| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| laze | (vi.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา Syn. loaf |
| laze | (vt.) ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยอย่างเปล่าประโยชน์ See also: ปล่อยเวลาให้ผ่านเลยไป Syn. idle |
| laze about | (phrv.) เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า Syn. mess about |
| laze around | (phrv.) เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า Syn. mess about |
| laze away | (phrv.) ขี้เกียจ |
| laze away | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างเปล่าประโยชน์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเบื้องปรุ | (n.) Chinese glazed tile See also: hollowed tile Syn. กระเบื้องรู |
| กระเบื้องรู | (n.) Chinese glazed tile See also: hollowed tile |
| กระเบื้องเคลือบ | (n.) glazed tile See also: painted pottery, enameled tile |
| ฉาบ | (v.) glaze See also: paint, coat, gloss, varnish, smear, spread on Syn. อาบ, ทา, ชุบ, เคลือบ, หุ้ม Ops. ลอก |
| ตัดถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. สร้างถนน, ทำถนน |
| ตัดทาง | (v.) break (/blaze) a trail See also: open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน, ทำทาง |
| ทะเลเพลิง | (n.) blaze See also: flame |
| ทำถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. สร้างถนน |
| ทำถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ตัดถนน, สร้างถนน, ทำทาง |
| ทำทาง | (v.) break (/blaze) a trail See also: open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน |
| ฟอน | (adj.) ablaze |
| ฟุน | (v.) blaze Syn. ลุก |
| ลุกโชน | (v.) blaze See also: rage Syn. ลุก, ลุกโหม, ลุกไหม้ |
| ลุกโหม | (v.) blaze See also: rage Syn. ลุก, ลุกไหม้ |
| สร้างถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ทำถนน |
| สร้างถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ตัดถนน, ทำถนน, ทำทาง |
| อาบ | (v.) glaze See also: paint, coat, gloss, varnish, smear, spread on Syn. ทา, ชุบ, เคลือบ, หุ้ม Ops. ลอก |
| เปลวไฟ | (n.) blaze See also: flame, glow Syn. เปลวเพลิง, เปลว |
| โอ่งมังกร | (n.) glazed water jar with dragon patterns |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How dare we laze in front of our television sets... | - รับ เรากล้าดียังไง นั่งหน้าจอทีวี |
| We got a beam-rider incoming! Laze target! | เค้าปล่อยจรวดมาแล้ว ,เลเซอร์ชี้เป้าเลย |
| For reasons long forgotten, two mighty warrior tribes went to war and touched off a blaze which engulfed them all. | ด้วยสาเหตุ ที่เลือนไปแล้ว 2 เผ่านักรบใหญ่ทำสงครามกัน... ผู้คนถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิง |
| Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den. | ก่อนหน้านี้ พนักงานดับเพลิงตำบล แอลเอ เดนนิส วินยาร์ด... ถูกยิงเสียชีวิต ขณะกำลังพยายามดับไฟ... ที่แหล่งยาเสพติด คอมป์ตั้น |
| Then her eyes glazed a bit. | แล้วเธอก็กลอกตาเล็กน้อย |
| Did they have a kind of glazed expression? | พวกเขามีท่าทางว่ามีความปรารถนา ที่ชัดเจนแจ่มแจ๋วมั้ย |
| See, from what you're sayin' - delirium and swamis, chants, glazed expressions - | จากทั้งหมดที่คุณเล่ามา การเพ้อพก สวามี บทสวด ความปรารถนาที่แจ่มชัด |
| Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm. | ผีดูดเลือดคนเดียวที่ลอดชีวิต/คราเว่น ผู้ที่ได้รางวัลอย่างงาม/ไม่ใช่แค่การยืนอยู่บนเปลวเพลิง แต่เพื่อกลับมาด้วยหลักฐานจากการตายของลูเซียน |
| You've glazed my wife in dried piss. | คุณวาดภรรยาผมด้วยปัสสาวะย้อมสี |
| I glaze over it with blue, but... thinly, so that the black shows through. | ฉันค่อยจะเติมสีฟ้าแถวนี้ แต่... แค่บางๆ |
| They say that the best blaze brightest when circumstances are at their worst. | เขาว่ากันว่า มีแต่ไฟที่ดีเท่านั้นที่ยังลุกอยู่ได้ในยามที่แย่ที่สุด |
| Once a fireman rescued a girl from a blaze. | กาลครั้งหนึ่ง นักดับเพลิงได้ช่วย ชีวิตสาวน้อยจากกองเพลิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火焰 | [huǒ yàn, ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ, 火焰 / 火燄] blaze; flame |
| 烺 | [lǎng, ㄌㄤˇ, 烺] blaze; light |
