| Soaring, tumbling, freewheeling | บินถลาไป โลดโผน อย่างอิสระ |
| Another stunt like that, cowboy, you're gonna get us killed. | การทำโลดโผนแบบนั้นนะ คาวบอย นายจะทำให้พวกเราถูกฆ่า |
| Horses prance through a silver storm | ม้าคะนองโผนกระโจนเรียงกัน |
| You're surrounded by beauty... by intrigue, by danger. | ท่านคิดแต่เรื่องนารี ผาดโผนเสื่ยงภัย |
| I don't rodeo much myself. | ส่วนตัวแล้วเราไม่ได้ไปขี่ม้าผาดโผนเท่าไหร่หรอกนักหรอก |
| He didn't rodeo much though. He thought rodeo cowboys was all fuck-ups. | ท่านไม่ค่อยได้โลดโผนอะไรมากนักหรอก ท่านคิดว่าพวกคาวบอยโลดโผนพวกนั้นไม่มีดีอะไร |
| No, Jack, he rodeos mostly. | เปล่า ส่วนใหญ่แจ๊คเขาชอบขี่ม้าผาดโผนน่ะ |
| Your school records are flourishing. | ประวัติการเรียนนายนี่ผาดโผนจริงๆ |
| Miss Lisa was our base. Without a base, we cant do any stunts. | ครูลิซ่าเป็นฐาน ถ้าไมมีฐาน เราก็โชว์ผาดโผนไม่ได้ |
| You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two. | เธอบอกฉันเองว่าเธอต้องการมากกว่า แค่เป็นคนที่ดึงห่วงพวกนั้น กับคนที่แสดงท่าผาดโผนได้ดี ทั้งสองอย่าง |
| Sister Summersisle has never been very fond of my wild ways. | ซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์ ไม่ชอบชีวิตโลดโผนของฉัน |
| You see, Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. | คือว่า แบรี่คิดว่าตัวเขา เป็นนักแสดงผาดโผนกล้าตาย |
| Barry's gonna do a stunt! Barry's gonna do a stunt! Everyone! | แบนี่จะเล่นผาดโผน แบรี่จะเล่นผาดโผน ทุกคน |
| And yet your novels are filled with romance, danger, terror. | แต่นิยายคุณกลับเต็มไปด้วย เรื่องซึ้งๆ ผาดโผน น่ากลัว |
| I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into? | หนูจะไปทำอะไรผาดโผนได้ |
| So i... i-i-i went a little overboard. | คือ.. ผมอาจใช้ชีวิตโลดโผนไปนิดหน่อย |
| It was extreme,maybe even stupid,but this program? | มันโลดโผนและอาจจะดูโง่ แน่โปรแกรมเนี้ยน่ะเหรอ? |
| Yeah, well, normally I'm a tad more indestructible. Must have been the... | อ่าๆ ปกติแล้วฉันทำอะไรที่มันโลดโผนกว่านี้นะ นั่นอาจเป็นเพราะ... |
| Racing, jumping, flying... | ซึ่งรถ ผาดโผน บินเหาะ หรือไม่ก็เรื่องรักโรแมนติก |
| 16-year-old helmeted dirt bike victim. G.C.S. 15 reported before intubation. | เหยื่อ มอเตอร์ไซด์ผาดโผน ใส่หมวกกันน็อก อายุ 16 การประเมินระดับความรู้สึกตัว อยู่ที่ 15 ก่อนสอดท่อ |
| You've been acting a little wild lately. Okay? | พักนี้คุณชักทำตัวโลดโผนมากไป |
| Do you need her to practice for a stunt move? | คุณต้องการให้เธอสอนการแสดงผาดโผนเหรอครับ? |
| Car stunts, fencing, fighting and wire action. | ขับรถผาดโผน กระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง การต่อสู้ และการต่อสู้โดยใช้ลวดสลิง |
| You cannot perform a stunt that dangerous! | คุณจะแสดงผาดโผน แบบนั้นไม่ได้นะ |
| That was quite a stunt. | หยั่งกะนักแสดงผาดโผนเลย |
| My grandmother in assisted living does more than we do. | ย่าฉันยังใช้ชีวิตโลดโผนกว่าเราเลย |
| She keeps telling me the rodeo.'m gonna like Let's just do this later, okay? | แม่เอาแต่บอกฉันว่าฉันต้องชอบการขี่ม้าผาดโผน ค่อยคุยกันทีหลังนะ โอเค? |
| Only Rachel Berry could perk up an old boring high school debate with such a riveting twist. | มีแต่เรเชล แบร์รี่เท่านั้นที่อภิปรายในโรงเรียนมัธยมอันแสนน่าเบื่อ ได้ด้วยลีลาโลดโผน |
| It was a-- it was a BMX. | มันเป็น---มันเป็นจักรยานผาดโผน |
| It's better he hurt himself daredeviling for the Internet... than getting beat by a drunk foster father. | ถ้าเขาบาดเจ็บเพราะเล่นโลดโผนตามคลิปในเน็ต มันยังดีกว่าโดนพ่อเลี้ยงขี้เมาทุบตี |
| Colin dies in a stupid stunt. | อะไร โคลินตายเพราะเล่นผาดโผนโง่ๆ |
| Well, they can't bank worth a damn. | เจ้าพวกนี้ไม่เก่งพาดโผน |
| Was Manny the kind of kid who would do stunts? | แมนนี่เป็นเด็กประเภทชอบแสดงผาดโผนหรือเปล่า |
| Your heart Crusoes adventurously | หัวใจของคุณ Crusoes ผาดโผน |
| And... this isn't my first rodeo, so to speak. | และนี่ก็ไม่ใช่งานผาดโผนครั้งแรกของผม |
| You know what they say. "Live fast, die young." | นายรู้จักไอคำที่ว่า ใช้ชีวิตโลดโผนไหม |
| As a stunt, the point of aviation speed... | ในการเเสดงผาดโผน ความเร็วของการบินนั้น... |
| He is kind of riveting, isn't he? | เขาเป็นชนิดของโลดโผนไม่ได้ เขา? |
| Things the world thought were impossible. | ผาดโผนแบบที่โลกไม่นึกว่าทำได้ |
| Any of you ever carve an R4 on a snowboard while an avalanche is on your booty? | แล้วใครเคยผาดโผนขั้นอาร์สี่ บนสโนว์บอร์ด ขณะหิมะถล่มจี้ตูดมาติดๆ |
โผน ในภาษาอังกฤษ