| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| life | (n.) ความมีชีวิตชีวา See also: ความร่าเริง, ความสนุกสนาน Syn. liveliness |
| life | (n.) ช่วงชีวิตของสิ่งมีชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย See also: ตลอดชีวิต, ชั่วอายุ Syn. lifetime, lifespan |
| life | (n.) ชีวประวัติ Syn. biography |
| life | (n.) ชีวิต |
| life | (n.) รูปแบบการดำเนินชีวิต See also: การดำรงชีวิต, วิถีชีวิต |
| life | (n.) สิ่งมีชีวิต Syn. living things |
| life | (n.) อายุการใช้งานของสิ่งของ |
| life after death | (n.) ชีวิตหลังความตาย Syn. afterlife |
| life belt | (n.) สายชูชีพ See also: เข็มขัดชูชีพ |
| life buoy | (n.) ห่วงชูชีพ |
| life cycle | (n.) วงจรชีวิต |
| life expectancy | (n.) ช่วงอายุของชีวิต See also: ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่ |
| life force | (n.) วิญญาณ See also: จิตใจ Syn. soul |
| Life Guards | (n.) กองทหารรักษาพระองค์ |
| life history | (n.) ชีวประวัติ See also: เรื่องราวตั้งแต่เกิดจนตาย Syn. biography |
| life imprisonment | (n.) การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต See also: การติดคุกตลอดชีวิต Syn. life sentence |
| life insurance | (n.) การประกันชีวิต |
| life jacket | (n.) เสื้อชูชีพ Syn. life vest |
| life preserver | (n.) อาวุธ (คำสแลง) Syn. weapon |
| life preserver | (n.) อุปกรณ์ See also: อุปกรณ์ที่ใช้สวมเพื่อให้ลอยอยู่เหนือน้ำ |
| life raft | (n.) แพชูชีพ |
| life sentence | (n.) การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต |
| life span | (n.) ระยะยาวแห่งชีวิต See also: ช่วงอายุ, ช่วงชีวิต Syn. lifetime, life |
| life vest | (n.) เสื้อชูชีพ Syn. life jacket |
| life-and-death | (adj.) ที่อาจเป็นหรือตาย Syn. life-or-death |
| life-giving | (adj.) ที่ให้ชีวิต Syn. productive, generative |
| life-or-death | (adj.) ที่อาจเป็นหรือตาย Syn. life-and-death |
| life-size | (adj.) ที่มีขนาดเท่าตัวจริง Syn. life-sized |
| life-sized | (adj.) ที่มีขนาดเท่าตัวจริง Syn. life-size |
| life-sustaining | (adj.) จำเป็นสำหรับชีวิต |
| lifebelt | (n.) เข็มขัดนิรภัย Syn. safety belt |
| lifeblood | (n.) เลือดที่จำเป็นสำหรับชีวิต |
| lifeguard | (n.) เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำ |
| lifeless | (adj.) ที่ตาย See also: ที่ไม่มีลมหายใจ Syn. dead |
| lifeless | (adj.) ที่ไม่มีชีวิตชีวา See also: ที่จืดชืด Syn. dull, inactive, inert |
| lifeless | (adj.) ที่ไร้สิ่งมีชีวิต See also: ที่ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดๆ |
| lifelessness | (n.) ความไม่มีชีวิตชีวา Syn. inanimateness |
| lifelike | (adj.) คล้ายชีวิตจริง |
| lifeline | (n.) สายดึงนักประดาน้ำขึ้นลง |
| lifelong | (adj.) ตลอดชีวิต Syn. lifetime, livelong |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| life | (ไลฟฺ) n. ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,การดำรงชีวิต,ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต,ชั่วชีวิต,ชีวประวัติ,ความยืดหยุ่น,ความกลับได้ง่าย,วิธีการดำรงชีวิต,สิ่งมีค่าของชีวิต,บุคคลที่มีค่าของชีวิต,ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ,ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ ,โทษจำคุกตลอดชีวิต,ฟอง |
| life annuity | n. เบี้ยบำนาญรายปีตลอดชีพ |
| life belt | n. เข็มขัดชูชีพ,สายชูชีพ |
| life buoy | n. ห่วงชูชีพ |
| life cycle | n. วัฏจักรชีวิต |
| life expectancy | n. ช่วงอายุของชีวิต,ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่ |
| life guards | n. กองทหารรักษาพระองค์,กองทหารม้ารักษาพระองค์ของอังกฤษ |
| life history | n. ชีวประวัติ,วงจรชีวิต,วัฏจักรชีวิต |
| life insurance | n. การประกันภัยชีวิต |
| life jacket | n. เสื้อชูชีพ |
| life kiss | n. การปฐมพยาบาลโดยใช้ปากดูดปากเพื่ออัดอากาศเข้าออก |