| 熛 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 熛] blaze; flame flaring |
| 熲 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 熲] blaze |
| 烨 | [yè, ㄧㄝˋ, 烨 / 燁] blaze of fire; glorious |
| 毁 | [huǐ, ㄏㄨㄟˇ, 毁 / 燬] blaze; destroy by fire |
| 璃 | [lí, ㄌㄧˊ, 璃] colored glaze; glass |
| 火光 | [huǒ guāng, ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ, 火光] flame; blaze |
| 炽 | [chì, ㄔˋ, 炽 / 熾] flame; blaze |
| 琉璃 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 琉璃] glazed tile (used on roof of palaces) |
| 琉璃塔 | [liú lí tǎ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄚˇ, 琉璃塔] glazed tile pagoda; glazed tower of minaret |
| 甓 | [pì, ㄆㄧˋ, 甓] glazed tile |
| 釉 | [yòu, ㄧㄡˋ, 釉] glaze (of porcelain) |
| 创新 | [chuàng xīn, ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ, 创新 / 創新] innovation; to bring forth new ideas; to blaze new trails |
| 星星之火，可以燎原 | [xīng xing zhī huǒ, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙ ㄓ ㄏㄨㄛˇ, ke3 yi3 liao2 yuan2, 星星之火，可以燎原] a single spark can start a huge blaze (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect |
| 烈火 | [liè huǒ, ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ, 烈火] raging inferno; blaze |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エバーグレーズ | [, eba-gure-zu] (n) Everglaze |
| ガラス障子 | [ガラスしょうじ, garasu shouji] (n) glazed sliding door |
| グレーズ | [, gure-zu] (n,vs) (1) glaze; (vs) (2) graze |
| どんより | [, donyori] (n,vs,adv) (1) heavy; leaden; dull; (2) glazed (eyes) |
| ブレザー | [, bureza-] (n) blazer; (P) |
| ブレザーコート | [, bureza-ko-to] (n) blazer coat |
| ぽたぽた焼 | [ぽたぽたやき, potapotayaki] (n) pota pota yaki (var. of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top) |
| みたらし団子;御手洗団子 | [みたらしだんご, mitarashidango] (n) skewered rice dumplings in a sweet soy glaze |
| 下絵の具 | [したえのぐ, shitaenogu] (n) underglaze color; underglaze colour |
| 今戸焼 | [いまどやき, imadoyaki] (n) Imado (part of Edo) unglazed porcelain; Imado ware |
| 傾れ;頽れ | [なだれ, nadare] (n) (1) (傾れ only) sloping; slope; (2) rundown of glaze on a piece of china |
| 先駆者 | [せんくしゃ, senkusha] (n) pioneer; trailblazer; groundbreaker; pathfinder; herald; forerunner |
| 土味 | [どみ, domi] (n) (See 艶・つや・1) gloss; sheen (surface quality found in unglazed pottery) |
| 土器 | [どき(P);かわらけ, doki (P); kawarake] (n) (1) earthenware; (2) (かわらけ only) unglazed (bisque-fired) earthenware; (P) |
| 土焼き | [つちやき, tsuchiyaki] (n) unglazed earthenware |
| 埴輪 | [はにわ, haniwa] (n) haniwa (unglazed earthen objects fashioned in ancient Japan) |
| 朱泥 | [しゅでい, shudei] (n) unglazed reddish brown pottery (originally from China) |
| 火 | [ひ, hi] (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P) |
| 火の手 | [ひのて, hinote] (n) flames; blaze; fire |
| 火炎;火焔 | [かえん, kaen] (n) flame; blaze |
| 灰釉 | [はいぐすり, haigusuri] (n) ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) |
| 炎(P);焔 | [ほのお(P);ほむら, honoo (P); homura] (n) flame; blaze; (P) |
| 無釉 | [むゆう, muyuu] (adj-no) unglazed (e.g. pottery) |
| 照付ける;照り付ける;照りつける | [てりつける, teritsukeru] (v1,vi) to blaze down on; to beat down on; to shine down upon |
| 燃え盛る;燃えさかる | [もえさかる, moesakaru] (v5r,vi) to blaze; to burn brightly |
| 燃え立つ;燃立つ | [もえたつ, moetatsu] (v5t,vi) to blaze up; to burn up |
| 燎原 | [りょうげん, ryougen] (n) agricultural burning; setting a field ablaze |
| 生地(P);素地 | [きじ, kiji] (n) (1) cloth; material; texture; (2) one's true character; (3) unglazed pottery; (4) uncooked dough; batter; (P) |
| 目が据わる | [めがすわる, megasuwaru] (exp,v5r) to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes |
| 色絵 | [いろえ, iroe] (n) (1) painting; colored artwork; coloured artwork; (2) overglaze enamels (on pottery) |
| 艶 | [つや, tsuya] (n) (1) gloss; glaze; (2) charm; romance; love; youthfulness; (3) color; colour; feeling; (P) |
| 草分け | [くさわけ, kusawake] (n) pioneer; pathfinder; originator; founder; trailblazer; (P) |
