| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| keeping | (n.) การรักษา See also: การปกป้อง Syn. charge |
| keeping out | (n.) การแยกออกไป See also: การตัดออกไป, การกันออกไป Syn. elimination, rejection Ops. inclusion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| keeping | (คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้, Syn. custody |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| keeping | (n) การเฝ้า,การดูแล,การอารักขา,การคุ้มครอง,การเก็บรักษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| keeping a gambling house | เจ้าสำนักการพนัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชัง | (n.) floating basket (for keeping fish in water) Syn. ตะข้อง |
| ตะข้อง | (n.) floating basket (for keeping fish in water) |
| การธำรงไว้ | (n.) keeping See also: maintenance, holding, reserving, retaining, upholding Syn. การรักษา |
| การผดุง | (n.) keeping See also: maintenance, holding, reserving, retaining, upholding Syn. การรักษา, การธำรงไว้ |
| การรักษา | (n.) keeping See also: maintenance, holding, reserving, retaining, upholding Syn. การธำรงไว้ |
| การถือธุดงค์ | (n.) pilgrimage keeping See also: observation of pilgrim |
| การบ้านการเรือน | (n.) housekeeping See also: housework |
| ธุดงคสมาทาน | (n.) pilgrimage keeping See also: observation of pilgrim Syn. การถือธุดงค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He will be keeping an eye on you for me | เขาจะเฝ้าดูเธอให้ฉัน |
| The hotel has a rule against keeping animals in bedrooms | โรงแรมนี้มีกฎไม่ให้เลี้ยงสัตว์ในห้องนอน |
| Why have you been keeping it a secret for so long? | ทำไมคุณถึงได้เก็บมันเป็นความลับตั้งนานอย่างนั้น? |
| I want something in exchange for keeping quiet | ฉันต้องการบางสิ่งเป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับการปิดปากเงียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where's the child? Well, she's keeping her costume a terrific secret. Wouldn't even let me into her room. | หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอด ไม่ยอมให้ผมเข้าไปในห้อง |
| Her shadow has been between us all the time, keeping us from one another. | เงาของหล่อนเข้ามาคั่นกลางระหว่างเราตลอด คอยกั้นเราให้ห่างจากกัน |
| He's the one keeping us in here. Let's hear what he's got to say. | เขาเป็นหนึ่งในการรักษาเราในที่นี่ ให้ฟังในสิ่งที่เขาได้ที่จะบอกว่า |
| War record? You're the only one keeping that alive. | ประวัติสมัยสงครามเหรอ คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้มันคงอยู่ |
| They would if they were interested in keeping the place. | พวกเขาควรจะจ่ายถ้าพวกเขาต้องการเก็บรักษาสถานที่นี้ไว้ |
| You said you were keeping in touch with them. | คุณพูดว่าคุณกำลังติดต่อพวกเขา |
| Your government has been very selfish and stupid in keeping it to yourselves. | จากดวงจันทร์ของรัฐบาล ได้รับมากเห็นแก่ตัวและโง่ ในการรักษาตัว |
| It means keeping them from wanting to eat us, for one thing. | ทำให้มันไม่อยากกินเราไงล่ะ |
| It means keeping them in check, controlling them. | เราต้องคอยเช็คมัน ควบคุมมัน |
| Steph, Steph, As happy as I am to hear that the public schools are keeping that song alive | ไม่อร่อยเลยซักนิด แน่ใจเหรอว่าไม่มีแบคทีเรียอ่ะ? แน่ใจเหรอว่าไม่มีแบคทีเรียอ่ะ? |
| I'll be keeping my eye on you. | ผมจะคอยจับตาดูคุณไว้นะ |
| Indeed the field that I hope to go into, is really responsible for keeping the whole human being alive. | ...ซึ่งเป็นด้านที่คุณเชี่ยวชาญ และที่ผมหวังว่าจะได้เข้า... ...เป็นส่วนที่ทำให้ ชีวิตมนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不合 | [bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不合] not conform to; be unsuited to; be out of keeping with; should not; ought out |
| 登载 | [dēng zài, ㄉㄥ ㄗㄞˋ, 登载 / 登載] to publish (in newspapers or magazines); to record (book keeping entries) |
| 独来独往 | [dú lái dú wǎng, ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ, 独来独往 / 獨來獨往] coming and going alone (成语 saw); a lone operator; keeping to oneself; unsociable; maverick |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 保安团 | [bǎo ān tuán, ㄅㄠˇ ㄢ ㄊㄨㄢˊ, 保安团 / 保安團] peace keeping group |
