| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| leap | (vi.) กระโดด See also: กระโจน, โดด Syn. jump, bound, spring |
| leap | (vt.) กระโดดข้าม (สิ่งกีดขวาง) See also: ข้าม, ผ่านข้าม Syn. jump over |
| leap | (n.) การกระโดด See also: การกระโจน, การโดด Syn. jump, spring, bound |
| leap | (n.) การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหัน See also: การเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว |
| leap | (n.) การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Syn. sudden increase |
| leap | (vi.) เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว See also: ดำเนินการอย่างรวดเร็ว Syn. move quickly, rush |
| leap | (vt.) ทำให้ (สัตว์) กระโดดข้าม See also: ทำให้กระโดด |
| leap at | (phrv.) กระโจนหา See also: กระโจนไปที่, กระโดดเข้าไปที่ Syn. jump at |
| leap at | (phrv.) กระตือรือร้นที่จะ |
| leap forward | (phrv.) กระโดดไปข้างหน้าทันที See also: กระโจนไปข้างหน้า, เผ่นไปข้างหน้า |
| leap forward | (phrv.) พัฒนาเร็วมาก |
| leap in | (phrv.) กระโดดเข้าไป See also: กระโจนเข้าไป Syn. jump in |
| leap in | (phrv.) กระตือรือร้นที่จะทำ (บางสิ่ง) See also: รีบทำบางสิ่งอย่างเร่งด่วน |
| leap into | (phrv.) กระโจนลงไปใน See also: กระโดดเข้าไป |
| leap into | (phrv.) เข้ามาจับ (ใจ, ความคิดฯลฯ) |
| leap out | (phrv.) กระโจนออก See also: กระโดดออก |
| leap out | (phrv.) สะดุดตา See also: เป็นที่สังเกตุเห็น |
| leap out of | (phrv.) กระโจนออกไปจาก Syn. jump out of |
| leap out of oneself | (idm.) ตกใจ (เพราะความสุข) See also: ประหลาดใจ (เพราะความสุข) |
| leap up | (phrv.) กระโดดขึ้น See also: กระโจนขึ้น Syn. jump up |
| leap up | (phrv.) กระโดดจากที่นั่งทันที Syn. jump up, shoot up, spring up, start up |
| leap up | (phrv.) รู้สึกไว See also: ไวต่อความรู้สึก |
| leap year | (n.) ปีที่มีวันที่ 29 กุมภาพันธ์ See also: ปีอธิกสุรทิน |
| leapfrog | (vt.) กระโดดข้าม |
| leapfrog | (vi.) กระโดดข้าม |
| leapfrog | (n.) เกมกระโดดข้ามตัวคนที่ยืนโก้งโค้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| leap | (ลีพ) {leapt/leaped,leaping,leaps} vi. กระโดด,เผ่น,โจน,ข้าม,จู่โจม. vt. กระโดดข้าม,ผ่านข้าม,ทำให้กระโดด. n. การกระโดด,การเผ่น,การโจน,การข้าม,ระยะที่กระโดดได้,ที่ที่กระโดดจาก,ที่ที่ กระโดดถึง,การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน,การเพิ่มขึ้น อย่างกะทันหันและแน่นอน. -Phr. (by leaps and bounds รวรดเร็วมาก) -S...spring,skip,jump |
| leap year | ปีอธิกสุรทิน,ปีที่มี366วันโดยเดือนกุมภาพันธ์มี29 วันมีขึ้นทุก4ปี,ปีอธิกสุรทิน |
| leapfrog | (ลีพ'ฟรอก) n. เกมกระโดดข้ามตัวคนที่ยืนโก้งโค้ง. vt. กระโดดข้าม., See also: leapfrogger n. ดูleapfrog |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| leap | (n) การกระโดด,การเผ่น,การกระโจน,การข้าม |
| LEAP leap year | (n) ปีอธิกสุรทิน |
| leapfrog | (n) การเล่นต้องเต,เกมเสือข้ามห้วย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| leapfrog procedure | วิธีการอุทธรณ์ตรงต่อสภาขุนนาง (อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| leap year | ปีอธิกสุรทิน, ปกติ 1 ปี มี 365 วัน แต่ในปีอธิกสุรทินซึ่งเป็นปีที่เดือนกุมภาพันธ์มี 29 วัน ปีนั้น 1 ปีจะมี 366 วัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโจน | (v.) leap See also: bound, jump, spring Syn. โจน, กระโดด, โผน |
| เผ่น | (v.) leap See also: jump, spring (away), bound Syn. กระโจน, พุ่ง, ทะยาน, โจน |
| โผน | (v.) leap See also: jump, spring (away), bound Syn. กระโจน, เผ่น, พุ่ง, ทะยาน, โจน |
| โผน | (v.) leap away See also: jump away, spring away, fly, soar, charge Syn. โลด, โดด, โจน, กระโจน, กระโดด, พุ่ง, ทะยาน |
| อธิกสุรทิน | (n.) leap day See also: extra day added in February every four years Syn. ปีอธิกสุรทิน |
| อธิกวาร | (n.) leap day added in certain lunar years See also: intercalary day |
| อธิกมาส | (n.) leap month See also: intercalated month, additional month, intercalary month in the lunar calendar Syn. เดือนอธิกมาส |
| เดือนอธิกมาส | (n.) leap month See also: intercalated month, additional month, intercalary month in the lunar calendar |