| life preserver | ห่วงชูชีพ (ทำให้คนลอยน้ำ) |
| life raft | n. แพชูชีพ |
| life sentence | n. การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต,โทษจำคุกตลอดชีวิต |
| life span | n. ระยะยาวแห่งชีวิต,ช่วงอายุ,ช่วงชีวิต |
| life style | n. วิถีทางการดำเนินชีวิต,ลีลาชีวิต |
| life vest | n. เสื้อชูชีพ |
| life-giving | (ไลฟฺกิฟ'วิง) adj. ให้ชีวิต,บำรุงชีวิต, See also: life-giver n. ดูlife-giving |
| life-size | (ไลฟฺ'ไซซ) adj. เกี่ยวกับขนาดธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต,เกี่ยวกับขนาดธรรมชาติของคนที่มีชีวิตอยู่., Syn. life-sized |
| lifeblood | (ไลฟฺ'บลัด) n. โลหิตแห่งชีวิต,โลหิต,สิ่งที่จรรโลงชีวิต |
| lifeboat | (ไลฟฺ'โบท) n. เรือชูชีพ |
| lifeguard | (ไลฟฺ'การ์ด) n. เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำ |
| lifeless | (ไลฟฺ'ลิส) adj. ไม่มีชีวิต,ตาย,ไม่มีสิ่งมีชีวิต,ไม่มีชีวิตชีวา,มืดมน,จืดชืด,ไม่รู้สึก, See also: lifelessness n. ดูlifeless |
| lifeline | n. สายดึงนักประดาน้ำขึ้นลง,สายชูชีพ,เส้นชีวิต,วิถีทางจรรโลงชีวิต |
| lifelong | (ไลฟฺ'ลอง) adj. ตลอดชีวิต,ชั่วชีวิต |
| lifer | (ไล'เฟอะ) n. ผู้ถูกศาลตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิต |
| lifesaver | (ไลฟฺ'เซเวอะ) n. ผู้ช่วยชีวิตคนอื่น,เจ้าหน้าที่ชายฝั่งที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำหรือจมน้ำ, See also: lifesaving n. ดูlifesaver, Syn. lifeguard |
| lifestyle | n. วิถีทางการดำเนินชีวิต,ลีลาชีวิต |
| lifetime | (ไลฟฺ'ไทมฺ) n. ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิต,ตลอดชีวิต,ชั่วชีวิต. adj. ตลอดชีวิต |
| lifework | (ไลฟฺ'เวิร์ค) n. ผลงานสมบูรณ์หรือสำคัญในช่วงชีวิตนี้,งานที่สำคัญที่สุดในช่วงชีวิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| life | (n) ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,ความกระปรี้กระเปร่า |
| LIFE life belt | (n) เข็มขัดนิรภัย,เข็มขัดชูชีพ,สายชูชีพ |
| LIFE life buoy | (n) ห่วงชูชีพ |
| LIFE life cycle | (n) วงจรชีวิต,วงเวียนชีวิต |
| LIFE life insurance | (n) การประกันชีวิต |
| LIFE life preserver | (n) เข็มขัดชูชีพ,เข็มขัดนิรภัย,ห่วงชูชีพ |
| lifeblood | (n) สิ่งจำเป็น,สิ่งจรรโลงชีวิต |
| lifeboat | (n) เรือช่วยชีวิต,เรือชูชีพ |
| lifeguard | (n) ผู้คอยช่วยชีวิต,ทหารรักษาพระองค์ |
| lifeless | (adj) สิ้นชีวิต,เซื่องซึม,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่รู้สึก |
| lifelike | (adj) เหมือนมีชีวิต,เหมือนจริง |
| lifelong | (adj) ตลอดชีวิต,ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| lifetime | (n) ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| life annuity | เงินรายปีตลอดชีพ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| life cycle | วัฏจักรชีวิต, วงชีพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| life expectancy | ความคาดหมายการคงชีพ [ดู expectation of life] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| life imprisonment | โทษจำคุกตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| life insurance | การประกันชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| life span | อายุขัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| life style | ลีลาชีวิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lifetime abortion rate | อัตราทำแท้งชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Life | ชีวิต [TU Subject Heading] |
| life cycle | วัฏจักรชีวิต, ลำดับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตในด้านการเจริญเติบโตตั้งแต่ไซโกตจนโตเต็มวัยและสืบพันธุ์ให้กำเนิดชีวิตรุ่นใหม่ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Life expectancy | การคาดหมายคงชีพ [TU Subject Heading] |
| Life History | การสืบประวัติ [การแพทย์] |
| Life insurance agents | ตัวแทนประกันชีวิต [TU Subject Heading] |
