| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| liter | (n.) ลิตร (หน่วยวัดปริมาณ 1 ลิตรเท่ากับ 0.264 แกลลอน) Syn. litre |
| literacy | (n.) ความสามารถในการอ่านและเขียน |
| literal | (adj.) ตามความหมายที่แท้จริงของคำ Syn. denotative, explicit Ops. figurative, metaphorical |
| literal | (adj.) ตามตัวอักษร See also: ตามตัวหนังสือ |
| literal | (adj.) ตามที่เป็นจริง See also: แท้จริง Syn. truthful, exact, reliable |
| literalism | (n.) การยึดถือตามตัวอักษร |
| literally | (adj.) อย่างตามตัวอักษร See also: ตามตัวหนังสือ |
| literally | (adv.) อย่างแท้จริง See also: อย่างตามจริง, อย่างตรงกับความจริง Syn. virtually, actually |
| literary | (adj.) เกี่ยวกับการประพันธ์ |
| literary | (adj.) เกี่ยวกับวรรณคดี See also: เกี่ยวกับวรรณกรรม |
| literary production | (n.) การประพันธ์ See also: การเขียนหนังสือ, การแต่งหนังสือ |
| literate | (adj.) มีการศึกษา See also: มีความรู้ Syn. well-educated |
| literate | (adj.) มีความรอบรู้ในเรื่องเฉพาะ |
| literate | (adj.) รู้หนังสือ See also: อ่านออกเขียนได้ Syn. literary, well-written Ops. illiterate |
| literati | (n.) ผู้มีปัญญา See also: ผู้มีความรู้ |
| literatim | (adv.) คำต่อคำ See also: ตัวอักษรต่อตัวอักษร, ตามตัวอักษร Syn. literally |
| literature | (n.) การประพันธ์ See also: การเขียนหนังสือ, การแต่งหนังสือ Syn. literary production |
| literature | (n.) งานประพันธ์ See also: งานวรรณกรรม, งานเขียน, ผลงานวรรณคดี Syn. writings, letters |
| literature | (n.) วรรณคดี See also: วรรณกรรม |
| literature | (n.) สิ่งตีพิมพ์ Syn. printed material |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| liter | (ลิท'เทอะ) n. ลิตร., Syn. litre |
| literacy | (ลิท'เทอระซี) n. ความสามารถอ่านออกเขียนได้, การรู้หนังสือ |
| literal | (ลิท'เทอเริล) adj. ตามตัวอักษร,ตามตัวหนังสือ,ตามตัวพยัญชนะ,แท้จริง,ไม่เลยเถิด., See also: literalness n. ดูliteral, Syn. veritable,verbal |
| literary | (ลิท'เทอระรี) adj. เกี่ยวกับหนังสือ,เกี่ยวกับวรรณคดี,เกี่ยวกับผลงานประพันธ์,เกี่ยวกับผลงานวรรณคดี,มีเนื้อหาสาระดี, (สำนวน) โผงผาง,อวดความรู้., See also: literarily adv. ดูliterary literariness n. ดูliterary, Syn. wellrea |
| literate | (ลิท'เทอเรท) adj. สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,มีการศึกษา,ให้ความรู้ดี,มีความรู้ดีทางด้านวรรณคดี,เข้าใจง่าย,แจ่มแจ้ง. n. ผู้สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,ผู้มีความรู้ดี., Syn. schooled,educated |
| literature | (ลิททะเร'เชอะ) n. วรรณคดี,อักษรศาสตร์,อาชีพนักอักษรศาสตร์,ผลงานประพันธ์,ผลงานวรรณคดี,สิ่งตีพิมพ์,สรรพหนังสือ, Syn. writings,letters |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| literacy | (n) การรู้หนังสือ |
| literal | (adj) ตามตัวอักษร,แท้จริง |
| literally | (adv) เป็นไปตามตัวอักษร,อย่างแท้จริง |
| literary | (adj) ทางวรรณคดี,เกี่ยวกับการประพันธ์,ในเชิงอักษรศาสตร์ |
| literate | (adj) รู้หนังสือ,มีการศึกษา,มีความรู้ |
| literature | (n) วรรณกรรม,วรรณคดี,การประพันธ์,อักษรศาสตร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| literacy | การรู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| literal | สัญพจน์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| literary criticism | วรรณคดีวิจารณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| literate | ผู้รู้หนังสือ, รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| literature | ๑. วรรณกรรม๒. วรรณคดี๓. เอกสารข้อมูล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Literacy | การรู้หนังสือ [TU Subject Heading] |
| Literary | การวิเคราะห์ความเกี่ยวพันทางวรรณกรรม [TU Subject Heading] |
