| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loosen | (vi.) คลาย See also: หลวม |
| loosen | (vt.) ทำให้หลวม See also: คลาย, ปลด, ปล่อย, เปลื้อง, แก้ Syn. slacken, relax |
| loosen | (vt.) ปลดเปลื้องจากพันธะ |
| loosen | (vt.) ลดหย่อน See also: ผ่อนคลาย, ผ่อนปรน Syn. relax Ops. stiffen |
| loosen up | (vt.) ปลด See also: ทำให้คลาย, ทำให้หย่อน Syn. soften |
| loosen up | (phrv.) ทำให้คลายลง See also: ผ่อนออก Syn. tighten up |
| loosen up | (phrv.) บริหารร่างกาย (เพื่อเตรียมพร้อมลงแข่งขัน) |
| loosen up | (phrv.) ผ่อน See also: หย่อน, หย่อนลง |
| loosen up | (phrv.) ยอมเสียเงิน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ยอมให้เงิน |
| loosen up | (phrv.) คุยกันได้อย่างเสรี |
| looseness | (n.) ความหย่อน See also: ความหลวม |
| loosening | (adj.) ที่ทำให้ผ่อนคลาย Syn. relaxing Ops. confining, binding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| loosen | (ลู'เซิน) v. แก้,คลาย,ทำให้หลวม,ทำให้หย่อน,ปลดออก,คลายออก,ทำให้หายท้องผูก,ลดหย่อน. -Phr. (loosen up หลวม,จ่ายไม่อั้น,พูด) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loosen | (vt) ทำให้หลวม,คลาย,ทำให้หย่อน,แก้,เปลื้อง,ถอด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขยาย | (v.) loosen See also: become loose, unroll, unwind, unravel, slacken, relax Ops. รัด |
| คลาย | (v.) loosen See also: become loose, unroll, unwind, unravel, slacken, relax Syn. ขยาย Ops. รัด |
| ลดละ | (v.) loosen See also: slacken, relent Syn. ผ่อนปรน |
| พรวน | (v.) loosen (the soil) See also: break up/scarify the soil Syn. พรวนดิน |
| พรวนดิน | (v.) loosen (the soil) See also: break up/scarify the soil |
| ปากเปราะ | (v.) loosen one´s tongue See also: be talkative, be loquacious |
| ผลุย | (adv.) suddenly loosen Syn. ผล็อย |
| ลูกบิด | (n.) piece of wood for tightening or loosening the strings of string instrument |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need to loosen up | คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sonny, things are starting to loosen up. | ซันนี่, สิ่งที่กำลังเริ่มที่จะคลายขึ้น |
| You, on the other hand, you need to loosen up. | -เธอต่างหากที่ต้องผ่อนคลายบ้าง. |
| It helps lovely tourists, such as yourself loosen up without impairing your ability to stay awake and have guilt-free, vigorous sex with me. | มันช่วยให้นักท่องเที่ยวที่น่ารักอย่างเช่นตัวคุณ มีอารมย์โดยไม่สูญเสียความสามารถในการอยู่ทั้งคืน และมีเซ็กซ์ที่ครึกครื้นโดยไร้ความผิดกับผม |
| Relax. Loosen up. | ผ่อนคลายนะคะ ทำตัวตามสบาย |
| And Matt, you think Elyse is an uptight, geeky prude... who needs to loosen up and get laid. | และ แมตต์ คุณคิดว่าแอลลี่นางกากี นังวันทองกับคุณ ใครได้ ใครเสีย |
| I'm sorry, just trying to loosen things up. | ขอโทษครับ แค่อยากทำให้ผ่อนคลาย |
| Jump around, loosen up. | กระโดดไปรอบๆ แล้วระบายมันออกมา |
| Now really loosen up on this one.Let's relax into it. | ตอนนี้ก็แค่ระบายกับใครซักคน แล้วทำใจให้สบายซะ |
| This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up. | มันก็คือธุรกิจแหละน่า ไม่ใช่งานถ่ายแบบจริงๆซะหน่อย เธอควรจะสนุกกับมันแล้วก็ผ่อนคลายอีกหน่อย |
| Just loosen up. Have some fun. | แค่ผ่อนคลาย แล้วสนุก |
| Let's see if a night on our lovely brig will loosen their lips! | นอนคุกสักคืนคงปริปากได้ |