| life span | ช่วงอายุขัย, อายุขัย, ช่วงของชีวิตตั้งแต่เกิดจนถึงตาย เช่น สุนัขมีอายุขัยประมาณ 10 ปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Life Style | แบบแผนการดำรงชีวิต, แบบอย่างการดำเนินชีวิต, พฤติกรรมในการดำรงชีวิต [การแพทย์] |
| Lifestyles | รูปแบบการดำเนินชีวิต [TU Subject Heading] |
| Lifetime | ระยะเวลาของการใช้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลกวัด | (n.) man who dedicated his life to the service of a monastery |
| ชาติ | (n.) life See also: incarnation, existence |
| ชีพ | (n.) life See also: living, existence Syn. ชีวิต, ชีวะ |
| ชีวะ | (n.) life See also: living, existence Syn. ชีวิต, ชีพ |
| ชีวัน | (n.) life See also: living, existence Syn. ชีวี, ชีวิต |
| ชีวา | (n.) life See also: living, existence Syn. ชีวี, ชีวิต, ชีวัน |
| ชีวิต | (n.) life See also: existence, living Syn. ชีพ, ความเป็นอยู่, การดำรงอยู่, การดำรงชีวิต Ops. ความตาย |
| ชีวิตินทรีย์ | (n.) life Syn. ชีวิต, ชีพ |
| ชีวี | (n.) life See also: living, existence Syn. ชีวิต, ชีวัน |
| ปากท้อง | (n.) life Syn. ชีพ, ชีวิต |
| วงจรชีวิต | (n.) life cycle |
| วงจรชีวิต | (n.) life cycle |
| ประกันชีวิต | (n.) life insurance Syn. สัญญาประกัน, สัญญาประกันชีวิต |
| สัญญาประกัน | (n.) life insurance Syn. สัญญาประกันชีวิต |
| สัญญาประกันชีวิต | (n.) life insurance Syn. สัญญาประกัน |
| คัมภีร์ปฐมสมโพธิ | (n.) life of the Buddha See also: name of a treatise on the Buddha´s life |
| ปฐมสมโพธิ | (n.) life of the Buddha See also: name of a treatise on the Buddha´s life Syn. คัมภีร์ปฐมสมโพธิ |
| พระพุทธประวัติ | (n.) life of the Buddha See also: history of the Buddha |
| โลกียวัตร | (n.) life of the common people See also: everyday life |
| ตัวจริง | (n.) life-size See also: life-like Ops. ตัวปลอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He devoted his life to the study of science | เขาอุทิศชีวิตให้กับการศึกษาวิทยาศาสตร์ |
| I would like to gain real life work experience | ฉันอยากจะได้ปะสบการณ์การทำงานจากชีวิตจริง |
| This is the worst day of your life so far | จนบัดนี้นี่ก็ยังเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ |
| As soon as he accepts this, he lives life happy | ทันทีที่เขายอมรับสิ่งนี้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข |
| So you wouldn't have to leave your life here | ดังนั้นเธอจะต้องไม่มาทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ |
| My life was going according to plan | ชีวิตของฉันเป็นไปตามแผนที่วางไว้ |
| I'm tired of my life already | ฉันเหนื่อยหน่ายกับชีวิตแล้ว |
| As long as you're here, your life will become just as you planned | ตราบเท่าที่เธออยู่ที่นี่ ชีวิตของเธอก็จะเป็นไปตามแผนที่เธอได้วางเอาไว้ |
| I have no idea why you are making your life harder | ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายถึงทำให้ชีวิตมันยากลำบากนัก |
| Do you know what it feels to live a life that someone else made for you? | คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่ต้องใช้ชีวิตตามที่คนอื่นวางไว้ให้ |
| I warned you not to risk your life for something trivial like this | ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ |
| My personal life is all messed up! | ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด |
| I've dedicated my life for helping strangers I've never met | ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| It would change my life forever | มันอาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันตลอดไป |
| Life is full of ups and downs | ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง |
| They ruined my life | พวกเขาทำลายชีวิตฉัน |
| You're a lifesaver | คุณคือผู้ช่วยชีวิต |