| เผ่นพรวด | (v.) leap suddenly See also: jump, flee, spring, bound Syn. โผน, กระโจน, กระโดด |
| ปีอธิกสุรทิน | (n.) leap year |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And they would leap high into the air... ... and return in the same hole they made in the water when they leaped. | และมันจะกระโดดสูงขึ้นไปใน อากาศ และกลับมาในหลุมเดียวกันมัน ได้ทำ ในน้ำเมื่อมันกระโดด |
| Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses? | คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่า |
| So I'm going to leap towards you | ดังนั้นผมจะก้าวกระโดดต่อคุณ |
| "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." | "ภายใน 1 ก้าวกระโด จากหัวสิงโต ที่เขาจะพิสูจน์จิตใจ." |
| "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." | "ภายใน 1 ก้าวกระโด จากหัวสิงโต ที่เขาจะพิสูจน์จิตใจ.." |
| It's a leap of faith. | มันเป็นก้าวแห่งศรัทธา. |
| Now ready to leap out and cut her spirit loose. | ที่พร้อมจะกระโจนออกมา แล้วตัดบ่วงที่มัดวิญญาณของเธอเอาไว้ |
| You jump off a bridge. Leap out a window. | คุณกระโดดข้ามสะพาน / กระโจนออกไปทางหน้าต่าง |
| Kids don't leap off the ceiling and attack people. | ไม่มีเด็กที่ไหนกระโดดขั้นไปบนเพดาน แล้วโจมตีคนอย่างนั้นหรอก |
| Ah, God. What the hell did he do, just leap out in front of the truck? | พระเจ้า เขาทำอะไรไปเนี่ย กระโดดมาหน้ารถรึไง |
| Abruzzi's a huge leap of faith, Michael. | เอบรูซซี่ นี่แหละ วัดดวงครั้งใหญ่ ไมเคิล |
| Boy, Manny sure took a big leap with Ellie today. | เด็ก, แมนนี่แน่ใจว่าจะ กระโดดได้ไกลกับ เอลลี่ วันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 闰年 | [rùn nián, ㄖㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ, 闰年 / 閏年] leap year; (lunar calendar) year with a thirteen intercalary month |
| 蓦 | [mò, ㄇㄛˋ, 蓦 / 驀] leap on or over; suddenly |
| 跃迁 | [yuè qiān, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ, 跃迁 / 躍遷] transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) |
| 躩 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 躩] bend; leap |
| 跨越式 | [kuà yuè shì, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ, 跨越式] breakthrough; going beyond; leap-forward; unusual new development |
| 窜 | [cuàn, ㄘㄨㄢˋ, 窜 / 竄] flee; escape; run away; leap |
| 趵 | [bào, ㄅㄠˋ, 趵] jump; leap |
| 跳 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 跳] jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
| 踊 | [yǒng, ㄩㄥˇ, 踊] leap |
| 踊 | [yǒng, ㄩㄥˇ, 踊 / 踴] leap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八艘飛び | [やそうとび, yasoutobi] (n) leap up from the initial charge in order to surprise the opponent (sumo) |
| 大躍進 | [だいやくしん, daiyakushin] (n) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); (n,vs) (2) significant breakthrough; great strides |
| 廬山会議 | [ろざんかいぎ, rozankaigi] (n) Lushan Conference (1959 meeting of the Communist Party of China to discuss the Great Leap Forward) |
| 後の月 | [のちのつき, nochinotsuki] (n) (1) (arch) (See 十三夜) moon of the 13th day of 9th lunar month; (2) (See 閏月) leap month |
| 正閏 | [せいじゅん, seijun] (n) (1) normal and leap (years); (2) legitimate and illegitimate dynasties |
| 清水の舞台から飛び降りる | [きよみずのぶたいからとびおりる, kiyomizunobutaikaratobioriru] (exp,v1) to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end |
| 躍り上がる;踊り上がる;おどり上がる | [おどりあがる, odoriagaru] (v5r,vi) to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down |
| 閏年(P);うるう年 | [うるうどし(P);じゅんねん(閏年), uruudoshi (P); junnen ( uruudoshi )] (n,adj-no) (uk) leap year; (P) |
| 閏日 | [うるうび, uruubi] (n) leap day |
| 閏秒 | [うるうびょう, uruubyou] (n) leap second |
| 飛び掛かる;飛びかかる | [とびかかる, tobikakaru] (v5r) to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy) |
| 飛び立つ;飛立つ | [とびたつ, tobitatsu] (v5t,vi) to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off |
| 飛び込む(P);飛込む | [とびこむ, tobikomu] (v5m,vi) to jump in; to leap in; to plunge into; to dive; (P) |
