| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| import | (n.) การนำเข้า See also: สินค้านำเข้า Syn. importation Ops. exportation |
| import | (n.) ความสำคัญ Syn. significance |
| import | (vt.) นำเข้า Syn. carry in, ship in, transport in Ops. export |
| import | (vt.) มีความหมายว่า (คำทางการ) See also: หมายความถึง, แสดงถึง Syn. convey, denote, imply |
| import from | (phrv.) นำเข้าจาก See also: ซื้อสินค้ามาจาก Syn. import into Ops. export to |
| import into | (phrv.) นำเข้าจาก See also: ซื้อสินค้ามาจาก Syn. import from Ops. export to |
| importance | (n.) ความสำคัญ Syn. excellence, prominence, significance |
| important | (adj.) สำคัญ Syn. considerable, significant |
| importantly | (adv.) อย่างสำคัญ See also: โดยสำคัญ Syn. significantly |
| importation | (n.) การนำสินค้าเข้าประเทศ See also: การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ Syn. import Ops. exportation |
| importunate | (adj.) ด่วน See also: เร่งด่วน, รีบด่วน, โดยด่วน Syn. urgent |
| importunate | (adj.) ที่เรียกร้อง See also: ซึ่งรบเร้า |
| importune | (vt.) เซ้าซี้ See also: รบเร้า Syn. beg, entreat, urge |
| importunity | (n.) การรบเร้า (คำทางการ) See also: การเรียกร้องไม่หยุด, การเซ้าซี้ Syn. persistence, petition, request |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| import | (อิม' พอร์ท) n. สินค้าเข้า, การนำสินค้าเข้าประเทศ, ความหมาย, ความสำคัญ, ผลที่ตามมา. -vt. (อิมพอร์ท') นำสินค้าเข้าประเทศ, นำเข้ามา, แสดงนัย, มีความหมาย, เกี่ยวข้อง, พัวพัน., See also: importability n. importable adj. importer n. |
| importance | (อิมพอร์' เทินซฺ) n. ความสำคัญ, การวางท่าทาง, Syn. moment, weight) |
| important | (อิมพอร์' เทินทฺ) adj. สำคัญ, มีความหมาย, เด่น, โอหัง, ยะโส, มีอิทธิพลมาก, มีอำนาจมาก, มีฐานะสูง, ใหญ่โต, มากมาย., See also: importantly adv., Syn. subtantial, serious |
| importation | (อิมพอร์ทเท' เชิน) n. การนำสินค้าเข้าประเทศ, สินค้าเข้า (being imported) |
| importunate | (อิมพอ' ชะนิท) adj. รีบด่วน, เร่งด่วน, รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน., See also: importunately adv. importunateness n., Syn. insistent, persistent, eager |
| importune | (อิมพอร์ทูน') vt. รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน. -vt. รบเร้าไม่หยุด, เรียกร้องไม่หยุด, See also: importunely adv. importuner n. |
| importunity | (อิมพอร์ทู' นิที) n. การรบเร้า, การเรียกร้อง, การพร่ำ, การขอร้องอย่างไม่หยุด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| import | (n) สินค้าขาเข้า,ความสำคัญ,ผลที่ตามมา,ความหมาย |
| importance | (n) ความสำคัญ,การวางมาด |
| important | (adj) สำคัญ,เด่น,ใหญ่โต,โอหัง,ยโส,มากมาย |
| importation | (n) การนำสินค้าเข้าประเทศ,สินค้าเข้า |
| importunate | (adj) ซึ่งคะยั้นคะยอ,รบเร้า,เร่งด่วน |
| importune | (vt) คะยั้นคะยอ,รบเร้า,เรียกร้อง |
| importunity | (n) การคะยั้นคะยอ,การรบเร้า,การเรียกร้อง,การขอร้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| import | ๑. นำเข้า๒. การนำเข้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| importation | การนำเข้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| importunity | การบีบคั้น, การข่มขืนใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| import | นำแฟ้มเข้า [คอมพิวเตอร์] |
| Importance, Practical | ความสำคัญในทางปฏิบัติ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของนำเข้า | (n.) import Syn. สินค้าเข้า Ops. สินค้าส่งออก |
| ขาเข้า | (n.) import See also: incoming Ops. ขาออก |
| นำเข้า | (v.) import See also: introduce, bring in Ops. ส่งออก |
| สินค้านำเข้า | (n.) import Syn. ของนำเข้า, สินค้าเข้า Ops. สินค้าส่งออก |
| สินค้าเข้า | (v.) import Ops. สินค้าออก |
| สินค้าเข้า | (n.) import See also: foreign commodity Syn. สินค้านำเข้า Ops. สินค้าส่งออก |
| ภาษีขาเข้า | (n.) import duty Syn. ภาษีนำเข้า Ops. ภาษีขาออก, ภาษีส่งออก |
| ภาษีขาเข้า | (n.) import duty Syn. ภาษีนำเข้า Ops. ภาษีขาออก |
| ภาษีนำเข้า | (n.) import duty See also: customs duty Ops. ภาษีส่งออก |
| อากรขาเข้า | (n.) import duty |
| ความสลักสำคัญ | (n.) importance See also: significance Syn. ความสำคัญ |
| ความสำคัญ | (n.) importance See also: emphasis, significance Syn. จุดสำคัญ |