| I dreamt of it my whole life | ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต |
| I've lived in very big cities for most of my life | ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต |
| I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot | ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก |
| He had never felt so angry in his life | เขาไม่เคยรู้สึกโกรธอย่างมากในชีวิตของเขาเลย |
| I have never wanted anything as much in my whole life | ฉันไม่เคยต้องการสิ่งใดมากมายในทั้งชีวิตของฉัน |
| You know about the ugly side of life | คุณรู้เกี่ยวกับด้านที่ไม่น่าดูของชีวิต |
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| I've lived here my whole life | ฉันอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต |
| Thanks again for saving my life | ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้ |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| Recently, I realized one philosophy of life | เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้ตระหนักถึงปรัชญาข้อหนึ่งของชีวิต |
| You've got to take responsibility for your life | เธอต้องรับผิดชอบชีวิตของตัวเอง |
| I've never seen anything so beautiful in all my life | ฉันไม่เคยเห็นอะไรสวยงามมากๆ อย่างนี้มาก่อนเลยในชีวิต |
| What if you just made the biggest mistake of your life? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเกิดทำผิดอย่างใหญ่หลวงในชีวิตขึ้นมา? |
| I'm sure you'll live a good life | ฉันมั่นใจว่าเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย |
| You don't have a good home life? | เธอไม่ได้มีชีวิตครอบครัวที่ดีดอกหรือ? |
| If you don't eat it now you won't be able to eat it for a lifetime | ถ้าเธอไม่ทานมันซะตอนนี้ เธอก็จะไม่สามารถทานมันได้เลยชั่วชีวิต |
| That's where l want to live the rest of my life | นั่นคือสถานที่ที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น |
| There may be other things I wanna do with my life | อาจจะมีสิ่งอื่นๆ อีกที่ฉันอยากจะทำในชีวิต |
| You need to learn to go out and enjoy the single life | เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง |
| I saved your life | ฉันช่วยชีวิตเธอ เธอเป็นหนี้ฉันนะ |
| You can't tell me what to do with the rest of my life | เธอจะมาบอกให้ฉันทำอะไรกับชีวิตที่เหลืออยู่นี่ไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was like taking a life to cut a daffodil. | มันคือการใช้ชีวิต เพื่อตัดดอกไม้นั้น |
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| The way of life can be free and beautiful but we have lost the way. | ชีวิตที่เลือกเองได้ และสวยงาม แต่ในความเป็นจริง |
| Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . |
| You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. | คุณมีอำนาจที่จะทำให้ ชีวิตมีอิสระและสวยงาม ที่จะทำให้ชีวิตนี้ มีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยม |
| The only sign of life was a lighted window... in the shop of a wood-carver named, uh, Geppetto. | เพียงเข้าสู่ระบบของชีวิตเป็น หน้าต่างไฟ ในร้านของไม้แกะสลักชื่อ, เอ่อ เจเปโท |
| The gift of life is thine. | ของขวัญของชีวิตคือเจ้า |
| Hi diddle dee dee An actor's life for me | สวัสดี ดี โกง ดี ชีวิตของ นักแสดงสำหรับฉัน |
| Hi diddle dee day An actor's life is gay | สวัสดีวันดีโกงชีวิตของ นักแสดงเป็นเกย์ |
| An actor's life for me | ชีวิตของนักแสดงสำหรับฉัน |
| Hi diddle dee dum An actor's life is fun | สวัสดี ดี โกง ดัม ชีวิตของ นักแสดงคือความสนุก |
| I'll just go out of his life quietly. | ฉันจะเพียงแค่ออกไปจากชีวิต ของเขาอย่างเงียบ ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劫后余生 | [jié hòu yú shēng, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄕㄥ, 劫后余生 / 劫後餘生] after the calamity, renewed life (成语 saw); new lease of life |