| These bandages are so tight... can you loosen them a bit, please? | ผ้าพันแผลมันรัดแน่นมากเลย ช่วยคลายออกให้หน่อยได้ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 散 | [sǎn, ㄙㄢˇ, 散] leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose |
| 闿 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 闿 / 闓] loosen; open |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弛める | [たるめる, tarumeru] (v1,vt) to slacken; to loosen |
| きりっと | [, kiritto] (adv,vs) (on-mim) (See きりり) stiff and slackless; tense without any looseness |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| ほぐし水 | [ほぐしみず, hogushimizu] (n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water |
| 弛む | [たるむ(P);たゆむ, tarumu (P); tayumu] (v5m,vi) to slacken; to loosen; to relax; (P) |
| 放漫 | [ほうまん, houman] (adj-na,n) whimsy; looseness; indiscretion; laxity |
| 放縦 | [ほうじゅう;ほうしょう, houjuu ; houshou] (adj-na,n) self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license |
| 放逸;放佚 | [ほういつ, houitsu] (adj-na,n) self-indulgence; looseness; dissoluteness |
| 緩み | [ゆるみ, yurumi] (n) slack; looseness |
| 緩める | [ゆるめる, yurumeru] (v1,vt) to loosen; to slow down; (P) |
| 解ける | [ほどける, hodokeru] (v1,vi) (1) to be solved; (2) (See 解ける・ほどける) to loosen; to come untied; (3) to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); (4) (See 溶ける) to melt; (P) |
| 解す;解ぐす(io) | [ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s,vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้เมื่อย | [v. exp.] (kaē meūay) EN: loosen up muscles ; relax FR: |
| ขยายเข็มขัด | [v. exp.] (khayāi khem) EN: loosen the belt FR: desserrer la ceinture |
| ขี้ | [v.] (khī) EN: defecate ; go to the toilet ; shit (vulg.) ; go to stool ; loosen the bowels FR: déféquer ; aller à la selle ; se soulager ; chier (vulg.) ; crotter (fam.) |
| ไคล | [v.] (khlai) EN: unscrew ; loosen FR: |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher ; desserrer ; défaire |
| คลายเข็มขัด | [v. exp.] (khlāi khemk) EN: loosen the belt FR: desserrer la ceinture |
| คลายเกลียว | [v. exp.] (khlāi klīo) EN: loosen a screw FR: desserrer une vis ; dévisser |
| คลายมือ | [v. exp.] (khlāi meū) EN: loosen one's grip ; let go FR: |
| คลายนอต | [v. exp.] (khlāi nǿt) EN: loosen a bolt ; unscrew FR: desserrer un écrou |
| คลายตัว | [v. exp.] (khlāi tūa) EN: slacken ; loosen ; become loose ; relax FR: se dénouer |
| ลดละ | [v.] (lotla) EN: loosen FR: |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: slacken ; abate ; relax ; loosen ; lessen ; reduce FR: relâcher ; diminuer ; détendre |
| พรวน | [v.] (phrūan) EN: loosen the soil ; harrow FR: remuer la terre |
| พรวนดิน | [v. exp.] (phrūan din) EN: loosen the soil ; scarify the soil FR: ameublir ; remuer la terre ; scarifier |
| ปล่อยมือ | [v.] (plǿimeū) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip FR: |
| ปล่อยมือ | [v.] (plǿimeū) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go FR: |
| การพรวนดิน | [n. exp.] (kān phrūan ) EN: loosening soil FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gürtelkantenlösung | {f}breaker edge looseness |
| Lagenlösung | {f}casing looseness; ply looseness; ply separation |
| Protektorlösung | {f}loose tread; tread looseness; tyre tread separation |
| Seitenwandlösung | {f}sidewall looseness |