| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| harmonise | (vi.) พ้องกัน (ความคิด) See also: ตรงกัน, เหมือนกัน, ต้องกัน Syn. correspond, agree, accord, match, tally, jibe, square, concur, harmonize, admit, resemble Ops. differ, contradict |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| harmonise | (ฮาร์'โมไนซ) vi.,vt. (ทำให้) ประสานกัน,ปรองดองกัน,กลมกลืนกัน., See also: harmonizable,harmonisable. harmonization n. harmonizer n. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハーモナイズ | [, ha-monaizu] (n) harmonize; harmonise |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| ハモる | [, hamo ru] (v5r) to harmonize; to harmonise; to be in harmony |
| 和して同ぜず | [わしてどうぜず, washitedouzezu] (exp) harmonize but not agree (harmonise) |
| 映る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ระบบฮาร์โมไนซ์ | [n. exp.] (rabop hāmōn) EN: harmonized system FR: système harmonisé [m] |
| จัดเข้ากัน | [v. exp.] (jatkhao kan) EN: FR: assortir ; accorder ; harmoniser |
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: rhyme with ; be consistent with ; coordinate ; harmonize FR: harmoniser ; accorder ; rimer |
| กินกัน | [v. exp.] (kin kan) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other ; mesh FR: s'harmoniser ; s'accorder |
| กลมกลืน | [v.] (klomkleūn) EN: be harmonious ; be in harmony with ; go well together ; go together ; match FR: s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose |
| ผสาน | [v.] (phasān) EN: merge ; amalgamate ; intergrade ; combine FR: harmoniser |
| ผสมผสาน | [v.] (phasomphasā) EN: integrate ; combine ; blend ; mix FR: composer ; harmoniser ; mêler |
| ประสาน | [v.] (prasān) EN: harmonize ; collaborate ; cooperate ; coordinate ; concert ; work together FR: harmoniser ; coordonner |
| ปรองดอง | [v.] (prøngdøng) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord ; get along with FR: concilier ; harmoniser |