| 戎马生涯 | [róng mǎ shēng yá, ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ, 戎马生涯 / 戎馬生涯] army life (成语 saw); the experience of war |
| 无量寿 | [Wú liàng shòu, ˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄡˋ, 无量寿 / 無量壽] boundless life (expression of good wishes); Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom |
| 锦衣玉食 | [jǐn yī yù shí, ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩˋ ㄕˊ, 锦衣玉食 / 錦衣玉食] brocade garments, jade meals (成语 saw); a life of luxury; extravagance |
| 晏子春秋 | [Yàn zǐ chūn qiū, ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 晏子春秋] Tales of Yanzi, book describing the life and wisdom of Yanzi 晏子 (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States |
| 要死要活 | [yào sǐ yào huó, ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˊ, 要死要活] desperate; matter of life or death |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 拼命 | [pīn mìng, ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ, 拼命] doing one's utmost; with all one's might; at all costs; (working or fighting) as if one's life depends on it |
| 各奔前程 | [gè bèn qián chéng, ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 各奔前程] each goes his own way (成语 saw); each person has his own life to lead |
| 吃喝玩乐 | [chī hē wán lè, ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure |
| 死中求生 | [sǐ zhōng qiú shēng, ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ, 死中求生] to seek life in death (成语 saw); to fight for one's life |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 出生入死 | [chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出生入死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb |
| 相依为命 | [xiāng yī wéi mìng, ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 相依为命 / 相依為命] mutually dependent for life (成语 saw); to rely upon one another for survival; interdependent |
| 人寿保险 | [rén shòu bǎo xiǎn, ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ, 人寿保险 / 人壽保險] life insurance |
| 人生如梦 | [rén shēng rú mèng, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ, 人生如梦 / 人生如夢] life is but a dream (成语 saw) |
| 人生短暂，学术无涯 | [rén shēng duǎn zàn, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ, xue2 shu4 wu2 ya2, 人生短暂，学术无涯 / 人生短暫，學術無涯] Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis |
| 吾生也有涯，而知也无涯 | [wú shēng yě yǒu yá, ˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ, er2 zhi1 ye3 wu2 ya2, 吾生也有涯，而知也无涯 / 吾生也有涯，而知也無涯] Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis |
| 寿命 | [shòu mìng, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 寿命 / 壽命] life span; life expectancy |
| 生命周期 | [shēng mìng zhōu qī, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄑㄧ, 生命周期 / 生命週期] life cycle |
| 平均寿命 | [píng jūn shòu mìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 平均寿命 / 平均壽命] life expectancy |
| 无期徒刑 | [wú qī tú xíng, ˊ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 无期徒刑 / 無期徒刑] life imprisonment |
| 寿险 | [shòu xiǎn, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˇ, 寿险 / 壽險] life insurance; abbr. for 人壽保險|人寿保险 |
| 救生衣 | [jiù shēng yī, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ, 救生衣] life jacket; life vest |
| 终身监禁 | [zhōng shēn jiān jìn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 终身监禁 / 終身監禁] life sentence |
| 有期徒刑 | [yǒu qī tú xíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 有期徒刑] limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) |
| 勋爵 | [xūn jué, ㄒㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ, 勋爵 / 勳爵] Lord (UK hereditary nobility); UK life peer |
