| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lout | (n.) คนที่มีมารยาททราม See also: คนบัดซบ Syn. oaf, boor, clown |
| lout | (vt.) ดูถูก See also: เหยียดหยาม, ดุว่า, ด่า Syn. flout, scorn |
| lout | (vi.) โค้งคำนับ See also: แสดงความเคารพ Syn. bend, stoop, bow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lout | (เลาทฺ) {louted,louting,loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า,ด่า,ยั่วเย้า,ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ,น้อมศีรษะให้,คำนับ, Syn. oaf |
| loutish | (เลา'ทิช) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เงอะงะ, See also: loutishness n. ดูlout |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lout | (n) คนทึ่ม,คนเซ่อ,คนโง่,คนบ้านนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue? | เป็นตัวตลกให้พวกมารยาททราม ที่ดีแต่ปาก |
| Sometimes I look at Vincent, the big lout with nothing special about him that came out of my belly, and I have to admit I don't know him. | บางครั้งฉันมองไปที่แวงซองต์ เจ้าทึ่มตัวใหญ่ที่ไม่มีอะไรพิเศษในตัว ซึ่งคลอดออกมาจากท้องของฉัน |
| Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen. | สาธุการต่อหัวรบ เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ เพี่อการเริ่มต้นใหม |
| May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the Holy Fallout descend on us all this day, and forevermore. | ขอหัวรบศักดิ์สิทธิ์ให้พรเรา เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ ปกป้องเรา |
| Don't talk back to me, you big blue lout! | อย่าบังอาจย้อนข้า เจ้ายักษ์โง่สีฟ้า |
| Headmaster these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry. | อาจารย์ใหญ่ เด็กพวกนี้ได้ละเมิดกฎข้อห้ามใช้ เวทย์มนตร์ของพ่อมดไม่บรรลุนิติภาวะ |
| The Mojave area will sustain significant nuclear fallout. | เขตโมฮาวีอยู่ในรัศมีของละอองปรมาณู |
| This is a fallout shelter for VIPs. | ที่นี่คือหลุมหลบภัยสำหรับบุคคลสำคัญ |
| It's a good number considering the fallout from... | นับว่าสูงแล้ว หลังจากการเหตุ... |
| I'm on the line, so if you bully Dexter in any way, if you even look at him wrong, I won't be responsible for the fallout. | ฉันเสี่ยงนะ เพราะฉะนั้น ถ้าเธอข่มขู่เด็กซ์เตอร์อีกไม่ว่าแบบไหน แค่เธอส่งสายตาหาเรื่องหรืออะไรก็ตาม ฉันคงรับผิดชอบผลที่จะออกมาไม่ได้ |
| Including the rebels group, there are countless secret organizations, Which have already been dissolved or disbanded. The activities of the fallouts amongst them are being monitored constantly by the Security force. | ตอนนี้ มีองค์กรลับๆอยู่นับไม่ถ้วน รวมทั้งกลุ่มกบฏ ทั้งตำรวจและทหารกำลังจับตา ความเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามอบ่างใกล้ชิด |
| To celebrate the monthly publication, Chirashi's, complete sellout, today is a rest day. | เพื่อฉลองการขายหนังสือชิราชีหมดเกลี้ยง วันนี้เป็นวันพักผ่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佈建 | [bù jiàn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 佈建] to progressively extend (service delivery, network etc) to a wider area; rollout; also written 布建 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォールアウト;フォルアウト | [, fo-ruauto ; foruauto] (n) fallout (atomic, radioactive, etc.); fall-out; fall out |
| ベイルアウト | [, beiruauto] (n) bailout |
| 全面撤退 | [ぜんめんてったい, zenmentettai] (n,vs) total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback) |
| 影響力 | [えいきょうりょく, eikyouryoku] (n) influence; clout |
| 放射性降下物 | [ほうしゃせいこうかぶつ, houshaseikoukabutsu] (n) radioactive fallout |
| 死の灰 | [しのはい, shinohai] (n) lethal radioactive fallout; atomic dust |