| Literature | วรรณกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลิตร | (clas.) liter See also: litre |
| วรรณกรรมชิ้นเอก | (n.) literary masterpiece |
| สำนวนโวหาร | (n.) literary style See also: flowery language Syn. โวหาร |
| นักวรรณคดี | (n.) literature |
| วรรณกรรม | (n.) literature See also: literary works, writings |
| วรรณคดี | (n.) literature |
| l | (abbr.) ลิตร (คำย่อของ liter) |
| การทับศัพท์ | (n.) transliteration |
| กินเครา | (n.) kind of bird in literature |
| คำทับศัพท์ | (n.) transliterated word |
| คำหลวง | (n.) a kind of Thai literature |
| ด.ค.ล. | (clas.) decaliter See also: decalitre |
| ดล. | (clas.) deciliter See also: decilitre |
| ถอดถ่าย | (v.) transliterate Syn. ถ่ายถอด |
| ถ่ายถอด | (v.) transliterate |
| ทับศัพท์ | (v.) transliterate |
| ผู้ไม่รู้หนังสือ | (n.) illiterate |
| รู้หนังสือ | (v.) be literate See also: be educated Syn. อ่านออกเขียนได้ |
| ล. | (clas.) litre; liter Syn. ลิตร |
| ลบ | (v.) obliterate See also: eradicate, erase, extirpate, destroy, blot out, efface, expunge Syn. ลบเลือน Ops. ใส่, เพิ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ms. Kim, a shot of Ativan and get a 1 liter of D5W. | คุณ คิม ฉีดยาให้เธอ แล้วก็ขอ D5W ให้เธอ 1 ลิตรด้วย |
| That's a 2.4 liter 6 cylinder engine. | นั่น เครื่อง 2.4ลิตร 6ลูกสูบ |
| A liter or a gallon-- whatever you can get your hands on. | เป็นลิตรหรือแกลลอน เท่าที่นายจะหาได้ |
| A liter of oil generates as much energy as 100 pairs of hands in 24 hours. | น้ำมัน 1 ลิตร สร้างพลังงานได้เท่ากับ มือ 100 คู่ ทำงานใน 24 ชั่วโมง |
| B.B.L.'s a liter in the field and only one P.I.V. | เสียเลือดไปเป็นลิตร ในที่เกิดเหตุ และมีเครื่องมือ ตรวจว่างเครื่องเดียว |
| Give me a liter of saline wide open. | - เปิดถุงน้ำเกลือ 1 ลิตรให้ฉันทีค่ะ |
| This dude is a half liter from dead. | คนนี้ตายได้ครึ่งทางละ |
| She only has about half a liter left. | เธอเหลือเลือดอยู่แค่ประมาณครึ่งลิตรเอง |
| We got a tank. 750 horsepower 6.6 liter V8 Duramax engine | มีรถถังด้วย กำลัง 750 แรงม้า ขับเคลื่อนด้วยเครื่อง V8 ดูราแม็กซ์ ขนาด 6.6 ลิตร |
| And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all. | เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์ |
| Illiterate they may be, but they're not blind. | พวกเขาอาจไม่รู้หนังสือ แต่ไม่ได้ตาบอด |
| Carlos, you semi-illiterate, Fascist sociopath! | แก ไอ้โรคจิตบ้าอำนาจงี่เง่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安德肋 | [Ān dé lèi, ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ, 安德肋] Andrew (Catholic transliteration); also 安德魯|安德鲁 (Protestant transliteration) |
| 注音符号 | [Zhù yīn fú hào, ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ, 注音符号 / 注音符號] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ |
| 注音 | [zhù yīn, ㄓㄨˋ , 注音 / 註音] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ |
| 盆 | [pén, ㄆㄣˊ, 盆] basin; flower pot; unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters |
| 喪偶 | [sàng ǒu, ㄙㄤˋ ㄡˇ, 喪偶 / 丧偶] bereaved of one's spouse (literary) |
| 才华横溢 | [cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才华横溢 / 才華橫溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant |
| 佛陀 | [Fó tuó, ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ, 佛陀] Buddha; transliteration of Sanskrit; the all-enlightened one |
| 浮图 | [fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮图 / 浮圖] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo); also written 浮屠 |