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
| 养蜂 | [yǎng fēng, ㄧㄤˇ ㄈㄥ, 养蜂 / 養蜂] bee-keeping; apiculture |
| 簿记 | [bù jì, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ, 簿记 / 簿記] bookkeeping |
| 家政 | [jiā zhèng, ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ, 家政] housekeeping |
| 家政员 | [jiā zhèng yuán, ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ, 家政员 / 家政員] housekeeping staff |
| 糊涂账 | [hú tu zhàng, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙ ㄓㄤˋ, 糊涂账 / 糊涂賬] muddled accounts; a mess of bookkeeping |
| 十二时辰 | [shí èr shí chen, ㄕˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄣ˙, 十二时辰 / 十二時辰] twelve divisions of the day of early Chinese and Babylonian time-keeping and astronomy |
| 保得住 | [bǎo de zhù, ㄅㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ, 保得住] worth keeping |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うんともすんとも言わない | [うんともすんともいわない, untomosuntomoiwanai] (exp,adj-i) keeping silent; saying nothing at all |
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| 不動心 | [ふどうしん, fudoushin] (n) (1) imperturbability; steadfastness; (2) {MA} cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight) |
| 世間離れ | [せけんばなれ, sekenbanare] (n,vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms |
| 世離れる | [よばなれる, yobanareru] (v1,vi) (See 世間離れ) to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality |
| 並進 | [へいしん, heishin] (n,vs) keeping pace with; keeping abreast of |
| 似気無い;似気ない | [にげない, nigenai] (adj-i) unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with |
| 保温 | [ほおん, hoon] (n,vs) retaining warmth; keeping heat in; heat insulation; (P) |
| 冬至南瓜;冬至カボチャ | [とうじかぼちゃ(冬至南瓜);とうじカボチャ(冬至カボチャ), toujikabocha ( touji kabocha ); touji kabocha ( touji kabocha )] (n) custom of keeping a pumpkin or squash during the winter and eating it on the day of the winter solstice |
| 夏越し | [なつごし, natsugoshi] (n) keeping over the summer |
| 失意泰然 | [しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t,adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity |
| 安心立命 | [あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei] (n,vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith |
| 延命 | [えんめい(P);えんみょう(ok), enmei (P); enmyou (ok)] (n,vs,adj-no) keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support; (P) |
| 敬遠 | [けいえん, keien] (n,vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) |
| 点取り | [てんとり, tentori] (n) competition for school marks; keeping score; score |
| 無想無念 | [むそうむねん, musoumunen] (n,adj-no) being free from all distracting thoughts; keeping one's mind clear of all worldly thoughts; being free from all ideas and thoughts |
| 物見 | [ものみ, monomi] (n) sightseeing; a scout; keeping watch |
| 生け間;活け間 | [いけま, ikema] (n) compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait |
| 目覚まし(P);目覚し | [めざまし, mezamashi] (n) (1) (abbr) alarm clock; (2) opening one's eyes; keeping one's eyes open; (3) (See お目覚) type of candy given to a child after it wakes up from a nap; (P) |
| 目配り | [めくばり, mekubari] (n,vs) being watchful; keeping watch; keeping an eye open |
| 相当 | [そうとう, soutou] (adj-na,n-adv,vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) |
| 立ち通し | [たちどおし, tachidooshi] (exp) remain standing; keeping standing (all the way) |
| 自転車操業 | [じてんしゃそうぎょう, jitenshasougyou] (n) barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating) |
| 蓄妾 | [ちくしょう, chikushou] (n,vs) keeping a mistress (concubine) |
| 行き来(P);行来;往き来 | [いきき(P);ゆきき, ikiki (P); yukiki] (n,vs) (1) coming and going; keeping in touch; visiting each other; (2) street traffic; highway; (P) |
| 顔繋ぎ;顔つなぎ | [かおつなぎ, kaotsunagi] (n,vs) getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts |
| 飼い殺し | [かいごろし, kaigoroshi] (n) keeping a pet till it dies; keeping a useless person on the payroll |
