| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loot | (n.) การปล้น See also: การปล้นสะดม, การขโมย |
| loot | (n.) ของที่ได้จากการปล้นในระหว่างสงครามหรือการจลาจล See also: ของที่แย่งชิงมา, ของที่ขโมยมา Syn. spoil |
| loot | (n.) เงิน |
| loot | (vt.) ปล้นสะดม See also: ปล้น, แย่งชิง Syn. plunder, rob, spoil, sack |
| loot | (vi.) ปล้นสะดม See also: ปล้น, แย่งชิง Syn. plunder, rob |
| looting | (adj.) ที่ปล้นหรือขโมยมา Syn. marauding, pillaging |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| loot | (ลูท) {looted,looting,loots} n. ของที่ปล้นสะดมมา,ของที่แย่งชิงมา,ของขโมย,ของเชลย,ของขวัญ,เงิน,การปล้นสะดม,ของที่แย่งชิงมา. vt.,vi. ปล้นสะดม,แย่งชิง., See also: looter n., Syn. plunder |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loot | (n) ของที่ปล้นมาได้,ของโจร,ของร้อน,ของที่โกงมา,ของเชลย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| looting | ฉกชิงทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more. | ผู้คนก็ปรบมือให้ / ยอมรับข้อแก้ตัวนั้น... . เพื่อจะไปต่อและปล้นร้านขายของ / ไม่มีอะไรมากกว่านี้ |
| [The loot taken from the Baker Street Bank] [was thought to be in excess of 4 million pounds,] [more than that of the Great Train Robbery] | ของที่ขโมยไปจากธนาคารถนนเบเกอร์ คิดคำนวณมูลค่าได้มากกว่า 4 ล้านปอนด์ นอกจากนั้น จากบทเรียนการปล้นครั้งใหญ่นี้ |
| § 'cause he's better than the rest § § And his own sweat smells the best § § And he hopes to grab his father's loot § | เพราะเค้าดีที่สุด แล้วกว่าจะพัก? แล้วเค้าหวังที่จะคว้า พ่อของเค้าปล้นเหรอ? |
| You've got like millions of dollars' worth of loot on that tree. | เธอมีของตกแต่งราคาหลายล้านเหรียญ อยู่บนต้นไม้นั่นเลยนะ |
| I know you're not keeping the loot on an upper level. | ฉันรู้ว่านายไม่ได้เก็บสมบัติไว้ ชั้นบนแน่ๆ |
| Neal: I'm not keeping the loot in this building. | ฉันไม่ได้เก็บสมบัติไว้ในตึกนี้ |
| Anybody want to guess how he snuck the loot off the island? | ใครอยากเดาบ้างว่า เขาแอบเอาเงินออกจากเกาะยังไง |
| He's cutting his ties to the heist, keeping the loot for himself. | ตัดรากถอนโคน แล้วเก็บของที่ปล้นมาไว้ซะเอง |
| I thought maybe the one thing people didn't loot was cribs and there's that baby place that Mom's friend Sara ran. | ผมมีอะไรบางอย่างที่จะทำ คงไม่มีใครแอบดักปล้น และที่นี่คงมีสถานที่เด็กอ่อน เพื่อซาร่าที่คอยเป็นแม่เด็ก. |
| It's the guy who grabbed the loot that you need to catch. | นั่นแหละคือหัวขโมยที่คุณต้องตามจับ |
| He has some loot stashed someplace. | เขาต้องมีเงินเก็บซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่ง |
| Because of all the loot i was carrying! | Because of all the loot i was carrying! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渔猎 | [yú liè, ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ, 渔猎 / 漁獵] fishing and hunting; fig. to loot; to plunder |
| 埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 劫掠 | [jié, ㄐㄧㄝˊlu:e4, 劫掠] looting; plunder |
| 哄抢 | [hōng qiǎng, ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄤˇ, 哄抢 / 哄搶] looting |
| 额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分捕り品 | [ぶんどりひん, bundorihin] (n) loot; booty; plunder |
| 分捕り物 | [ぶんどりもの, bundorimono] (n) loot; booty; plunder |
| 火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 物 | [もの(P);もん, mono (P); mon] (n) (1) (uk) (sl) stock; products; (2) stolen goods; loot; spoils |
| 略奪(P);掠奪 | [りゃくだつ, ryakudatsu] (n,vs) pillage; plunder; looting; robbery; (P) |
| 略奪品 | [りゃくだつひん, ryakudatsuhin] (n) loot; plunder; booty |
| 略奪者 | [りゃくだつしゃ, ryakudatsusha] (n) looter; plunderer; pillager; marauder |
| 略奪行為 | [りゃくだつこうい, ryakudatsukoui] (n) looting |
| 盗品 | [とうひん, touhin] (n,adj-no) stolen goods; loot; spoils; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี้ | [v.] (jī) EN: rob ; loot ; plunder ; hold up FR: voler ; dérober ; dévaliser ; détrousser (vx) ; piller |
| ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
| ปล้นจี้ | [v.] (plon jī) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage FR: |
| ปล้นสะดม | [v.] (plonsadom) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot FR: |
| ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |