| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hopeful | (adj.) ซึ่งมีความหวัง Syn. anticipant, anticipative, expectant Ops. hopeless |
| hopeful | (n.) ผู้ที่ต้องการประสบความสำเร็จ |
| hopefully | (adv.) อย่างคาดหวังไว้ Syn. anticipative, expectantanticipatively, expectantly Ops. hopelessly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hopeful | (โฮพ'ฟูล) adj. เต็มไปด้วยความหวัง n. ตัวเก็ง,ผู้มีความหวัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hopeful | (adj) มีหวัง,เต็มไปด้วยความหวัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวเต็ง | (n.) most hopeful to win See also: one who be expected to win Syn. ตัวเก็ง |
| ตัวเต็ง | (n.) most hopeful to win See also: one who be expected to win Syn. ตัวเก็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Raise your hopeful voice | เปล่งเสียงอันเปลี่ยมด้วยความหวัง |
| And are hopeful for a positive outcome. | และหวังว่าจะได้ผลลัพท์ออกมาในทางที่ดี |
| I'm hopeful it'll go well. | เขาดูแลเงินของนายให้ เขาดูแลเงินของนาย |
| Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw. | ทุกคนภายในตึกนี้ กำลังกลัว กำลังหวัง หรือสับสนในสิ่ง ที่พวกเขาได้รู้เห็น |
| How you used to mortar and pestle all those hopeful young spirits? | ที่เธอใช้ครกบดน่ะเหรอ วันเวลาแห่งความหวังหนุ่มสาว |
| Well, actually, in this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her. | ในท่วงทำนองนี้ บัตเตอร์ฟลายเต็มไปด้วยความหวังว่า ในซักวัน คนที่เธอรักจะกลับมาหาเธอ |
| And I'm as hopeful as you, but tell me, have you not felt something strange here? | ผมก็หวังเช่นเดียวกับคุณ แต่บอกผมทีสิว่าคุณไม่เคย รู้สึกว่ามีสิ่งแปลกๆที่นี่ |
| Are you hopeful that CTU can recover him? | ท่านหวังว่า CTU สามารถช่วยเขาได้? |
| A slightly hopeful and strange sense of anticipation? Whoa! | ความรู้สึกแปลกๆ แบบอยากโดนมากกว่านี้อะไรแบบนี้น่ะ |
| Those musicians are speaking to each other about the struggle to stay hopeful after loss, about believing that something better is always possible. | นักดนตรีพวกนั้นคุยกัน เกี่ยวกับการดิ้นรนต่อสู้ ยังคงหวังว่า สิ่งที่ดีกว่าจะเกิดขึ้นได้เสมอ |
| But we're hopeful that someone will come and light the way. | แต่เราได้แต่ หวังว่าจะมีใครสักคน จะชี้ทางสว่างให้ |
| Well, we were very hopeful when it started. _ You smell that? | เรามีความหวังนะ ตอนเข้าซัมเมอร์น่ะ ได้กลิ่นไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有希望 | [yǒu xī wàng, ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ, 有希望] hopeful; promising; prospective |
| 有望 | [yǒu wàng, ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ, 有望] hopeful; promising |
| 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 | [chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 / 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 带着希望去旅行，比到达终点更美好 | [dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, bi3 dao4 da2 zhong1 dian3 geng4 mei3 hao3, 带着希望去旅行，比到达终点更美好 / 帶著希望去旅行，比到達終點更美好] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 乐观 | [lè guān, ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ, 乐观 / 樂觀] optimistic; hopeful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 楽観的 | [らっかんてき, rakkanteki] (adj-na) optimistic; hopeful; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีหวัง | [adj.] (mīwang) EN: hopeful FR: |
| ตัวเต็ง | [n.] (tūateng) EN: most hopeful to win ; favorite ; one with the best chance to win FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hoffnungsvoll | {adj} | hoffnungsvoller | am hoffnungsvollstenhopeful | more hopeful | most hopeful |
| hoffnungslos | {adv}unhopefully |