| 浮屠 | [fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮屠] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo) |
| 厘升 | [lí shēng, ㄌㄧˊ ㄕㄥ, 厘升] centiliter |
| 六艺 | [liù yì, ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, 六艺 / 六藝] the Confucian Six Arts - namely rites or etiquette 禮|礼 (禮儀|礼仪), music 樂|乐 (音樂|音乐), archery 射 (射箭), charioteering 御 (駕車|驾车), calligraphy or literacy T書|书 (識字|识字), mathematics or reckoning 數|数 (計算|计算) |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 比较文学 | [bǐ jiào wén xué, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ, 比较文学 / 比較文學] comparative literature |
| 综艺 | [zōng yì, ㄗㄨㄥ ㄧˋ, 综艺 / 綜藝] Comprehensive or assorted art and literature |
| 閦 | [chù, ㄔㄨˋ, 閦] crowd; transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. 'aksobhya' |
| 公斗 | [gōng dǒu, ㄍㄨㄥ ㄉㄡˇ, 公斗] decaliter |
| 斗 | [dǒu, ㄉㄡˇ, 斗] decaliter; peck; dry measure for grain equal to ten sheng 升 or one-tenth dan 石 |
| 文摘 | [wén zhāi, ㄨㄣˊ ㄓㄞ, 文摘] digest (of literature); to make a digest (of data); summary |
| 引擎 | [yǐn qíng, ˇ ㄑㄧㄥˊ, 引擎] engine (transliteration) |
| 名士 | [míng shì, ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ, 名士] famous scholar; worthy; celebrity, esp. distinguished literary person having no official post |
| 三苏 | [Sān Sū, ㄙㄢ ㄙㄨ, 三苏 / 三蘇] the Three Su father and sons; refers to northern Song literati Su Xun 蘇洵|苏洵, Su Shi 蘇軾|苏轼 and Su Zhe 蘇轍|苏辙 |
| 文苑英华 | [Wén yuàn yīng huá, ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˊ, 文苑英华 / 文苑英華] Finest blossoms in the garden of literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fan 李昉, Xu Xuan 徐鉉|徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 蘇易簡|苏易简, 1000 scrolls |
| 伏笔 | [fú bǐ, ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ, 伏笔 / 伏筆] foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in essay or story) |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 法兰斯 | [Fǎ lán sī, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄙ, 法兰斯 / 法蘭斯] France (phonetic transliteration) |
| 希腊文 | [Xī là wén, ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄨㄣˊ, 希腊文 / 希臘文] Greek literature |
| 帮闲 | [bāng xián, ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ, 帮闲 / 幫閑] to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc |
| 公石 | [gōng shí, ㄍㄨㄥ ㄕˊ, 公石] hectoliter |
| 一丁不识 | [yī dīng bù shí, ㄧ ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ, 一丁不识 / 一丁不識] illiterate, ignorant |
| 能诗善文 | [néng shī shàn wén, ㄋㄥˊ ㄕ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ, 能诗善文 / 能詩善文] highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose |
| 伯多禄 | [Bó duō lù, ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ, 伯多禄 / 伯多祿] Peter (Catholic transliteration) |
| 依撒依亚 | [Yī sā yī yà, ㄧ ㄙㄚ ㄧ ㄧㄚˋ, 依撒依亚 / 依撒依亞] Isaiah (Catholic transliteration) |
| 拉匝禄 | [lā zā lù, ㄌㄚ ㄗㄚ ㄌㄨˋ, 拉匝禄 / 拉匝祿] Lazarus (Catholic transliteration) |
| 不识字 | [bù shí zì, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ, 不识字 / 不識字] illiterate |
| 文盲 | [wén máng, ㄨㄣˊ ㄇㄤˊ, 文盲] illiterate |
| 印度支那 | [Yìn dù zhī nà, ˋ ㄉㄨˋ ㄓ ㄋㄚˋ, 印度支那] Indo-China (transliteration) |
| 西游记 | [Xī yóu jì, ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 西游记 / 西遊記] Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also called Pilgrimage to the West or Monkey |
| 公秉 | [gōng bǐng, ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ, 公秉] kiloliter |
| 文 | [wén, ㄨㄣˊ, 文] language; culture; writing; formal; literary; gentle; surname Wen |
| 语文老师 | [yǔ wén lǎo shī, ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕ, 语文老师 / 語文老師] language and literature teacher |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] (n) {comp} address constant literal |
| アンガージュマンの文学 | [アンガージュマンのぶんがく, anga-juman nobungaku] (n) (See アンガージュマン) literature politically or morally comitted to a cause |
| イギリス文学 | [イギリスぶんがく, igirisu bungaku] (n) (See 英文学) English literature |
| インフォメーションリテラシー | [, infome-shonriterashi-] (n) information literacy |
| エクリチュール | [, ekurichu-ru] (n) literature (fre |
| が | [, ga] (prt) (1) indicates sentence subject (occasionally object); (2) indicates possessive (esp. in literary expressions); (prt,conj) (3) but; however; still; and; (P) |
| カサレヴサ | [, kasarevusa] (n) (See デモティキ) katharevousa (traditional literary form of modern Greek) (gre |
| コンピュータリテラシ | [, konpyu-tariterashi] (n) {comp} computer literacy |
| コンピュータリテラシー;コンピューターリテラシー | [, konpyu-tariterashi-; konpyu-ta-riterashi-] (n) {comp} computer literacy |
| ざる | [, zaru] (aux) (arch) (literary form of -ない) (See ざり・1) not; un- |
| だ体 | [だたい, datai] (n) (See である体) literary form imparting the nuance of speech (with sentences ending in "da") |
| である | [, dearu] (v5r-i) to be (formal, literary) |
| である体 | [であるたい, dearutai] (n) (See だ体) literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru") |
| デカリットル | [, dekarittoru] (n) (prev. 竍) decaliter; decalitre |
| デシリットル | [, deshirittoru] (n) deciliter (fre |
| ですます体 | [ですますたい, desumasutai] (n) (See です体) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu") |
| です体 | [ですたい, desutai] (n) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu") |
| でもある | [, demoaru] (v5r-i) (1) (である with も) (See である) to also be (formal, literary); implies that as well as the earlier stated this is also the case; (2) to be ... or something; (P) |
| にて | [, nite] (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) |
| ノーベル文学賞 | [ノーベルぶんがくしょう, no-beru bungakushou] (n) Nobel Prize in Literature |
| のみ | [, nomi] (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) |
| フランス文学 | [フランスぶんがく, furansu bungaku] (n) French literature |
| プロレタリア文学 | [プロレタリアぶんがく, puroretaria bungaku] (n) proletarian literature |
| ますです体 | [ますですたい, masudesutai] (n) (See ですます体) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu") |
| メディアリテラシー | [, medeiariterashi-] (n) media literacy |
| ラテン文学 | [ラテンぶんがく, raten bungaku] (n) Latin literature |
| リテラシ;リテラシー | [, riterashi ; riterashi-] (n) literacy |
| リテラチャー | [, riteracha-] (n) literature |
| リテラチュア | [, riterachua] (n) literature |
| リテラル | [, riteraru] (n) literal |
| ローマ字(P);羅馬字 | [ローマじ(ローマ字)(P);ろーまじ(羅馬字), ro-ma ji ( ro-ma ji )(P); ro-maji ( roma ji )] (n) Latin alphabet; transliteration of Japanese in "Roman" or Latin letters; romanization; romanisation; romaji; (P) |
| 一文不知 | [いちもんふち, ichimonfuchi] (n,adj-no) total illiteracy |
| 一文不通 | [いちもんふつう, ichimonfutsuu] (n,adj-no) total illiteracy |
| 不文 | [ふぶん, fubun] (adj-no) (1) unwritten; (2) illiterate; uneducated; (n) (3) poor writing |
| 伝記文学 | [でんきぶんがく, denkibungaku] (n) biographical literature |
| 佳句 | [かく, kaku] (n) beautiful passage of literature |
| 允文允武 | [いんぶんいんぶ, inbun'inbu] (n) being versed in the literary and military arts |
| 内面描写 | [ないめんびょうしゃ, naimenbyousha] (n) psychological depiction of a literary character |
| 写実主義 | [しゃじつしゅぎ, shajitsushugi] (n,adj-no) realism; literalism |