| ＰＫＦ | [ピーケーエフ, pi-ke-efu] (n) peacekeeping forces; PKF |
| ＰＫＯ | [ピーケーオー, pi-ke-o-] (n) peacekeeping operations; PKO |
| ハイブツール | [, haibutsu-ru] (n) hive tool (beekeeping, apiculture) |
| ハウスキーピング | [, hausuki-pingu] (n) housekeeping |
| ブックキーピング | [, bukkuki-pingu] (n) bookkeeping |
| 不正会計処理 | [ふせいかいけいしょり, fuseikaikeishori] (n) improper bookkeeping |
| 仕訳;仕分け | [しわけ, shiwake] (n,vs) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
| 出不精;出無精 | [でぶしょう, debushou] (adj-na,n) stay at home; homekeeping |
| 包蔵 | [ほうぞう, houzou] (n,vs) containing; keeping; comprehending; entertaining (an idea) |
| 単式 | [たんしき, tanshiki] (n) simple system; single-entry (bookkeeping) |
| 単式簿記 | [たんしきぼき, tanshikiboki] (n) single-entry bookkeeping |
| 単記 | [たんき, tanki] (n,vs) single-entry (bookkeeping); voting for one person only |
| 国連平和維持軍 | [こくれんへいわいじぐん, kokurenheiwaijigun] (n) UN peacekeeping forces |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保存 | [ほぞん, hozon] saving (vs) (e.g. to disk), storing, preserving, conserving, maintaining, keeping |
| 保管 | [ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping |
| ハウスキーピング | [はうすきーぴんぐ, hausuki-pingu] housekeeping |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝาชี | [n.] (fāchī) EN: cone-shaped cover ( for keeping food away from flies) ; cowl FR: couvre-plat [m] |
| หอไตร | [n.] (høtrai) EN: hall for keeping the scriptures ; temple repository for the Buddhist scriptures ; tripitaka hall ; temple library FR: |
| การบันทึกข้อมูล | [n. exp.] (kān bantheu) EN: record keeping FR: |
| การแก้หน้า | [n. exp.] (kān kaē nā) EN: saving one's face ; keeping one's face FR: |
| การถือธุดงค์ | [n. exp.] (kān theū th) EN: pilgrimage keeping FR: |
| ความอารักขา | [n.] (khwām ārakk) EN: keeping FR: |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| โกร่ง | [n.] (krōng) EN: till for keeping coins FR: |
| ไม่สมฐานะ | [v. exp.] (mai som thā) EN: be out of keeping with one's status ; be incompatible with one's status ; be infra dig FR: |
| ผอบ | [n.] (pha-op) EN: urn ; casket for keeping relics or souvenirs ; cup with a foot and tapering lid FR: |
| ธุดงคสมาทาน | [n.] (thudongkhas) EN: pilgrimage keeping FR: |
| การบัญชี | [n.] (kān banchī) EN: accounting ; bookkeeping FR: comptabilité [f] |
| การเก็บรักษาสินค้า | [n.] (kān kepraks) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การเก็บสินค้า | [n.] (kān kep sin) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การลงบัญชี | [n. exp.] (kān long ba) EN: bookkeeping FR: |
| การรักษาสันติภาพ | [n. exp.] (kān raksā s) EN: peacekeeping FR: |
| การเรือน | [n.] (kānreūoen) EN: housework ; housekeeping FR: ménage [m] |
| คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ | [org.] (Khana Raksā) EN: National Peacekeeping Committee (NPKC) FR: |
| งานบ้าน | [n. exp.] (ngān bān) EN: housework ; housekeeping ; household chores ; chore FR: ménage [m] ; tâche domestique [m] ; tâche ménagère [f] ; travaux domestiques [mpl] ; corvées domestiques [fpl] (fig.) ; corvées ménagères [fpl] (fig.) |
| ออกเรือน | [v.] (økreūoen) EN: set up housekeeping ; set up a separate household FR: fonder un foyer |
| ระบบบัญชีเดี่ยว | [n. exp.] (rabop banch) EN: single-entry bookkeeping system FR: |
| ระบบบัญชีคู่ | [n. exp.] (rabop banch) EN: double-entry bookkeeping system FR: |
| ศูนย์อำนวยการรักษาความสงบเรียบร้อย (ศอ.รส.) | [org.] (sūn amnūayk) EN: peacekeeping operation centre ; government's peace-keeping centre FR: |
| ทำบัญชี | [v. exp.] (tham banchī) EN: keep accounts ; do the bookkeeping FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierhaltung | {f}livestock farming; keeping of animals |
| Buchhaltung | {f}book keeping; bookkeeping |
| sichere Aufbewahrung | {f}safekeeping |
| Haushaltskosten | {pl}household expenses; housekeeping costs |
| Wirtschaftsgeld | {n}housekeeping money |
| Objektbuchhaltung | {f}property book-keeping |