| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inspire | (vt.) ดลใจ See also: ดล, บันดาลใจ, ดลบันดาลใจ, ให้กำลังใจ, กระตุ้น |
| inspire | (vt.) ทำให้เกิด |
| inspire awe in | (vt.) ทำให้เกรงขาม See also: ทำให้กลัว, ทำให้เกรงกลัว |
| inspire in | (phrv.) ทำให้เร้าใจ See also: กระตุ้น, เร่งเร้า Syn. infuse into |
| inspire with | (phrv.) ทำให้เร้าใจด้วย See also: กระตุ้นด้วย, เร่งเร้าด้วย Syn. infuse with |
| inspired | (adj.) ที่ถูกดลใจ |
| inspired | (adj.) ยอดเยี่ยม See also: ฉลาด, หลักแหลม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inspire | (อินสไพ'เออะ) v. ดลใจ,กระตุ้น,เร้าใจ,ปลุกปั่น,ผลักดัน,ดลบันดาล,ทำให้เกิด,หายใจเข้า., See also: inspirable adj. inspirative adj. inspirer n. inspiringly adv., Syn. motivate,inhale |
| inspired | (อินสไพ'เออร์ดฺ) adj. ดลใจ,เร้าใจ,หายใจเข้า., See also: inspiredly adv., Syn. aroused,animated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inspire | (vi) หายใจเข้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดลบันดาล | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, ให้เป็นไป, บันดาล |
| ดลใจ | (v.) inspire See also: motivate, cause, influence, spur Syn. บันดาลใจ, จุดประกาย, ดลบันดาล |
| บันดาล | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, ให้เป็นไป |
| บันดาลใจ | (v.) inspire Syn. ดล, ดลบันดาล, ดลใจ |
| แดดาล | (v.) inspire See also: motivate, cause Syn. ถึงใจ, ดลใจ, เกิดขึ้นในใจ |
| ให้เป็นไป | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, บันดาล |
| คนบันดาล | (n.) inspirer See also: catalyst |
| ผู้บันดาล | (n.) inspirer See also: catalyst Syn. คนบันดาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| All you can do is inspire them to be innovative thinkers | ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือ กระตุ้นพวกเขาให้เป็นนักคิดที่สร้างสรรค์ |
| I think he inspires a lot of people | ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Emmy Ema Hesire you inspire me. | เอ็มมี่... ...เอ็มมา ฮีไซร์... ...คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม |
| What good is making music... except to teach and inspire the people? | จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชน |
| People who inspire me, artists I admire, editorials I don't. | คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ |
| Maybe one reproduction will inspire another. | บางทีการผสมพันธุ์ อาจช่วยสร้าง แรงบันดาลใจให้คนอื่น |
| So If they inspire you. | ถ้ามันเป็นแรงบันดาลใจได้ |
| Unlike you and your colleagues, money does not inspire me. | ผมไม่เหมือนพวกคุณ ผมไม่เห็นแก่เงิน |
| I need a world journey to inspire me. | ตอนนี้ฉันอยากเดินทางเพื่อหาแรงบันดาลใจ |
| Now, tell me, did the coalition inspire the poetry? | - หรือกลอนเป็นแรงดลใจของแนวร่วม |
| Or did the poetry inspire the coalition? | - มันเริ่มจะแปลกแล้ว |
| And the winner's plaque, which will be on display right at the main entrance for the entire month, which should inspire all of us to reach deep inside us so we can find it, the best inside us | และโล่รางวัลของผู้ชนะเลิศ ซึ่งได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง ตลอดทั้งเดือน ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจของเราทุกคน เข้าถึงลึกข้างในหัวใจของเรา |
| No. Charlie, you could inspire some young kid to do what you can't. | เปล่า ชาร์ลี คุณให้แรงบันดาลใจเด็ก ๆ ให้ทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้สิ |
| Ms. Graham, I'm here to inspire a kid. | คุณครูเกรแฮม ผมมาเพื่อให้แรงบันดาลใจเด็ก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| 感召力 | [gǎn zhào lì, ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ, 感召力] inspiration; the power to inspire |
| 感奋 | [gǎn fèn, ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ, 感奋 / 感奮] moved and inspired; fired with enthusiasm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乗り移る;乗りうつる;乗移る | [のりうつる, noriutsuru] (v5r,vi) to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire |
| インスパイアー;インスパイア | [, insupaia-; insupaia] (vs) (1) to inspire; (n) (2) inspiration |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 反閇;返閉;反陪 | [へんばい, henbai] (n) (1) (See 禹歩・1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) dance steps inspired by this ceremony |
| 吹き込む(P);吹きこむ;吹込む | [ふきこむ, fukikomu] (v5m,vi,vt) (1) to blow into; to breathe into; (v5m,vt) (2) to inspire; to indoctrinate; (3) to record (music, video, etc.); (P) |
| 天来 | [てんらい, tenrai] (n,adj-no) heavenly; divine; inspired; heaven sent |
| 奮起一番 | [ふんきいちばん, funkiichiban] (n) bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto |
| 感奮 | [かんぷん, kanpun] (n,vs) stirred up; inspired; moved to action |
| 抱かせる | [だかせる, dakaseru] (v1) to raise; to inspire; to arouse |
| 発憤;発奮 | [はっぷん, happun] (n,vs) inspired; stimulated; roused |
| 神品 | [しんぴん, shinpin] (n) an inspired work |
| 葦手 | [あしで, ashide] (n) (1) painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period); (2) characters written in a way inspired from that style |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันดาลใจ | [v. exp.] (bandān jai) EN: inspire FR: inspirer |
| แดดาล | [v.] (daēdān) EN: inspire ; affect FR: |
| ดลบันดาล | [v.] (donbandān) EN: inspire ; engender ; bring forth ; give rise to ; create FR: inspirer |
| ดลใจ | [v.] (donjai) EN: inspire ; motivate ; cause ; influence ; spur FR: inspirer ; susciter ; motiver |
| จุดประกาย | [v. exp.] (jut prakāi) EN: spark ; inspire ; provoke ; stimulate ; trigger (off) ; precipitate FR: |
| บันดาลใจ | [v. exp.] (raēng cheūa) EN: inspire FR: inspirer |
| ทำให้เกิด | [v. exp.] (thamhai koē) EN: cause ; produce an effect ; create ; generate : engender ; give rise to ; bring about ; inspire FR: causer ; provoquer ; créer ; produire ; déclencher ; inspirer |
| ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ | [v. exp.] (thamhai koē) EN: inspire FR: |
| หายใจเข้า | [v.] (hāijai khao) EN: inhale ; breathe FR: inhaler ; inspirer ; aspirer |
| จรรโลงใจ | [v. exp.] (janlōng jai) EN: encourage FR: inspirer ; insuffler ; encourager |
| คนบันดาล | [n. exp.] (khon bandān) EN: inspirer FR: |