| ความหมาย | (n.) importance See also: significance Syn. ความสำคัญ |
| ส่วนสำคัญ | (n.) importance See also: significance, consequence Syn. สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ |
| สลักสำคัญ | (adj.) important See also: significant Syn. สำคัญมาก, สำคัญยิ่ง |
| สำคัญ | (v.) important Syn. เด่น, ยิ่งใหญ่ |
| สำคัญ | (adj.) important See also: insignificant, crucial, vital, serious, noteworthy Ops. เล็กน้อย |
| สำคัญมาก | (adj.) important See also: significant Syn. สำคัญยิ่ง |
| สำคัญยิ่ง | (adj.) important See also: significant Syn. สำคัญมาก |
| เอ้ | (adj.) important See also: significant Syn. สำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The important thing is to use it | สิ่งสำคัญก็คือการใช้มัน |
| But the important thing is not to panic | แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก |
| Now, the important thing is to talk to them | ตอนนี้ สิ่งสำคัญคือต้องพูดกับพวกเขา |
| I need to ask you both a very important question | ฉันต้องถามคำถามสำคัญกับคุณทั้งสองคน |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| That you'll never, ever lose sight of what's really important | ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ |
| Don't omit such important information! | อย่าละเลยข้อมูลสำคัญอย่างนั้น |
| You have done such an important job for me | เธอได้ทำงานที่มีสำคัญมากสำหรับฉันได้สำเร็จ |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The store is full of goods. How can we import new goods? | ของเต็มร้านแบบนี้ เราจะนำสินค้าใหม่เข้ามาได้ยังไงล่ะ |
| Oh you know, Eurotrash, crazy Russians friends from the import export business | โอ้ คุณรู้ พวกคนยุโรป พวกบ้ารัสเซีย เพื่อนจากธุรกิจส่งออกสินค้า |
| He used to import exotic animals. | เขามีสัตว์... คล้ายมาจากต่างถิ่น |
| Conspiracy to import drugs into the United Kingdom, will that do? | วางแผนนำเข้ายาเสพติด เข้าสู่สหราชอาณาจักร ใช่มั้ยล่ะ |
| Russell beats import every time | ฉันจะบอกอะไรให้วะเพื่อน รถนายชนะรถนอกวันยังค่ำ |
| Dubai has no farmland, but it can import food. | ดูไบไม่มีทุ่งนา แต่สามารถนำเข้าอาหาร |
| I don't care where you have to import them from. | ผมไม่สนใจว่าคุณจะเอาเข้ามาจากประเทศไหน |
| You know, we had hundreds of cases of material that we had to import into Japan, and he did the logistics. | หรือจะให้มันเป็นน้ำตาลกับเทา ผมว่าน้ำตาลกับเทาน่าจะดีกว่านะ ผมคิดว่าอันนี้จะเป็นอันเริ่มต้น |
| I think they import the pepperoni from, like, Michigan or something. | ฉันว่าเค้านำเข้าเปปเปอโรนี่ จากมิชิแกน.. |
| Well, we're going to need all your import and export information from the company and any other information you might have on Mr. Antonov. | เราขอข้อมูลการนำเข้า-ส่งออกทั้งหมด ของบริษัทคุณด้วย และข้อมูลทั้งหมดที่คุณมี เกี่ยวกับ แอนโทนี่ |
| Usually we would involve our import partners from Russia. | ปกติ เราก็ทำแบบนี้กับผู้นำเข้าอาวุธจากรัสเซีย |
| Yeah, I import rugs to sell with the furniture... and I'm talking like I don't know you. | ผมมาซื้อพรมไปขายกับเฟอร์นิเจอร์ ผมจะเล่าทำไมเนี่ย มากอดอีกที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 关征 | [guān zhēng, ㄍㄨㄢ ㄓㄥ, 关征 / 關征] customs levy; customs post charging import duties |
| 终身大事 | [zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ, 终身大事 / 終身大事] major turning point of lifelong import (esp. marriage) |
| 任事 | [rèn shì, ㄖㄣˋ ㄕˋ, 任事] appointment to an important post |
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 精华 | [jīng huá, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, 精华 / 精華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul |
| 上农 | [shàng nóng, ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ, 上农 / 上農] a rich farmer; to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) |
| 事迹 | [shì jī, ㄕˋ ㄐㄧ, 事迹 / 事跡] deed; past achievement; important event of the past |
| 切要 | [qiè yào, ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ, 切要] essential; extremely important |
| 一般贸易 | [yī bān mào yì, ㄧ ㄅㄢ ㄇㄠˋ ㄧˋ, 一般贸易 / 一般貿易] general trade (i.e. importing and export without processing) |
| 有目无睹 | [yǒu mù wú dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ˊ ㄉㄨˇ, 有目无睹 / 有目無睹] has eyes but can't see (成语 saw); unable or unwilling to see the importance of sth; blind (to sth great) |