| 薬 | [やく, yaku] (n) (1) medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; (2) efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (3) (pottery) glaze; (4) (See 鼻薬・2) small bribe; (P) |
| 行平鍋 | [ゆきひらなべ, yukihiranabe] (n) glazed earthenware casserole dish |
| 衣 | [ころも, koromo] (n) (1) clothes; garment; (2) gown; robe; (3) coating (e.g. glaze, batter, icing); (P) |
| 金胎 | [こんたい, kontai] (n) unglazed metallic lacquerware |
| 須恵器 | [すえき, sueki] (n) (See 穴窯) Sue ware (type of unglazed pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัคคีภัย | [n.] (akkhīphai) EN: fire ; conflagration ; blaze FR: incendie [m] |
| อาบ | [v.] (āp) EN: coat ; glaze FR: |
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| โชน | [adj.] (chōn) EN: blazing ; flaming ; ablaze ; bright ; glowing FR: |
| ไฟ | [n.] (fai) EN: fire ; flame ; blaze ; conflagration FR: feu [m] ; flamme [f] ; déflagration [f] |
| ไฟลุกโชน | [v. exp.] (fai luk chō) EN: blaze ; flame ; burn over FR: |
| ไฟลุกพรึบ | [X] (fai luk phr) EN: blaze up FR: |
| ฟุน | [v.] (fun) EN: blaze FR: |
| เคลือบ | [v.] (khleūap) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser |
| เคลือบสี | [v. exp.] (khleūap sī) EN: glaze in color ; enamel FR: |
| กระเบื้องเคลือบ | [n. exp.] (krabeūang k) EN: glazed tile ; painted pottery ; enameled tile FR: |
| กระเบื้องเคลือบเขียว | [n. exp.] (krabeūang k) EN: green glazed tile FR: |
| กระเบื้องปรุ | [n.] (krabeūangpr) EN: Chinese glazed tile ; hollowed tile FR: |
| กระเบื้องรู | [n.] (krabeūangrū) EN: Chinese glazed tile ; hollowed tile FR: |
| กรุยทาง | [v. exp.] (krui thāng) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| ลุกโชน | [v.] (lukchōn) EN: blaze ; rage FR: |
| ลุกโพลง | [v.] (lukphlōng) EN: blaze FR: s'embraser |
| ไหม้ | [v.] (mai) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.) |
| เป็นมัน | [v.] (pen man) EN: be glossy ; be bright ; be shiny ; be lustrous ; be glazed FR: |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| แผดเผา | [v.] (phaētphao) EN: emit strong and hot rays of light ; burn ; to be caustic ; blaze down on FR: |
| เพลิง | [n.] (phloēng) EN: fire ; blaze ; flames ; conflagration FR: feu [m] ; incendie [m] ; déflagration [m] |
| โพลง | [adj.] (phlōng) EN: glaring ; stark ; ablaze FR: flamboyant |
| ผู้ริเริ่ม | [n. exp.] (phū riroēm) EN: pioneer ; innovator ; trailblazer ; initiator ; originator FR: pionnier [m] ; précurseur [m] ; innovateur [m] ; initiateur [m] |
| สิขา | [n.] (sikhā) EN: flame ; blaze FR: |
| สิขี | [n.] (sikhī) EN: flame ; blaze FR: |
| โสรจ | [v.] (sōt) EN: clean ; glaze FR: |
| แวบ | [v.] (waēp) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames FR: flasher ; fuser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aventuringlasur | {f}aventurine glaze saturated iron glaze |
| kriechende Glasur | {f}beading (crawling) glaze |
| Flamme | {f} | in Flammen stehen | in Flammen stehendblaze | to be a blaze | to be ablaze |
| Lichtermeer | {n}blaze of lights |
| Vollmilchkuverture | {f} [cook.]chocolate glaze |
| Kristallglasur | {f}crystalline glaze |
| Devillesittich | {m} [ornith.]Blaze-winged Conure |
| Fayence | {f}fayence; faience; glazed earthenware |
| Bleiglasur | {f} (roh; ungefrittet)Galena glaze |
| Glasurchemie | {f}glaze chemistry |
| Glasurenentwicklung | {f}glaze formulation |
| Glasurmühle | {f}glaze crusher |
| Glasurrezept | {n} [cook.]glaze recipe |
| Glasurversatz | {m}glaze formula |
| Glatteis | {n}glazed frost |
| Bleiglasur | {f}lead glaze |
| Blei-Borglasur | {f}lead borosilicate glaze |
| Mattglasur | {f}matt glaze |
| Mutterkuchen | {m}; Plazenta |
| Salzglasur | {f} (Keramik)salt glaze; saltglaze |
| Lehmglasur | {f}slip glaze |
| Sodaglasur | {f}soda glaze |
| Feldspatglasur | {f}feldspathic glaze |
| Steinzeugglasur | {f}stoneware glaze |
| Tortenguss | {m} [cook.]glaze; cake glaze |