| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lesson | (n.) การว่ากล่าวเพื่อสั่งสอนให้ดีขึ้น Syn. reproof, rebuke |
| lesson | (n.) ตอนหนึ่งในพระคัมภีร์ See also: ส่วนหรือบทในคัมภีร์ |
| lesson | (n.) ตัวอย่าง See also: ตัวอย่างสอนใจ, เยี่ยงอย่าง, แบบอย่าง |
| lesson | (n.) บทเรียน See also: ชั้นเรียน, ชั่วโมงเรียน |
| lesson | (vt.) ว่ากล่าว See also: ตักเตือน, ตำหนิ |
| lesson | (vt.) สั่งสอน See also: สอน, ให้บทเรียน Syn. teach, instruct |
| lesson | (n.) สิ่งที่เรียนรู้จากประสบการณ์ See also: บทเรียนในชีวิต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lesson | (เลส'เซิน) n. บทเรียน,ชั่วโมงเรียน,เครื่องเตือนสติ vt. สั่งสอน,ตักเตือน,ให้บทเรียนแก่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lesson | (n) บทเรียน,เครื่องเตือนสติ,ชั่วโมงเรียน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lesson Plan | การเขียนแผนการสอน, บันทึกการสอน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บทเรียน | (n.) lesson See also: unit of instruction |
| ดัดหลัง | (v.) teach someone a lesson Syn. สั่งสอน, ให้บทเรียน |
| สั่งสอน | (v.) teach someone a lesson See also: chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct Syn. ให้บทเรียน |
| สั่งสอน | (v.) teach someone a lesson See also: chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct Syn. ให้บทเรียน |
| ให้บทเรียน | (v.) teach someone a lesson Syn. สั่งสอน |
| ให้บทเรียน | (v.) teach someone a lesson See also: chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct |
| ให้บทเรียน | (v.) teach someone a lesson See also: chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That lesson was absolute rubbish | บทเรียนนั่นไร้สาระอย่างสิ้นเชิง |
| Or you'll be late for your next lesson | หรือไม่อย่างนั้นก็จะสายสำหรับชั้นเรียนต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now let's repeat lesson one. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ขอทำซ้ำบทเรียนหนึ่ง |
| And let that be a lesson to you! | และปล่อยให้เป็นบทเรียน ให้กับคุณ! |
| My intention was to inflict a lesson that would have an impact throughout all India. | ผมต้องการให้เกิด ความเข็ดหลาบไปทั่วอินเดีย |
| And let that be a lesson to you! | โอ๊ย! ฝากไว้ก่อนเหอะ |
| Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality. | ช็อปเปอร์เป็นบทเรียนแรกของผมในความแตกต่าง อย่างมโหฬารของเรื่องเล่ากับเรื่องจริง |
| Look, I gotta run. I got a lesson with the Kramers. | ฟังน๊ะ ผมต้องไปแล้ว ต้องไปสอนครอบครัว เคร์มเมอร์ |
| I taught a lesson to all those years ago. | ข้าได้สอนบทเรียนแก่เจ้าแล้วเมื่อหลายปีก่อน |
| We'll really teach him a lesson later. | เราจะสอนบทเรียนที่แท้จริงให้แม่งทีหลัง |
| The lesson is you'll never know who they are. | บทเรียนที่ได้คือคุณจะไม่ทราบว่าเขาเป็นใคร |
| Only one truly important lesson remains, but must wait. | เพียงบทเรียนหนึ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงยังคงอยู่ แต่ต้องรอ |
| I'm going to teach you a lesson you'll never forget! | ฉันจะสอนแกให้เรียนรู้บทเรียน ที่แกจะลืมไม่ลง! |
| I had learned to love in 1000 ways, each one is a lesson in the soul of a woman. | ผมรู้วิธีทำรักถึงหนึ่งพันวิธี หนึ่งคนก็หนึ่งบทเรียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 教案 | [jiào àn, ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ, 教案] lesson plan; teaching plan; a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) |
| 功课 | [gōng kè, ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ, 功课 / 功課] homework; assignment; task; classwork; lesson; study |
| 节 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 节 / 節] festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses |
| 单班课 | [dān bān kè, ㄉㄢ ㄅㄢ ㄎㄜˋ, 单班课 / 單班課] individual lesson; one-on-one class |
| 课间 | [kè jiān, ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ, 课间 / 課間] interval between lessons |
| 课业 | [kè yè, ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ, 课业 / 課業] lesson; schoolwork |
| 实物教学 | [shí wù jiào xué, ㄕˊ ˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 实物教学 / 實物教學] object lesson |
| 课 | [kè, ㄎㄜˋ, 课 / 課] subject; class; lesson |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい薬になる;良い薬になる | [いいくすりになる, iikusurininaru] (exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone |
| 下読み;下読(io) | [したよみ, shitayomi] (n,vs) preparatory reading; lesson study; rehearsal (of play) |