| 人财两空 | [rén cái liǎng kōng, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ, 人财两空 / 人財兩空] loss of life and property; to lose the beauty and her possessions |
| 妙手回春 | [miào shǒu huí chūn, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ, 妙手回春] magical hands bring the dying back to life (成语 saw); miracle cure; brilliant doctor |
| 生死存亡 | [shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生死存亡] matter of life and death |
| 衣单食薄 | [yī dān shí bó, ㄧ ㄉㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ, 衣单食薄 / 衣單食薄] thin coat, meager food (成语 saw); life of wretched poverty; destitute |
| 生机 | [shēng jī, ㄕㄥ ㄐㄧ, 生机 / 生機] opportunity to live; to reprieve from death; life force; vitality |
| 寻欢作乐 | [xún huān zuò lè, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ, 寻欢作乐 / 尋歡作樂] pleasure seeking (成语 saw); life of dissipation |
| 枕石漱流 | [zhěn shí shù liú, ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕石漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a frugal life; the life of a hermit |
| 牺牲 | [xī shēng, ㄒㄧ ㄕㄥ, 牺牲 / 犧牲] sacrifice (one's life etc) |
| 七魄 | [qī pò, ㄑㄧ ㄆㄛˋ, 七魄] seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires; contrasted with 三魂 three immortal souls |
| 海上花列传 | [hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海上花列传 / 海上花列傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang |
| 性命攸关 | [xìng mìng yōu guān, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ, 性命攸关 / 性命攸關] vitally important; a matter of life and death |
| 世事 | [shì shì, ㄕˋ ㄕˋ, 世事] affairs of life; things of the world |
| 一生 | [yī shēng, ㄧ ㄕㄥ, 一生] all one's life; throughout one's life |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーバンライフ | [, a-banraifu] (n) urban life |
| アウトドアライフ | [, autodoaraifu] (n) outdoor life |
| インテリジェントデザイン | [, interijientodezain] (n) intelligent design (theory that life or the universe must have been designed by an intelligent being) |
| インナーライフ | [, inna-raifu] (n) inner life |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| クラシックライフ | [, kurashikkuraifu] (n) classic life |
| この世 | [このよ, konoyo] (n,adj-no) this world; the present life |
| システムライフサイクル | [, shisutemuraifusaikuru] (n) {comp} system life cycle |
| セカンドライフ | [, sekandoraifu] (n) (1) second life (esp. that of a retiree); (2) SecondLife (online virtual world) |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| ヒットポイント | [, hittopointo] (n) hit point (videogame); health point; life bar; HP |
| ファミリーライフサイクル | [, famiri-raifusaikuru] (n) family life cycle |
| フローティングベスト | [, furo-teingubesuto] (n) (See 救命胴衣) life jacket (wasei |
| プロダクトライフサイクル | [, purodakutoraifusaikuru] (n) product life cycle |
| ライフサイクル | [, raifusaikuru] (n) life cycle |
| ライフサイクルアナリシス | [, raifusaikuruanarishisu] (n) life cycle analysis |
| ライフジャケット | [, raifujaketto] (n) (See 救命胴衣) life jacket; life vest |
| ライフセーバー | [, raifuse-ba-] (n) lifesaver; life guard |
| ライフヒストリー | [, raifuhisutori-] (n) life history |
| ライフベスト | [, raifubesuto] (n) (See 救命胴衣) life vest; life jacket |
| ライフラフト | [, raifurafuto] (n) life raft |
| リア充 | [リアじゅう, ria juu] (n) (sl) (from リアル+充実) (See リアル,充実・1) a person who is satisfied with his or her real (offline) life |
| 一期 | [いっき, ikki] (n) one's life time; lifetime; (P) |
| 一生涯 | [いっしょうがい, isshougai] (n-t) lifetime; one's whole life; all through life |
| 一般生活 | [いっぱんせいかつ, ippanseikatsu] (n) everyday life |
| 享楽生活 | [きょうらくせいかつ, kyourakuseikatsu] (n) gay life |
| 人寿 | [じんじゅ, jinju] (n) man's life span |
| 人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew |
| 人生設計 | [じんせいせっけい, jinseisekkei] (n,vs) life plan; plan for one's life; planning one's life |
| 人生論 | [じんせいろん, jinseiron] (n) one's world view; one's view of life; essay on life |
| 余齢 | [よれい, yorei] (n) life expectancy |
| 俗世 | [ぞくせい, zokusei] (n,adj-no) this world; earthly life |
| 俗世間 | [ぞくせけん, zokuseken] (n) this world; secular society; workaday world; this life |
| 俗談平話 | [ぞくだんへいわ, zokudanheiwa] (n) conversation on worldly affairs; chat about everyday life (business) |
| 偕老同穴 | [かいろうどうけつ, kairoudouketsu] (n) (1) happy life partnership; (2) (uk) Venus's flower basket (species of sponge, Euplectella aspergillum); Venus flower basket |
| 元気旺盛 | [げんきおうせい, genkiousei] (n,adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life |
| 光陰矢のごとし;光陰矢の如し | [こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short |
| 処生訓 | [しょせいくん, shoseikun] (n) guiding motto for one's life |
| 医療保障保険 | [いりょうほしょうほけん, iryouhoshouhoken] (n) medical life insurance |
| 半減期 | [はんげんき, hangenki] (n) half life (in physical chemistry) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システムライフサイクル | [しすてむらいふさいくる, shisutemuraifusaikuru] system life cycle |
| 人工生命 | [じんこうせいめい, jinkouseimei] Alife, Artificial Life |
| セション生存期間 | [せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime |
| 生存期間 | [せいぞんきかん, seizonkikan] lifetime |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตภพ ; อดีตชาติ | [n.] (adīttaphop ) EN: past existence ; past life; previous life FR: vie antérieure [f] |
| เอาหัวเป็นประกัน | [v. exp.] (ao hūa pen ) EN: I bet my life on it FR: |
| อายุใช้งาน | [n. exp.] (āyu chai-ng) EN: useful life FR: |
| อายุการใช้งาน | [n. exp.] (āyu kān cha) EN: life ; useful life ; lifetime ; working life FR: durée d'utilisation [f] ; durée de vie [f] |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: end of life ; death FR: mort [f] |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
| อายุยืน | [n. exp.] (āyu yeūn) EN: long life ; longevity FR: longévité [f] |
| อายุยืน | [v. exp.] (āyu yeūn) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence |
| บำนาญ | [n.] (bamnān) EN: life pension ; pension FR: pension [f] ; retraite [f] |
| เบญจขันธ์ | [n.] (benjakhan) EN: the five attributes of life FR: |
| เบื่อชีวิต | [v. exp.] (beūa chīwit) EN: be tired of life ; be fed up with life FR: en avoir marre de la vie ; être fatigué de vivre |
| เบี้ยบำนาญ | [n. exp.] (bīa bamnān) EN: pension ; life pension FR: pension [f] ; allocation de retraite [f] |
| บริษัทประกันชีวิต | [n. exp.] (børisat pra) EN: life assurance company ; life insurance company FR: société d'assurance vie [f] |
| บุพชาติ | [n.] (bupphachāt) EN: previous life FR: |
| บุพเพสันนิวาส | [n.] (bupphēsanni) EN: state of being husband and wife in the past life FR: |
| ใช้ชีวิต | [v. exp.] (chai chīwit) EN: live ; spend one's life ; make a living FR: passer sa vie |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chāti- ; ch) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติก่อน | [n. exp.] (chāt køn) EN: former life ; previous life ; former incarnation ; previous birth FR: |
| ชาติหน้า | [n. exp.] (chāt nā) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation ; rebirth ; re-existence FR: vie future [f] ; prochaine existence [f] |
| ชาตินี้ | [n. exp.] (chāt nī) EN: in this life FR: |
| ชาติปางก่อน | [n. exp.] (chāt pāng k) EN: past life FR: |
| ชาติที่แล้ว | [n. exp.] (chāt thīlaē) EN: last life ; previous life FR: vie antérieure [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chātti- ; c) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชีพ | [n.] (chīp) EN: life ; living ; existence FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชีพิตักษัย | [n.] (chiphītaksa) EN: death ; termination of life FR: |
| ชีพ- | [pref.] (chīppha-) EN: life FR: |
| ชีวะ | [n.] (chīwa) EN: life ; being ; existence FR: vie [f] |
| ชีวา | [n.] (chīwā) EN: life FR: vie [f] |
| ชีวาลัย | [n.] (chīwālai) EN: life FR: vie [f] |
| ชีวัน | [n.] (chīwan) EN: life ; living things ; living beings FR: vie [f] ; être vivant [m] |
| ชีวันตราย | [n.] (chīwantarāi) EN: life FR: vie [f] |
| ชีวประวัติ | [n.] (chīwaprawat) EN: biography ; life story FR: biographie [f] |
| ชีวี | [n.] (chīwī) EN: life FR: vie [f] |
| ชีวิน | [n.] (chīwin) EN: life FR: vie [f] |
| ชีวิต | [n.] (chīwit) EN: life ; existence ; living FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชีวิตชีวา | [n.] (chīwitchīwā) EN: life FR: |
| ชีวิตินทรีย์ | [n.] (chīwitinsī) EN: vitality ; life-principle ; psychic life ; faculty of life FR: |
| ชีวิตหลังความตาย | [n. exp.] (chīwit lang) EN: life afterr death FR: une vie après la mort |
| ชีวิตมีขึ้นมีลง | [xp] (chīwit mī k) EN: Life has its ups and downs. FR: Dans la vie il y a des hauts et des bas. |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktivitätsordnung | {f}active life table |
| Tierleben | {n}animal life |
| Leibrente | {f}annuity for life |
| Fluch | {m} | der Fluch seines Lebensbane | the bane of his life |
| Strandleben | {n}beach life |
| Stadtleben | {n}city life |
| Landleben | {n}country life |
| Lebenslauf | {m}course of life |
| Lasterleben | {n}dissolute life |
| Berufsalltag | {m}everyday working life |
| Menschenleben | {n}human life |
| ewig | {adj} | das ewige Lebenimmortal | the immortal life |
| Innenleben | {n}inner life; emotional life |
| Junggesellenleben | {n}bachelor's life |
| Lebendgestein | {n} | vorgehältertes Lebendgesteinlife rock | cured life rock |
| Lebensaufgabe | {f} | sich etw. zur Lebensaufgabe machenlife task | to devote one's life to sth. |
| Lebensdauer | {f}life cycle; life span |
| Lebensversicherung | {f} | eine Lebensversicherung abschließen | Lebens- und Krankenversicherunglife insurance; life assurance | to take out a life insurance policy | life and health insurance; L&H insurance |
| Liebesleben | {n}love life |
| anspruchslos; bescheiden | {adj} | anspruchsloser | am anspruchslosesten | anspruchslos lebenmodest | more modest | most modest | to lead a modest life |
| Klosterleben | {n}monastic life |
| Mund-zu-Mund-Beatmung | {f} [med.]mouth-to-mouth resuscitation; kiss of life |
| Lebensbedürfnisse | {pl}necessaries of life |
| Pflanzenwelt | {f}plant life |
| Privatleben | {n}private life |
| Lebensqualität | {f}quality of life |
| Lebensrhythmus | {m}rhythm of life |
| sexuelle Aufklärung | {f}sex education; facts of life |
| Geschlechtsleben | {n}sex life |
| Sexualleben | {n}sex life |
| Dauer | {f}shelf life |
| Lebenszeichen | {n} | kein Lebenszeichen von sich gebensign of life | to show no sign of life |
| spartanisch | {adj} | spartanisch leben; ein spartanisches Leben führenSpartan | to lead a Spartan life |
| Lebensabschnitt | {m}stage of life; period of one's life |
| Lebensgeschichte | {f}story of someone's life |
| Vagabundenleben | {n}vagrant life |
| Wanderleben | {n}vagrant life |
| Wechselfälle | {pl} | die Wechselfälle des Lebensvicissitudes | the vicissitudes of life; the ups and downs of life |
| Leibgarde | {f}life guards |
| Brauchbarkeitsdauer | {f}life utility |