| 要路 | [yào lù, ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ, 要路] important road; main thoroughfare; fig. key position |
| 外来货 | [wài lái huò, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ, 外来货 / 外來貨] imported product |
| 要 | [yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must |
| 要事 | [yào shì, ㄧㄠˋ ㄕˋ, 要事] important matter |
| 要人 | [yào rén, ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ, 要人] important person |
| 要径 | [yào jìng, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ, 要径 / 要徑] important path |
| 要枢 | [yào shū, ㄧㄠˋ ㄕㄨ, 要枢 / 要樞] important traffic hub; key crossroad |
| 要目 | [yào mù, ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ, 要目] important substance (of a document); key section |
| 要紧 | [yào jǐn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 要紧 / 要緊] important; urgent |
| 要闻 | [yào wén, ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ, 要闻 / 要聞] important news story; headline |
| 重要性 | [zhòng yào xìng, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 重要性] importance |
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 吃紧 | [chī jǐn, ㄔ ㄐㄧㄣˇ, 吃紧 / 吃緊] in short supply; dire; tense; critical; hard-pressed; important |
| 没事 | [méi shì, ㄇㄟˊ ㄕˋ, 没事 / 沒事] it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free |
| 要件 | [yào jiàn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 要件] key document; important condition |
| 要务 | [yào wù, ㄧㄠˋ ˋ, 要务 / 要務] key task; important affair |
| 要职 | [yào zhí, ㄧㄠˋ ㄓˊ, 要职 / 要職] key job; important position |
| 碍事 | [ài shì, ㄞˋ ㄕˋ, 碍事 / 礙事] to be of importance; to matter; inconvenient; obstructive; to be a hindrance |
| 兰克 | [Lán kè, ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, 兰克 / 蘭克] Rank (name); Leopold von Ranke (1795-1886), important German historian |
| 公馆 | [gōng guǎn, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ, 公馆 / 公館] residence (of sb rich or important); mansion |
| 妄自尊大 | [wàng zì zūn dà, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ, 妄自尊大] ridiculous self-importance (成语 saw); arrogance |
| 不起眼 | [bù qǐ yǎn, ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ, 不起眼] seemingly unimportant; inconspicuous; unremarkable; nothing to write home about |
| 商鞅 | [Shāng Yāng, ㄕㄤ ㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power |
| 一把抓 | [yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 一把抓] to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance |
| 多宝鱼 | [duō bǎo yú, ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄩˊ, 多宝鱼 / 多寶魚] turbot; European imported turbot; same as 大菱鮃|大菱鲆 |
| 不要紧 | [bù yào jǐn, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 不要紧 / 不要緊] unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right; but |
| 不重要 | [bù zhòng yào, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 不重要] unimportant |
| 推崇 | [tuī chóng, ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ, 推崇] value; accord great importance to |
| 性命攸关 | [xìng mìng yōu guān, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ, 性命攸关 / 性命攸關] vitally important; a matter of life and death |
| 洋货 | [yáng huò, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 洋货 / 洋貨] western goods; imported goods (in former times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネガディブリスト | [, negadeiburisuto] (n) import restriction list (wasei |
| 輸入信用状 | [ゆにゅうしんようじょう, yunyuushinyoujou] (n) import letter of credit |
| アメリカ輸出入銀行 | [アメリカゆしゅつにゅうぎんこう, amerika yushutsunyuuginkou] (n) Export-Import Bank (US) |
| いざと言う時;いざという時 | [いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch |
| お偉方;おえら方;御偉方 | [おえらがた, oeragata] (n) superiors; very important persons; VIPs; dignitaries; big shots |
| お高く留まる;お高く止まる | [おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs |
| すまし込む;澄まし込む | [すましこむ, sumashikomu] (v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise |
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| ナイルティラピア | [, nairuteirapia] (n) Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) (larger member of the family Cichlidae, important to aquaculture since ancient Egypt) |
| ビジュアル系 | [ビジュアルけい, bijuaru kei] (n) (1) a handsome man (esp. one who knows this); (2) a musical group that places importance on visuals such as makeup |
| ビップ | [, bippu] (n) very important person; VIP |
| ブイアイピー | [, buiaipi-] (n) very important person; VIP |
| るっさい | [, russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy |
| 一の宮 | [いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine |
| 一級河川 | [いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) |
| 三遷 | [さんせん, sansen] (n) (1) thrice moving from house to house; (2) (abbr) (See 三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning |
| 三遷の教え | [さんせんのおしえ, sansennooshie] (exp) (See 孟母三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 京都五山 | [きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji |
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 偉そう | [えらそう, erasou] (adj-na) self-important; important-looking; proud |
| 偉ぶる | [えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly |
| 偏重 | [へんちょう(P);へんじゅう(ok), henchou (P); henjuu (ok)] (n,vs) preponderance; making too much of; overestimation; overemphasis; attaching too much importance to; (P) |
| 冠婚葬祭 | [かんこんそうさい, kankonsousai] (n) (See 元服,婚礼,祭祀,葬儀) important ceremonial occasions in family relationships; (P) |
| 力点 | [りきてん, rikiten] (n) leverage; emphasis; importance; (P) |
| 加工交易 | [かこうこうえき, kakoukoueki] (n) processing trade (importing all or part of raw and auxiliary materials, parts, components, accessories, and packaging materials in bond from a foreign company, and re-exporting the finished products after processing or assembly for distribution and sale by that foreign company) |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 勿体;物体 | [もったい, mottai] (n) (1) superior airs; air of importance; (2) overemphasis |
| 医食同源 | [いしょくどうげん, ishokudougen] (exp) medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body |
| 十刹(oK) | [じっさつ;じっせつ, jissatsu ; jissetsu] (n) (obsc) ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 取るに足りない;とるに足りない | [とるにたりない, torunitarinai] (exp,adj-i) of little importance; trivial; worthless; valueless |
| 唐木 | [からき, karaki] (n) exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.); imported wood |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 外来 | [がいらい, gairai] (n,adj-no) (1) (abbr) external origin; imported; (2) outpatient; (P) |
| 外貨 | [がいか, gaika] (n) (1) foreign currency; foreign money; foreign exchange; (2) foreign goods; imported goods; (P) |
| 大きな顔をする | [おおきなかおをする, ookinakaowosuru] (exp,vs-i) to look as if one is important; to swagger around |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インポート | [いんぽーと, inpo-to] import (vs) |
| 重要度表示 | [じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] importance indication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 輸出入 | [ゆしゅつにゅう, yushutsunyuu] Thai: การส่งออกและการนำเข้า English: export and import |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากรขาเข้า | [n. exp.] (ākøn khākha) EN: import duty ; import tariff FR: |
| ใบอนุญาตนำเข้า | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [m] |
| ใบอนุญาตนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [m] |
| อิมพอร์ต | [v.] (imphøt) EN: import FR: |
| การได้รับยกเว้นอากรขาเข้า | [n. exp.] (kān dāi rap) EN: exemption from import duties FR: |
| การห้ามนำเข้า | [n. exp.] (kān hām nam) EN: embargo ; import prohibition FR: |
| การห้ามนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (kān hām nam) EN: embargo ; import prohibition FR: |
| การจำกัดการนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (kān jamkat ) EN: import restrictions FR: |
| การนำเข้า | [n.] (kān namkhao) EN: importation ; import ; input FR: |
| ค่าภาษีอากรขาเข้า | [n. exp.] (khā phāsī ā) EN: import duty FR: taxe d'importation [f] |
| นำเข้า | [v. exp.] (nam khao) EN: import ; introduce ; bring in FR: importer ; introduire |
| นำข้อมูลเข้า | [v. exp.] (nam khømūn ) EN: import FR: importer des données |