| 出世作 | [しゅっせさく, shussesaku] (n) work of art or literature that brings fame |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] address constant literal |
| リテラル | [りてらる, riteraru] literal |
| 字訳 | [じやく, jiyaku] transliteration (vs) |
| 定数 | [ていすう, teisuu] constant, literal |
| 定数表現 | [ていすうひょうげん, teisuuhyougen] literal constant |
| 属性値表現 | [ぞくせいちひょうげん, zokuseichihyougen] attribute value literal |
| 引数表記 | [ひきすうひょうき, hikisuuhyouki] parameter literal |
| 数字定数 | [すうじていすう, suujiteisuu] numeric literal |
| 文字定数 | [もじていすう, mojiteisuu] nonnumeric literal |
| 直定数 | [ちょくていすう, chokuteisuu] literal |
| 翻字 | [ほんじ, honji] transliteration |
| 解釈済み引数表記 | [かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] interpreted parameter literal |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 文語 | [ぶんご, bungo] Thai: ภาษาในวรรณกรรม English: literary language |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้น | [n.] (ban) EN: ban ; [1,000 liter capacity unit] FR: ban [m] ; [unité de capacité équivalant à 1.000 litres] |
| บั้นหลวง | [n.] (banlūang) EN: banluang ; [1,000 liter capacity unit] FR: banluang [m] ; [unité de capacité équivalant à 1.000 litres] |
| ลิตร | [n.] (lit) EN: litre ; liter FR: litre [m] |
| อักษรล้วน | [n.] (aksøn lūan) EN: FR: allitération [f] |
| อักษรศาสตร์ | [n.] (aksønsāt = ) EN: arts ; liberal arts ; literature ; art of letters FR: littérature [f] |
| อักษรศาสตร์ | [n.] (aksørasāt =) EN: arts ; liberal arts ; literature FR: littérature [f] |
| อลังการ | [n.] (alangkān) EN: literary beauty ; literary ornamentation FR: |
| อำนวยความสะดวก | [v. exp.] (amnūay khwā) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illiterate FR: ne pas savoir lire ; être illettré |
| อ่านออก | [v. exp.] (ān øk) EN: be literate ; read aloud ; understand FR: savoir lire ; être lettré (Belg.) |
| อ่านออกเขียนได้ | [v. exp.] (ān øk khīen) EN: be literate FR: savoir lire et écrire |
| อ่านออกเขียนได้ | [adj.] (ān øk khīen) EN: literate ; able to read and write FR: |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรณ- | [pref.] (banna-) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรณโลก | [n.] (bannalōk) EN: world of books ; book-world ; literary world FR: |
| บรรณพิภพ | [n.] (bannaphipho) EN: world of books ; book-world ; literary world FR: |
| โบราณคดี | [n.] (bōrānnakhad) EN: old tale ; treatise on the past ; old literature FR: |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ชุดที่นอน | [n. exp.] (chut thīnøn) EN: bedding set FR: ensemble de literie [m] |
| เดคาลิตร | [n.] (dēkhālit) EN: decalitre ; decaliter FR: décalitre [m] |
| โดยพยัญชนะ | [adv.] (dōi phayanc) EN: literally ; word for word FR: littéralement |
| เอกสารกำกับยา | [n. exp.] (ēkkasān kam) EN: accompanying literature FR: notice d'accompagnement [f] |
| หักล้าง | [v.] (haklāng) EN: confute ; destroy ; erase ; obliterate ; refute ; disprove ; controvert FR: réfuter |
| เฮกโตลิตร | [n.] (hektōlit) EN: hectolitre ; hectoliter FR: hectolitre [m] |
| การไม่รู้หนังสือ | [n. exp.] (kān mai rū ) EN: illiteracy ; ignorance FR: |
| การแปลแบบตรงตัว | [n. exp.] (kān plaē ba) EN: literal translation FR: traduction littérale [f] |
| การแปลตรงตัว | [n. exp.] (kān plaē tr) EN: literal translation ; direct translation FR: traduction littérale [f] |
| การรู้ดิจิทัล | [n. exp.] (kān rū diji) EN: digital literacy FR: |
| การรู้หนังสือ | [n. exp.] (kān rū nang) EN: literacy FR: instruction [f] |