| 飛躍 | [ひやく, hiyaku] (n,vs) (1) leaping; activity; (2) leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); (3) making great strides; making rapid progress; (4) emerging; (5) becoming active; playing an active part; (P) |
| ぴょこぴょこ | [, pyokopyoko] (adv-to) (1) (on-mim) up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit; (2) (on-mim) (See ひょいひょい・2) casually; (strolling about) without a care |
| 平年 | [へいねん, heinen] (n-adv,n) (1) non-leap year; (2) normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.); (P) |
| 怒濤 | [どとう, dotou] (n) (1) surging waves; raging billows; (2) leaps and bounds |
| 打っ飛ばす;ぶっ飛ばす | [ぶっとばす, buttobasu] (v5s,vt) (1) to strike (as to send flying); to beat; to knock; (2) to jump with force; to leap; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive at full speed (e.g. a car) |
| 蛙跳;蛙跳び | [かえるとび, kaerutobi] (n) (game of) leapfrog |
| 跳ねる | [はねる, haneru] (v1,vi) (1) to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; (2) to break up; to close; to come to an end; (3) (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone); (P) |
| 跳び過ぎる | [とびすぎる, tobisugiru] (v1) to overjump; to overleap |
| 跳ぶ(P);飛ぶ(P);翔ぶ(oK) | [とぶ, tobu] (v5b,vi) (1) (esp. 跳) to jump; to leap; to spring; to bound; to hop; (2) (esp. 飛ぶ) to fly; to soar; (P) |
| 躍り | [おどり, odori] (n) leaping; jumping; spring; exciting; (P) |
| 躍る;跳る | [おどる, odoru] (v5r,vi) (1) (See 踊る) to jump; to leap; (2) to pound (of one's heart, i.e. with excitement); to throb; (3) to be messily written |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| 雀躍 | [じゃくやく, jakuyaku] (n,vs) leaping for joy; exultation |
| 馬跳び;馬跳 | [うまとび, umatobi] (n,vs) (game of) leapfrog; leapfrogging |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| うるう年 | [うるうどし, uruudoshi] leap year |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกสุรทิน | [n.] (athikasurat) EN: the day added to February in a leap year ; day intercalated in February FR: |
| อธิกวาร | [n.] (athikawān =) EN: leap day added in certain lunar years FR: |
| เด้ง | [v.] (deng) EN: bounce ; spring back ; recoil ; rebound ; leap ; bound FR: rebondir |
| โดด | [v.] (dōt) EN: jump ; leap FR: sauter ; bondir |
| ดูตาม้าตาเรือ | [v. (loc.)] (dūtāmātāreū) EN: look before you leap FR: |
| โจน | [v.] (jōn) EN: jump ; spring ; skip ; leap ; bound ; hop ; dive FR: bondir ; sauter ; plonger |
| ก้าวกระโดด | [v. exp.] (kāo kradōt) EN: leap FR: |
| กระเด้ง | [v.] (kradēng) EN: spring ; bounce ; leap FR: rebondir |
| กระโดด | [v.] (kradōt) EN: jump ; leap ; hop ; spring ; bound ; skip FR: sauter ; bondir |
| กระโดดขึ้นม้า | [v. exp.] (kradōt kheu) EN: leap on a horse FR: |
| กระโจน | [v.] (krajōn) EN: leap ; jump ; spring ; bound ; bounce FR: bondir ; sauter |
| โลด | [v.] (lōt) EN: jump ; leap ; spring FR: bondir ; sauter |
| โลดเต้น | [v.] (lōtten) EN: jump ; leap ; spring ; hop ; dance with joy FR: |
| เผ่น | [v.] (phen) EN: leap ; spring ; bound ; fly ; rush FR: s'élancer ; bondir |
| เผ่นหนี | [v.] (phennī) EN: flee ; leap away ; escape ; run away FR: |
| เผ่นพรวด | [v. exp.] (phen phrūat) EN: leap suddenly ; jump ; flee ; spring ; bound ; clear out at top speed FR: |
| โผน | [v.] (phōn) EN: jump on ; leap on ; spring ; bound FR: prendre son élan ; s'élancer |
| เต้น | [v.] (ten) EN: dance ; pound ; skip ; jump ; spring ; leap FR: danser ; sauter ; sautiller |
| ทะยาน | [v.] (thayān) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; s'élancer ; prendre son élan |
| อธิกมาส | [n.] (athikamāt =) EN: leap-calendar month ; inter-calendar month ; intercalated month ; additional month FR: |
| แมลงสาบกระโดด | [n. exp.] (malaēng sāp) EN: Leaproach ; Jumping cockroach FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Quantensprung | {m}quantum leap |
| Schaltjahr | {n}leap year |
| Schalttag | {m} (29. Februar)leap day |
| Springen | {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]leaping (of a whale or dolphin) |