| นำสินค้าเข้า(ประเทศ) | [v. exp.] (nam sinkhā ) EN: import goods FR: |
| ภาษีอากรขาเข้า | [n. exp.] (phāsī akøn ) EN: import duty ; import tariff FR: |
| ภาษีขาเข้า | [n. exp.] (phāsī khākh) EN: import duty ; import levy FR: taxe d'importation [m] |
| ภาษีนำเข้า | [n. exp.] (phāsī namkh) EN: import duty; customs duty FR: taxe d'importation [f] ; taxe douanière [f] |
| ภาษีสินค้าเข้า | [n. exp.] (phāsī sinkh) EN: customs duty on imports ; import duty FR: taxe à l'importation [f] |
| สั่งสินค้าเข้า | [v. exp.] (sang sinkhā) EN: import goods FR: |
| ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย (ธสน.) | [org.] (Thanākhān P) EN: Export Import Bank of Thailand (EXIM Thailand) FR: |
| อหังการ | [adj.] (ahangkān) EN: arrogant ; conceited ; self-important ; haughty ; impudent FR: arrogant |
| อันไหนก็ได้ | [X] (an nai kødā) EN: FR: n'importe lequel ; n'importe laquelle |
| อะไรก็ได้ | [adv.] (arai kødai) EN: anything ; all the same FR: n'importe quoi ; peu importe |
| อายุเท่าไรก็ได้ | [xp] (āyu thaorai) EN: age is no object FR: l'âge est sans importance |
| บริษัทนำเข้า | [n. exp.] (børisat nam) EN: importer FR: importateur [m] |
| บทบาทสำคัญ | [n. exp.] (botbāt samk) EN: major role FR: rôle important [m] ; rôle majeur [m] |
| บุคคลสำคัญ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: important person ; figure ; key person FR: personne importante [f] ; personnage important [m] ; figure importante [f] ; figure de proue [f] (fig.) |
| บุคคลสำคัญมาก | [X] (bukkhon sam) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [f] ; VIP = V.I.P. [m] ; personnalité de marque [f] |
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez ! |
| ช่างมันเถอะ | [X] (chang man t) EN: Let it be! ; So be it! FR: peu importe ! ; oubliez ! |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ดินอีหรอบ | [n. exp.] (din Īrop) EN: imported gunpowder FR: |
| เอ้ | [adj.] (ē) EN: important ; significant ; top ; leading FR: important |
| เอกบุรุษ | [n.] (ēkkaburut =) EN: great man ; great personnage FR: personnage important [m] ; grand homme [m] |
| เอกสารสำคัญ | [n. exp.] (ēkkasān sam) EN: important document FR: document important [m] |
| ให้ความสำคัญ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: focus ; give precedence (to) FR: attacher de l'importance ; donner de l'importance ; accorder de l'importance |
| ให้ความสำคัญกับ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: FR: attacher de l'importance à ; donner de l'importance à ; accorder de l'importance à |
| ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) | [v. exp.] (hai khwām s) EN: attach too much importance (to) ; overrate FR: exagérer l'importance (de) ; attacher trop d'importance (à) |
| หัวตอ | [n.] (hūatø) EN: disregarded important thing FR: |
| ใจความสำคัญ | [n. exp.] (jaikhwām sa) EN: important point FR: |
| จืดจาง | [v.] (jeūtjāng) EN: lessen ; reduce ; be less important FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bemessung | {f} der Eingangsabgabenassessment of import duties |
| Gesamtwert | {m} der Einfuhraggregate value of importation |
| Agrarimport | {m} | Agrarimporte |
| Baudenkmal | {n}building of historic importance; historical monument |
| eminent | {adv} | eminent wichtigeminently | of the utmost importance |
| Importeur | {m}importer |
| wichtig; wesentlich; bedeutend | {adj} | wichtiger; wesentlicher; bedeutender | am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten | am allerwichtigstenimportant | more important | most important | most important |
| aufdringlich; zudringlich | {adj} | aufdringlicher; zudringlicher | am aufdringlichsten; am zudringlichstenimportunate | more importunate | most importunate |
| unwesentlich | {adj}irrelevant; unimportant |
| belanglos; unwichtig; unerheblich | {adj} | belangloser; unwichtiger; unerheblicher | am belanglosesten; am unwichtigsten; am unerheblichstenunimportant | more unimportant | most unimportant |
| entscheidend; wesentlich; grundlegend | {adj} | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance |