvier à collier interrompu [m] ; Gravelot à collier interrompu [m] ; Gravelot pattenoire [m] ; Gravelot de Kent [m] ; Pluvier de Kent [m] ; Pluvier à poitrine blanche [m] |
| นกหัวโตขาสีส้ม | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Common Ringed Plover FR: Pluvier grand-gravelot [m] ; Grand Gravelot [m] ; Pluvier à collier [m] ; Grand Gravelot à collier [m] ; Pluvier rebaudet [m] |
| นกหัวโตขายาว | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Oriental Plover FR: Pluvier oriental [m] ; Gravelot oriental [m] |
| นกหัวโตกินปู | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Crab-Plover ; Crab Plover FR: Drôme ardéole [m] ; Pluvier crabier [m] |
| นกหัวโตหลังจุดสีทอง | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Pacific Golden Plover ; Lesser Golden Plover FR: Pluvier fauve [m] ; Pluvier du Pacifique [m] ; Pluvier doré du Pacifique [m] |
| นกหัวโตเล็กขาเหลือง | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Little Ringed Plover FR: Pluvier petit-gravelot [m] ; Petit Gravelot [m] ; Pluvier gravelot [m] ; Petit Gravelot à collier [m] |
| นกหัวโตมลายู | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Malaysian Plover FR: Pluvier de Péron [m] ; Gravelot de Péron [m] ; Gravelot malais [m] |
| นกหัวโตปากยาว | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Long-billed Plover FR: Pluvier à long bec [m] ; Gravelot à long bec [m] |
| นกหัวโตทรายเล็ก | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Lesser Sand Plover ; Mongolian Plover FR: Pluvier de mongolie [m] ; Gravelot mongol [m] ; Pluvier mongol [m] ; Gravelot de Mongolie [m] |
| นกหัวโตทรายใหญ่ | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Greater Sand Plover FR: Pluvier de Leschenault [m] ; Gravelot de Leschenault [m] ; Pluvier du désert [m] ; Gravelot du désert [m] |
| นกหัวโตสีเทา | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Grey Plover ; Black-bellied Plover FR: Pluvier argenté [m] ; Pluvier à ventre noir [m] ; Pluvier gris [m] ; Pluvier varié [m] ; Vanneau suisse [m] |
| นกกระแต | [n. exp.] (nok krataē) EN: plover FR: |
| นกกระแตหงอน | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Northern Lapwing ; Peewit ; Green Plover FR: Vanneau huppé [m] ; Pivite |
| นอนขดตัว | [v. exp.] (nøn khot tū) EN: lie curled FR: être recroquevillé ; se lover |
| สองใจ | [adj.] (søngjai) EN: having two lovers at the same time FR: infidèle |
| ตัดรัก | [v. exp.] (tat rak) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving FR: rompre ; se séparer |
| ตัดสวาท | [v. exp.] (tat sawāt) EN: cast off (a lover) ; jilt ; terminate sexual relations FR: |
| ตกถังข้าวสาร | [v.] (tokthangkhā) EN: hit the jackpot ; luck out ; be in clover FR: toucher le jackpot (loc.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hundenarr | {m}fanatic dog lover |
| Naturfreund | {m}nature lover |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Schmiedekiebitz | {m} [ornith.]Blacksmith Plover |
| Cayennekiebitz | {m} [ornith.]Cayenne Plover |
| Chathamregenpfeifer | {m} [ornith.]Long-billed Plover |
| Schlankschnabel-Regenpfeifer | {m} [ornith.]Collared Plover |
| Reiherläufer | {m} [ornith.]Crab Plover |
| Diademregenpfeifer | {m} [ornith.]Mitchell's Plover |
| Dividenden-Rollover-Plan | {m}dividend rollover plan |
| Steppenregenpfeifer | {m} [ornith.]Eastern Sand Plover |
| Krokodilwächter | {m} [ornith.]Egyptian Plover |
| Kiebitzregenpfeifer | {m} [ornith.]Grey Plover (Pluvialis squatarola) |
| Kappenregenpfeifer | {m} [ornith.]Hooded Plover |
| Kronenkiebitz | {m} [ornith.]Crowned Plover |
| Flußregenpfeifer | {m} [ornith.]Little Ringed Plover (Charadrius dubius) |
| Malaienregenpfeifer | {m} [ornith.]Malaysian Sand Plover |
| Maskenkiebitz | {m} [ornith.]Masked Plover |
| Mongolenregenpfeifer | {m} [ornith.]Lesser Sand Plover |
| Pazifischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]Pacific Golden-Plover (Pluvialis fulva) |
| Amerikanischer Sandregenpfeifer | {m} [ornith.]Semi-palmated Plover |
| Flötenregenpfeifer | {m} [ornith.]Piping Plover |
| Pullover | {m} mit Stehkragenturtleneck pullover |
| Pullunder | {m}tank top; sleeveless pullover |
| Punaregenpfeifer | {m} [ornith.]Puna Plover |
| Lerchenlaufhühnchen | {n} [ornith.]Quail Plover |
| Rifftriel | {m} [ornith.]Great Australian Stone Plover |
| Seeregenpfeifer | {m} [ornith.]Kentish Plover (Charadrius alexandrinus) |
| Schneeregenpfeifer | {m} [ornith.]Snowy Plover |
| Ussuriregenpfeifer | {m} [ornith.]Long-billed Ringed Plover |