| การรู้สารสนเทศ | [n. exp.] (kān rū sāra) EN: information literacy FR: |
| การทบทวนวรรณกรรม | [n. exp.] (kān thopthū) EN: literature review FR: |
| กิโลลิตร | [n.] (kilōlit) EN: kilolitre ; kiloliter (Am.) FR: |
| กินเครา | [n.] (kinkhrao) EN: [a kind of bird in literature] FR: |
| เกวียน | [n.] (kwīen) EN: kwien [unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters] FR: charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
| เกวียนหลวง | [n.] (kwīenlūang) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters FR: charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
| ลบ | [v.] (lop) EN: erase ; rub out ; obliterate ; wipe out ; eradicate ; extirpate ; destroy ; blot out ; efface ; expunge FR: effacer |
| ลบล้าง | [v.] (loplāng) EN: wipe out ; eradicate ; destroy ; blot out ; wash off ; poke a hole ; be obliterated FR: supprimer ; abolir |
| ลบเลือน | [v.] (lopleūoen) EN: fade away ; be dim ; dissolve ; vanish ; obliterated ; be dim FR: s'estomper ; s'effacer |
| ไม่มีการศึกษา | [v. exp.] (mai mī kāns) EN: be uneducated ; be illiterate ; be ignorant FR: manquer d'éducation |
| ไม่รู้หนังสือ | [v. exp.] (mai rū nang) EN: illiterate ; unlettered FR: illettré ; analphabète |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Liter | {m} | Liter |
| Alphabetisierungskampagne | {f}; Kampagne gegen das Analphabetentumliteracy campaign |
| Belletristik | {f}; schöngeistige Literatur |
| hundertstel Liter; Zentiliter | {m}centilitre; centiliter [Am.] |
| Trivialliteratur | {f}cheap literature |
| Komparatistik | {f}comparative literature |
| Gegenwartsliteratur | {f}contemporary literature |
| Kriminalliteratur | {f}crime literature |
| Dekaliter | {m}decalitre; decaliter [Am.] |
| Mundartdichtung | {f}dialect poetry; dialect literature |
| EDV-Kenntnisse | {pl}computer literacy |
| englischsprachige Literatur | {f}English literature |
| figurative Konstante | {f} (Literale)figurative constant |
| Literaturhistoriker | {m}; Literaturhistorikerin |
| Lese- und Schreibtest | {m}literacy test |
| Literatur | {f} | fantastische Literaturliterature | fantasy literature |
| Literaturangabe | {f}; Literaturliste |
| Literaturbeilage | {f}literary supplement |
| Literaturhinweise | {pl}literature review; references |
| Literaturkritik | {f}literary criticism |
| Literaturkritiker | {m}; Literaturkritikerin |
| Literaturpreis | {m}literary prize |
| Literaturrecherche | {f}literature research |
| Literaturszene | {f}literary scene |
| Wortsinn | {m}literal sense |
| wörtlich | {adj} | etw. wörtlich nehmenliteral | to take sth. in literal sense |
| wortgetreu | {adj} | wortgetreuer | am wortgetreustenliteral | more literal | most literal |
| Buchstabenglaube | {m}literalism |
| Schriftsprache | {f}literary language |
| schriftstellerisch | {adj} | die schriftstellerische Tätigkeitliterary | working as a writer |
| Milliliter | {m}millilitre; milliliter [Am.] |
| Millimoläquivalent | {n} (pro l)millimol equivalent (per liter); meq/l |
| Sachliteratur | {f}non-fiction literature |
| Philologe | {m}teacher (scholar) of language and literature; philologist [Am.] |
| Philologie | {f}study of language and literature; philology [Am.] |
| Heimatdichter | {m}regional literature |
| Romanistik | {f}(studies of) Romance languages and Literature |
| Sanskrit | {n} (altindische Literatur- und Gelehrtensprache)Sanskrit |
| Fachliteratur | {f}technical literature |
| Transliteration | {f}transliteration |