| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loath | (adj.) ไม่เต็มใจ See also: ลังเล Syn. reluctant, knwilling Ops. eager |
| loathe | (vt.) รังเกียจ See also: เกลียด, เกลียดชัง, ชิงชัง Syn. detest, abominate, hate Ops. like |
| loathing | (n.) ความรังเกียจ See also: ความเกลียดชัง, ความชิงชัง Syn. abhorrence, hatred Ops. admiration, love, adoration |
| loathly | (adv.) อย่างไม่เต็มใจ See also: อย่างลังเล, น่ารังเกียจ Syn. knwillingly, reluctantly |
| loathsome | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าเกลียด, น่าขยะแขยง Syn. disgusting, detestable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| loathe | (โลธ) vt. รังเกียจ,เกลียดชัง,เกลียด,ไม่ชอบ, Syn. detest |
| loathing | (โล'ธิง) n. ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ. |
| loathly | (โลธฺ'ลี) adj. อย่างไม่เต็มใจ,อย่างลังเล, Syn. loathsome |
| loathsome | (โลธฺ'เซิม) adj. น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง, See also: loathsomeness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loath | (adj) ไม่เต็มใจ,รังเกียจ,เกลียด,ลังเล |
| loathe | (vt) เกลียดชัง,รังเกียจ,ไม่ชอบ |
| loathsome | (adj) น่าเกลียด,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There is one lady I shall be very loath to part from. | มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ผมไม่อยากจากหล่อนไปเลย |
| Or do you know, but are loath to claim it as your own? | หรืออาจจะรู้.. แต่... ไม่กล้าเอ่ยว่าอยากได้ |
| While I'm loath to discredit any man of the cloth, he's the biggest snake in Christendom since the one that bit Eve. | ถึงแม้ว่าฉันไม่อยากจะทำให้ผู้ชายต้องเสื่อมเสีย เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในคริสจักร |
| Men loathe that sort of thing. Oh, come, don't sulk. | ผู้ชายน่ะรังเกียจเรื่องเเบบนี้ แหม อย่าทําหน้างอไป |
| loathsome humans! | ได้ยินฉันมนุษย์น่าขยะแขยง! |
| Well, thank you for your advice, but I absolutely loathe swimming pools. | ขอบใจที่แนะนำนะ แต่ฉันเกลียดน่ะสระว่ายน้ำมากเลย |
| You foul, loathsome, evil little cockroach! | ความผิดแกไอ้สัตว์ชั้นต่ำร้ายกาจโสโครก |
| It would be most inconvenient since I've sworn to loathe him for all eternity. | ไม่ดีเลย เพราะฉันสาบานว่า จะเกลียดเขาไปชั่วนิรันดร์ |
| L'm trying to think of a better word than "loathing." | ผมคงหาคำอื่นไม่ได้นอกจากความชิงชัง |
| Judged the book by its filthy, loathsome... wickedly erotic cover. | ตัดสินหนังสือโดยความลามก, น่าเกลียดชัง ... อีโรติกบนปก |
| I loathe you. | เค้ารู้กันทั้งเมืองแล้ว |
| And, well, strangely easy to mistake for loathing. | และ ก็ น่าแปลกที่มันง่ายที่จะทำสิ่งผิด ในสิ่งที่น่ารังเกียจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 难分难舍 | [nán fēn nán shě, ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ, 难分难舍 / 難分難捨] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难分 | [nán shě nán fēn, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ, 难舍难分 / 難捨難分] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难离 | [nán shě nán lí, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ, 难舍难离 / 難捨難離] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 鄙弃 | [bǐ qì, ㄅㄧˇ ㄑㄧˋ, 鄙弃 / 鄙棄] disdain; loathe |
| 厌 | [yàn, ㄧㄢˋ, 厌 / 厭] loathe |
| 憎恶 | [zēng wù, ㄗㄥ ˋ, 憎恶 / 憎惡] loathe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 別れを惜しむ | [わかれをおしむ, wakarewooshimu] (exp,v5m) to loathe to part with |
| 大嫌い | [だいきらい, daikirai] (adj-na,n) very dislikeable; hate, loathe, abhor; (P) |
| 嫌う | [きらう, kirau] (v5u,vt) to hate; to dislike; to loathe; (P) |
| 忌み嫌う;忌嫌う | [いみきらう, imikirau] (v5u,vt) to detest; to abhor; to loathe |
| 愛惜 | [あいせき, aiseki] (n,vs) missing someone; loathing to part |
| 憎憎しい;憎々しい | [にくにくしい, nikunikushii] (adj-i) hateful; detestable; loathsome |
| 自己嫌悪 | [じこけんお, jikoken'o] (n,adj-no) self-hatred; self-abhorrence; self-loathing |
| 苦々しい;苦苦しい | [にがにがしい, niganigashii] (adj-i) unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous |
| 虫唾が走る;虫酸が走る;虫ずが走る | [むしずがはしる, mushizugahashiru] (exp,v5r) to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs); to loathe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
| ชัง | [v.] (chang) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer |
| เดียดฉันท์ | [v.] (dīetchan) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate ; abhor FR: détester |
| จงเกลียดจงชัง | [v.] (jongklīetjo) EN: have it in for (s.o.) ; detest ; loathe ; hate FR: abhorrer |
| แขยง | [v.] (khayaēng) EN: be filled with revulsion ; loathe ; abhor ; feel a repugnance ; regard with disgust ; feel nauseated FR: éprouver de la répulsion/du dégoût ; donner la nausée |
| ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
| เกลียด | [v.] (klīet) EN: hate ; detest ; abhor ; despise ; loathe ; dislike FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer ; exécrer ; avoir en horreur |
| เกลียดชัง | [v. exp.] (klīet chang) EN: loathe ; hate ; detest ; despise ; abhor FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer |
| หมั่นไส้ | [v.] (mansai) EN: dislike ; despise ; detest ; hate ; disapprove ; loathe ; be repelled by ; be put off by FR: être dégoûté ; être écoeuré ; tenir en horreur |
| เสนียดจัญไร | [adj.] (sanīet janr) EN: abominable ; loathsome ; execrable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unwillig | {adv}loathly |