| 薔薇羽太 | [ばらはた;バラハタ, barahata ; barahata] (n) (uk) yellow-edged lyretail (species of fish, Variola louti); lyretail grouper |
| 褌;犢鼻褌(ateji) | [ふんどし;ふどし(褌), fundoshi ; fudoshi ( fundoshi )] (n) (1) (uk) loincloth; breechcloth; breechclout; traditional Japanese male underwear; (2) sumo wrestler's ornamental apron |
| 資金力 | [しきんりょく, shikinryoku] (n) financial muscle; economic clout |
| 顔がきく;顔が利く | [かおがきく, kaogakiku] (exp,v5k) to have a lot of influence; to have clout; to be well known |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| แดก | [v.] (daēk) EN: eat ; eat greedily ; devour ; gorge oneself ; drink FR: dévorer ; engloutir ; se gaver ; se goinfrer (fam.) ; s'empiffrer (fam.) |
| แดกเงิน | [v. exp.] (daēk ngoen) EN: FR: engloutir de l'argent |
| จะกละ | [adj.] (jakla) EN: greedy ; gluttonous ; voracious ; insatiable FR: glouton ; goulu ; goinfre ; vorace ; insatiable |
| จะกลาม | [adj.] (jaklām) EN: greedy ; gluttonous ; voracious ; insatiable FR: glouton ; goulu ; goinfre ; vorace ; insatiable |
| ขม้ำ | [v.] (khamam) EN: devour ; wolf down ; engulf ; gobble up FR: dévorer ; ingurgiter ; engloutir |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: swallow ; gulp down ; devour ; engulf ; eat greedily FR: dévorer ; engloutir ; ingurgiter |
| ขโมย | [v.] (khamōi) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; rob ; plagiarize ; do secretly ; do furtively FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx) |
| ขยอก | [v.] (khayøk) EN: gulp ; swallow ; bolt FR: avaler ; gober ; engloutir |
| คนตะกละ | [n. exp.] (khon takla) EN: glutton FR: glouton [m] ; goinfre [m] |
| กลืน | [v.] (kleūn) EN: swallow ; gulp ; gobble ; engulf ; devour ; absorb FR: avaler ; absorber ; ingurgiter ; engloutir ; dévorer |
| นาก | [n.] (nāk) EN: otter FR: loutre [f] |
| นกไต่ไม้หน้าผากกำมะหยี่ | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Velvet-fronted Nuthatch FR: Sittelle veloutée [f] ; Sittelle à front noir [f] ; Sittelle à front velouté [f] |
| พยศ | [v.] (phayot) EN: refuse to obey ; fling and throw ; flout and fling ; be fractious FR: refuser d'obéir |
| รสกลมกล่อม | [adj.] (rot klomklǿ) EN: mellow FR: velouté ; doux |
| ตะกละ | [adj.] (takla) EN: gluttonous ; greedy ; voracious ; ravenous FR: gourmand ; vorace ; glouton ; goinfre ; goulu |
| ธนาธิปไตย | [n.] (thanāthippa) EN: plutocracy FR: ploutocratie [f] |
| ทางข้าม | [n.] (thāngkhām) EN: zebra crossing ; pedestrian crossing ; crosswalk (Am.) FR: passage pour piétons [m] ; passage clouté [m] |
| ทางข้ามม้าลาย | [n. exp.] (thāngkhām m) EN: zebra crossing ; pedestrian crossing ; crosswalk (Am.) FR: passage pour piétons [m] ; passage clouté [m] |
| ทางม้าลาย | [n. exp.] (thāngmālāi) EN: zebra crossing ; pedestrian crossing ; crosswalk (Am.) FR: passage pour piétons [m] ; passage clouté [m] |
| ถกเขมร | [v.] (thokkhamēn) EN: hitch up a wrap-around cloth in the form of a breech clout ; pull up one' s panung FR: |
| ไวน์รสกลมกล่อม | [n. exp.] (wāi rot klo) EN: mellow wine FR: vin velouté [m] ; vin doux [m] |
| เย้ยกฎหมาย | [v. exp.] (yoēi kotmāi) EN: flout the law FR: se moquer de la loi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bailout | {n}; Rettung aus (finanzieller) Notbailout |
| Notsauerstoffflasche | {f}bailout bottle |
| Einfluss | {m}clout |
| Fallout | {n}fallout |
| flegelhaft; rüpelhaft; lümmelhaft | {adj}loutish |
| lümmelhaft | {adv}loutishly |
| Missachtung | {f}flouting |