| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impure | (adj.) ซึ่งไม่บริสุทธิ์ See also: ซึ่งมีมลทิน Syn. adulterated, tainted Ops. pure |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impure | (อิมเพียว' เออะ) adj. ไม่บริสุทธิ์, ไม่สะอาด, มีสิ่งเจือปน, ใจไม่สะอาด, ผิดศีลธรรม,, See also: impurely adv. impureness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impure | (adj) เลว,ไม่ดี,ไม่บริสุทธิ์,ผิดศีลธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Impure | ไม่บริสุทธิ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลอมปน | (adj.) impure See also: unrefined, adulterated, mixed, debased |
| มล | (adj.) impure See also: dirty, filthy, smudgy Syn. มัวหมอง, สกปรก Ops. สะอาด, บริสุทธิ์ |
| มัวหมอง | (adj.) impure See also: dirty, filthy, smudgy Syn. สกปรก Ops. สะอาด, บริสุทธิ์ |
| อสุจิ | (adj.) impure See also: unclean |
| เจือ | (adj.) impure See also: adulterated Syn. ไม่แท้, ไม่บริสุทธิ์ |
| ไม่บริสุทธิ์ | (adj.) impure See also: adulterated Syn. ไม่แท้ |
| ไม่แท้ | (adj.) impure See also: adulterated Syn. ไม่บริสุทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. | พวกรัตติกาลชั้นสูง จะละการดูดเลือด ในคืนนั้น เพราะเชื่อว่า จันทราสีเลือดจะมอบ เหยื่อที่บริสุทธิ์มาให้ |
| You know, I often look at it and I always wonder why does the circle coexist with such impure shapes? | สวัสดีครับ อาจารย์หญิง |
| Forgive these impure thoughts. Feel... | โปรดอภัยให้เรา กับความคิดไร้เดียงสานี้ ที่รู้สึก... |
| Now, if we get in our bau time machine, flash forward to now, a super cheap, hjghly addictive, and totally impure form of black tar heroin just showed up on the streets of terlingua, and the dea thinks the lugo cartel is directly responsible. | ตอนนี้ถ้าเรานั่งไทม์แมชีน ย้อนกลับไปจนถึงปัจจุบัน เฮโรอีนไม่บริสุทธิ์ |
| I am filled with Scotch and bitterness and impure thoughts! | ฉันเต็มไปด้วยสก๊อตและความคิดความขมขื่นและไม่บริสุทธิ์! |
| Every impure spirit, yes. | ทุกวิญญาณไม่บริสุทธิ์ ใช่ซี้ |
| I had impure thoughts, I'll admit to that. | ฉันต้องยอมรับว่าตัวเองมีความคิดที่มีมลทิน |
| About the eating of the impure young? | เกี่ยวกับการกินเด็กที่ไม่บริสุทธิ์รึเปล่า |
| What does impure even mean? | แล้วไม่บริสุทธิ์คือแบบไหน |
| The impure are the untouched, the unburned, the unslain. | ใครจะแตะต้องพวกบริสุทธิ์ไม่ได้ เผาก็ไม่ไหม้ ฆ่าก็ไม่ตาย |
| Impure thoughts? | เคยคิดถึงเรื่องไม่บริสุทธิ์แบบนี้บ้างมั้ย? |
| But, if he was impure, he would die instantly and it meant we were doomed. | แต่ถ้าเขาไม่บริสุทธิ์พอ เขาจะตายทันที นั่นหมายถึง เราจะพบหายนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龌浊 | [wò zhuó, ㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ, 龌浊 / 齷濁] filthy; nasty; sordid; impure (motives) |
| 浊 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 浊 / 濁] turbid; muddy; impure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厭離穢土 | [えんりえど;おんりえど, enriedo ; onriedo] (n) abhorrence of (living in) this impure world |
| 穢土 | [えど, edo] (exp) (1) {Buddh} (See 浄土) this impure world (as opposed to the pure land); (2) (arch) feces; faeces |
| 不潔 | [ふけつ, fuketsu] (adj-na,n) unclean; dirty; filthy; impure; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กายคตาสติ | [n.] (kāiyakhatās) EN: mindfulness with regard to the body ; reflection or contemplation on the 32 impure parts of the body FR: |
| ไม่บริสุทธิ์ | [adj.] (mai børisut) EN: impure ; not pure ; not clean FR: impur |
| ไม่แท้ | [adj.] (mai thaē) EN: impure FR: |
| ปลอมปน | [adj.] (plømpon) EN: impure ; unrefined ; adulterated ; mixed ; debased ; contaminated FR: |
| ความไม่บริสุทธิ์ | [n.] (khwām mai b) EN: impurity FR: impureté [f] |
| มล | [n.] (mon) EN: dirt ; filth ; impurity ; blemish ; smudge ; stain ; dirt FR: saleté [f] ; salissure [f] ; impureté [f] |
| มลทิน | [n.] (monthin) EN: flaw ; blemish ; defect ; fault ; impurity ; smudge ; stain ; stigma ; cause for suspicion FR: souillure [f] ; impureté [f] |
| ราคี | [n.] (rākhī) EN: flaw ; defect ; stain ; impurity ; blemish ; flaw ; reproach FR: souillure [f] ; tache [f] ; impureté [f] |
| สารเจือปน | [n. exp.] (sān jeūapon) EN: impurity FR: impureté [f] |
| สิ่งเจือปน | [n. exp.] (sing jeūapo) EN: something adulterated ; diluted substance ; mixed substance FR: impuretés [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unrein | {adj} | unreiner | am unreinstenimpure | more impure | most impure |