| 他山の石 | [たざんのいし, tazannoishi] (n) (See 他山の石以て玉を攻むべし) lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; stones from other mountains (can be used to polish one's own gems) |
| 爪の垢を煎じて飲む | [つめのあかをせんじてのむ, tsumenoakawosenjitenomu] (exp,v5m) to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of |
| 訓戒(P);訓誡 | [くんかい, kunkai] (n,vs) warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something; (P) |
| 課外授業 | [かがいじゅぎょう, kagaijugyou] (n) extracurricular lesson |
| レッスン | [, ressun] (n) lesson; (P) |
| 学ぶ(P);學ぶ | [まなぶ, manabu] (v5b) to study (in depth); to learn; to take lessons in; (P) |
| 学課 | [がっか, gakka] (n) lesson; school work |
| 思い知らす | [おもいしらす, omoishirasu] (v5s) (See 思い知らせる) to teach somebody a lesson; to have a revenge on; to get even with; to make someone realize; to make someone realise |
| 思い知らせる;思いしらせる | [おもいしらせる, omoishiraseru] (v1,vt) to teach somebody a lesson; to have a revenge on; to get even with; to make someone realize; to make someone realise |
| 戒め(P);誡め;警め | [いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P) |
| 教え(P);訓 | [おしえ, oshie] (n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P) |
| 教訓 | [きょうくん, kyoukun] (n,vs) lesson; precept; moral instruction; (P) |
| 課 | [か, ka] (n,n-suf) (1) lesson; (2) section (in an organization); division; department; (ctr) (3) counter for lessons and chapters (of a book); (P) |
| 課業 | [かぎょう, kagyou] (n) schoolwork; lessons |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาให้เข็ด | [v. exp.] (ao hai khet) EN: teach someone a lesson FR: donner une bonne leçon |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| บทเรียน | [n.] (botrīen) EN: lesson FR: leçon [f] |
| บทที่ 1 = บทที่ ๑ | [n. exp.] (bot thī neu) EN: first lesson ; lesson 1; chapter 1 FR: première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m] |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement FR: |
| เข็ด | [v.] (khet) EN: be afraid ; be scared ; fear ; dare not do again ; have learned one's lesson FR: craindre ; appréhender ; redouter |
| เข็ดจนตาย | [v. exp.] (khet jon tā) EN: have learned a lesson for life ; never do it again FR: |
| เข็ดเขี้ยว | [v.] (khetkhīo) EN: be afraid to do something again ; have learned one's lesson FR: |
| เข็ดลำ | [v. exp.] (khet lam) EN: be afraid to face someone again ; have learned one's lesson ; be chastened FR: |
| ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: experience for the first time ; get one's first lesson ; initiate ; make one's debut ; learn a new thing FR: |
| หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| งวด | [v.] (ngūat) EN: dry up ; dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; se tarir ; décroître ; être serré ; se réduire |
| แผนการสอน | [n. exp.] (phaēnkān sø) EN: lesson plan FR: plan de cours [m] |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| ซื้อรู้ | [v.] (seūrū) EN: learn a lesson from having been cheated FR: |
| บท | [n.] (bot) EN: [classif.: lessons, songs, poems, verses, stanzas, chapters] FR: [classif. : leçons, chapitres, versets, chansons, couplets] |
| ก กา | [n.] (kø kā) EN: first lessons FR: b. a.-ba [m] |
| กวดวิชา | [v.] (kūatwichā) EN: tutor ; coach ; cram for an examination ; tutor ; go for special lessons ; take extra lessons FR: préparer |
| เรียน | [v.] (rīen) EN: learn ; study ; practise ; take lessons ; take a course (in) FR: étudier ; apprendre ; faire des études ; assimiler ; se former à/aux |
| เรียนขับรถ | [v. exp.] (rīen khap r) EN: take driving lessons FR: prendre des cours de conduite ; apprendre à conduire |
| เรียนว่ายน้ำ | [v. exp.] (rīen wāinām) EN: take swimming lessons FR: apprendre à nager |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterrichtsstunde | {f} | Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeitenclass hour; period; lesson | study period |
| Turnstunde | {f}gym lesson; PE lesson |
| Klavierstunde | {f}piano lesson |
| Vertretungsstunde | {f}replacement lesson |
| Deutschunterricht | {m}teaching of German; German lessons |
| Zeichenunterricht | {m}drawing lessons |
| Nachhilfeunterricht | {m} | Nachhilfeunterricht gebenprivate lessons | to give extra lessons |
| Stundenplan | {m}schedule (of lessons) |